menotte

nature
nom féminin
diction
[mənɔt] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Main d’un enfant.
    • Quand ce mot lui fut remis, quelques instants après, Ulrich se fit l’effet d’un enfant que l’on congédie en lui glissant dans la menotte un morceau de chocolat. Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 107
  2. Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’un prisonnier, d’un malfaiteur, pour lui ôter l’usage des mains. → voir menottes
    • Juanita avait fait savoir qu’elle ne voulait pas voir son fils menottes aux mains. John Grisham, L’Accusé, Groupe Robert Laffont, 2012
1 emploi spécialisé
  1. Technique Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules.
    • Le demi-ressort peut être droit ; il forme alors le ressort demi-pincette et est relié au ressort d’essieu par un boulon; mais l’allongement inégal dos deux ressorts fait buter le ressort d’essieu contre la menotte, ce qui le rend dur […] Société des ingénieurs civils de France, Mémoires, Volume 32, 1879, page 533

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de menotter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de menotter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de menotter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de menotter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de menotter.

Citation

Ah ! beau poil ! belle tête !... ah ! beau petit nez.... belles petites menottes ! petits ongles bien faits
Molière, Premier interm. de la Princ. d'Él. 3

Origine du mot

Wallon, manote ; diminutif de main ; comparez l'ital. manetta. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MENOTTE s. f. (me-no-t')

1Terme familier. Diminutif de main, petite main, main gentille. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! beau poil ! belle tête !... ah ! beau petit nez.... belles petites menottes ! petits ongles bien faits — MOL., Premier interm. de la Princ. d'Él. 3
  • Allons, suivons-les, et me donne ta petite menotte, que je la baise — ID., G, Dandin, III, 3
1 autre citation
  • Ces yeux larmoyants, et ces menottes engourdies et gelées — DIDEROT, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 200, dans POUGENS

2 Voy. MANOTTE, champignon. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • À ses pieds l'enfant emmaillotté qui tendoit ses menottes au ciel, comme demandant vengeance — D'AUB., Hist. I, 259
Étymologie

Wallon, manote ; diminutif de main ; comparez l'ital. manetta.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « menotte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire