flotte

nature
nom féminin
diction
[flɔt] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
42 par million de mots
parenté
flotter

Sens et définitions

Nom 14

  1. Ensemble des bâtiments militaires ou marchands d’un État.
    • Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine. Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 141
  2. Parc de véhicules terrestres, ensemble de véhicules à disposition d’une organisation.
    • Les Fonds européens contribuent au développement d’une flotte de bus circulant aux biocarburants à Lille source
  3. vieilli Train de flottage.
    • Dans la rivière nageaient les morts à la file […]. Ils se suivaient comme des flottes de bois. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, 1864
  4. Flotteur ; bouée.
  5. argot Classe préparatoire au concours d'entrée de l'École navale.
  6. Écheveau de soie.
  7. vieilli Grand nombre, abondance.
    • Il en est arrivé une flotte.
  8. argot Eau.
    • — Faites attention au petit, il va finir par passer à la flotte. Cati Baur (scénario et dessin), Pisse-Mémé, Dargaud, 2023, page 44
  9. Pluie.
    • Rien que d'écouter maintenant la flotte sur les carreaux, ça me rappelle celle qui fouettait les vitres de l'atelier, à Montparnasse, et ça me donne le cafard. Francis Carco, À Voix basse, 1938
5 emplois spécialisés
  1. Marine Ensemble de navires, marine.
    • La Shell apporte aussi aux associés le précieux appui de sa flotte de tankers. Étienne Dalemont, Le pétrole, 1958, page 79
  2. Aéronautique Ensemble des appareils de navigation aérienne.
    • La flotte aérienne française.
  3. Transport par eau Réunion de navires de guerre ou de commerce naviguant ensemble, destinés aux mêmes opérations ou se livrant à la même activité.
  4. Droit maritime Ensemble de navires de même genre opérant sous une direction commune.
  5. Pêche commerciale Ensemble des flotteurs placés sur un filet de pêche.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de flotter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de flotter.
    • C’est cette odeur de cordite qui provoque ces phénomènes, cette tempête sous un crâne, comme dit l’autre, ce voile rouge qui flotte devant mes yeux. Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre XI
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de flotter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de flotter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de flotter.

Citation

Les flottes guerrières sont sur l'océan ce que sont les forteresses et les remparts pour les citoyens des villes
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XVIII, 49

Origine du mot

Du vieux norrois floti, apparenté à flot, à flotte (« radeau ») en suédois, vlot (« radeau ») en néerlandais, fleet (« flotte ») et flood (« inondation ») en anglais, Flotte (« flotte ») en allemand.

Du latin fluctus (« flot »). L'ancien français ne se servait pas de ce mot pour signifier une réunion de vaisseaux, mais de estoire.

Dans le dictionnaire latin : fluctus

1873 — le Littré

FLOTTE1 s. f. (flo-t')

1 Réunion d'un certain nombre de bâtiments marchands ou de vaisseaux de guerre, destinés à naviguer ensemble. encore relevé aujourd’hui

  • ....Lorsque, les chassant du port qui les recèle, L'Aulide aura vomi leur flotte criminelle — RAC., Iphig. V, 4
  • Que ferait-on du vin et de l'eau-de-vie, depuis que les Hollandais et les Anglais n'en vont point charger des flottes entières à Bordeaux, à la Rochelle, à Nantes, si les femmes, devenues grandes buveuses, n'en faisaient une horrible consommation ! — BAYLE, Lett. à l'abbé Dubois, 3 janv. 1697
2 autres citations
  • Ce sont les Anglais qui les premiers ont rangé leurs forces navales en bataille dans l'ordre où l'on combat aujourd'hui ; et c'est d'eux que les autres nations ont pris l'usage de partager leurs flottes en avant-garde, arrière-garde et corps de bataille — VOLT., Louis XV, 8
  • Les flottes guerrières sont sur l'océan ce que sont les forteresses et les remparts pour les citoyens des villes — RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 49

Aller de flotte, aller de conserve, ou en compagnie.

On a dit autrefois métaphoriquement : la flotte est arrivée, pour signifier qu'on a reçu de l'argent après avoir attendu quelque temps ; par allusion aux flottes des Indes.

2 La force navale d'une nation. C'est un des meilleurs officiers de la flotte.

3 Dans le langage populaire, il signifie quelquefois grand nombre. Il en est arrivé une flotte. Ils étaient là une flotte de badauds. C'est un sens archaïque.

Historique

XIIIe s.

  • As noces vint bien atornée, Et des autres i ot grant flote [foule], Et Renart lor chante une note — Ren. 12657

XIVe s.

  • Tant comme le cheval se pouvoit efforcer, se plongoit dedans les grans flottes de ses ennemis — Chr. de St Denis, t. I, f° 244, dans LACURNE

XVe s.

  • Adonc demanda le roi : Dites-moi, chevauchent-ils tous en flotte ? - Nennil, sire, ils sont en deux batailles — FROISS., II, III, 19
  • Arriverent à Bordeaux sur Gironde, toutes d'une flotte, bien deux cens voiles et nefs de marchands du royaume d'Angleterre qui alloient aux vins — ID., t. I, p. 433, dans LACURNE
1 autre citation
  • Après avironna [rama] le suppliant, et mena la flette du costé du port — DU CANGE, avirunatus.

XVIe s.

  • ....Et à flotte [troupe] petite De combatans, par moy fut desconfite.... Thebes cité antique, et ses vassaux — MAROT, IV, 128
  • Les Carthaginois guettoient leurs armées au passage avec une grosse flotte de vaisseaux — AMYOT, Timol. 9
2 autres citations
  • Ilz firent des deux une seule armée, puis tous d'une flotte voguerent vers la ville — ID., Anton. 98
  • Lesquels passerent la riviere tous de flotte, en eau jusqu'à la ceinture — MONTLUC, Mém. t. I, p. 95, dans LACURNE
Étymologie

Espagn. flota, multitude et flotte ; portug. frota, multitude et flotte ; ital. fiotta, frotta, multitude, flotta, flotte. Flote, dans le vieux français, ainsi que les mots congénères des langues romanes, signifie multitude, et vient, par changement de genre (on trouve aussi dans l'italien, au masculin, fiotto, frotto), du latin fluctus, flot, pris métaphoriquement pour abondance. L'ancien français ne se servait pas de ce mot pour signifier une réunion de vaisseaux, mais de estoire. On a dit flotte de nefs comme flotte de gens. Mais les langues germaniques ont un mot qui signifie réunion de vaisseaux : holland. vloot ; suéd. flotta ; angl.-sax. fliet ; angl. fleet. Ce dernier mot a fourni flete directement comme on peut voir à l'historique ; et, dans tous les cas, ainsi que le remarque Diez, les mots germaniques ont agi sur flotte, multitude, pour y déterminer le sens de réunion de vaisseaux.

FLOTTE2 s. f. (flo-t')

1 Bouées ou tonneaux vides que l'on attache à différents points de la longueur d'un câble pour le tenir suspendu. On dit aussi flotteurs.

2Terme de pêche. Morceau de liége ou autre corps léger qui soutient la ligne et les hameçons à fleur d'eau.

Se dit aussi de la corde garnie de liége, de roseaux, etc. qui borde certains filets.

3 Se dit aussi (du moins en Lorraine) d'un train de bois flottant. La flotte était trop longue et se manoeuvrait difficilement.

Étymologie

Flotter (voy. aussi FLOT 2, à l'historique).

FLOTTE3 s. f. (flo-t')

Terme de soierie. Subdivision d'une pantine de soie ; il faut deux, trois ou quatre flottes pour faire une pantine.

Étymologie

Est-ce flot pour floc ? est-ce flotter, à cause qu'un paquet de soie est pour ainsi dire flottant ?

FLOTTE4 s. f. (flo-t')

Rondelle de fer battu qu'on place entre l'épaulement de l'essieu et la roue d'une voiture, et sur laquelle frotte cette roue.

Étymologie

Est-ce flotte par corruption pour frotte ?

FLOTTE5 s. f. (flo-t')

S'est dit d'une cuve d'où on tire la bière pour l'entonner. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Les cuves, flottes et bacquets et autres vaisseaux d'iceux brasseurs — Cour des aides de Rouen, arrêt, 30 mars 1540

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 163 pays

Racine commune : floti (non), fluctus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans vloot
  • anglais flote, fluctuation
  • danois flåde
  • féroïen floti
  • galicien frota
  • islandais floti, flotaforingi
  • italien flutto, fluttuare
  • latin fluxus, fluctio, fluctuo
  • normand fliotte
  • norvégien bokmål flåte
  • norvégien nynorsk flote, flåte
  • néerlandais vlot, vloot
  • suédois flotte
  • vieil anglais flota

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vloot (af), flote (en)
  • Algérie flote (en)
  • Allemagne flåde (da), vlot (nl), flote (en)
  • Anguilla flote (en)
  • Antigua-et-Barbuda flote (en)
  • Argentine flote (en)
  • Aruba vlot (nl), flote (en)
  • Australie flote (en), flutto (it)
  • Autriche flote (en), flutto (it)
  • Bahamas flote (en)
  • Bangladesh flote (en)
  • Barbade flote (en)
  • Belgique vlot (nl), flote (en)
  • Belize flote (en)
  • Bermudes flote (en)
  • Bhoutan flote (en)
  • Bosnie-Herzégovine flote (en)
  • Botswana vloot (af), flote (en)
  • Brunei flote (en)
  • Brésil flote (en), flutto (it)
  • Bulgarie flote (en)
  • Burundi flote (en)
  • Cameroun flote (en)
  • Canada vlot (nl), flote (en), flutto (it)
  • Chili flote (en)
  • Chine flote (en)
  • Chypre flote (en)
  • Croatie flote (en), flutto (it)
  • Curaçao vlot (nl)
  • Danemark flåde (da), flote (en), floti (fo)
  • Diego Garcia flote (en)
  • Dominique flote (en)
  • Espagne flote (en), frota (gl)
  • Estonie flote (en)
  • Eswatini flote (en)
  • Fidji flote (en)
  • Finlande flote (en), flotte (sv)
  • France vlot (nl), flote (en), flutto (it)
  • Gambie flote (en)
  • Ghana flote (en)
  • Gibraltar flote (en)
  • Grenade flote (en)
  • Groenland flåde (da)
  • Grèce flote (en)
  • Guam flote (en)
  • Guatemala flote (en)
  • Guernesey flote (en)
  • Guyana flote (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flote (en)
  • Honduras flote (en)
  • Hongrie flote (en)
  • Inde flote (en)
  • Irak flote (en)
  • Irlande flote (en)
  • Islande flåde (da), floti (is)
  • Israël flote (en)
  • Italie flote (en), flutto (it)
  • Jamaïque flote (en)
  • Jersey flote (en)
  • Jordanie flote (en)
  • Kazakhstan flote (en)
  • Kenya flote (en)
  • Kiribati flote (en)
  • Lesotho flote (en)
  • Lettonie flote (en)
  • Liban flote (en)
  • Liberia flote (en)
  • Lituanie flote (en)
  • Luxembourg flote (en)
  • Madagascar flote (en)
  • Malaisie flote (en)
  • Malawi flote (en)
  • Maldives flote (en)
  • Malte flote (en), flutto (it)
  • Maroc flote (en)
  • Maurice flote (en)
  • Mexique flote (en)
  • Micronésie flote (en)
  • Montserrat flote (en)
  • Namibie vloot (af), flote (en)
  • Nauru flote (en)
  • Nigeria flote (en)
  • Niue flote (en)
  • Norvège flåte (nb), flote (nn)
  • Nouvelle-Zélande flote (en)
  • Népal flote (en)
  • Ouganda flote (en)
  • Pakistan flote (en)
  • Palaos flote (en)
  • Panama flote (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée flote (en)
  • Pays-Bas vlot (nl), flote (en)
  • Pays-Bas caribéens vlot (nl)
  • Philippines flote (en)
  • Pologne flote (en)
  • Porto Rico flote (en)
  • Portugal flote (en), frota (gl)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong flote (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao flote (en)
  • Roumanie flote (en)
  • Royaume-Uni flote (en), flutto (it)
  • Rwanda flote (en)
  • République dominicaine flote (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès flote (en)
  • Saint-Marin flutto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vlot (nl), flote (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon flote (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines flote (en)
  • Sainte-Hélène flote (en)
  • Sainte-Lucie flote (en)
  • Samoa flote (en)
  • Samoa américaines flote (en)
  • Sercq flote (en)
  • Seychelles flote (en)
  • Sierra Leone flote (en)
  • Singapour flote (en)
  • Slovaquie flote (en)
  • Slovénie flote (en), flutto (it)
  • Soudan flote (en)
  • Soudan du Sud flote (en)
  • Sri Lanka flote (en)
  • Suisse flote (en), flutto (it)
  • Suriname vlot (nl)
  • Suède flote (en), flotte (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen flåte (nb)
  • Tanzanie flote (en)
  • Tchéquie flote (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien flote (en)
  • Thaïlande flote (en)
  • Tokelau flote (en)
  • Tonga flote (en)
  • Trinité-et-Tobago flote (en)
  • Tristan da Cunha flote (en)
  • Turquie flote (en)
  • Tuvalu flote (en)
  • Vanuatu flote (en)
  • Yémen flote (en)
  • Zambie flote (en)
  • Zimbabwe flote (en)
  • Égypte flote (en)
  • Émirats arabes unis flote (en)
  • Érythrée flote (en)
  • État de la Cité du Vatican flutto (it), fluxus (la)
  • États-Unis flote (en), flutto (it)
  • Éthiopie flote (en)
  • Île Christmas flote (en)
  • Île Norfolk flote (en)
  • Île de Man flote (en)
  • Île de l’Ascension flote (en)
  • Îles Caïmans flote (en)
  • Îles Cocos flote (en)
  • Îles Cook flote (en)
  • Îles Féroé floti (fo)
  • Îles Malouines flote (en)
  • Îles Mariannes du Nord flote (en)
  • Îles Marshall flote (en)
  • Îles Pitcairn flote (en)
  • Îles Salomon flote (en)
  • Îles Turques-et-Caïques flote (en)
  • Îles Vierges britanniques flote (en)
  • Îles Vierges des États-Unis flote (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis flote (en)
  • Îles Åland flotte (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand fliotte · vieil anglais flota

Liens de sens

Synonymes

armada escadre flottille

Terme générique

classe eau écheveau flotteur parc pluie train

Terme spécifique

flottille

Dérivés

flotte fantôme flotte moustique

Associés

corniche flottable flottaison flottard flotter flotteur flottille flottin

Domaine

aéronautique marine school

Famille morphologique

flot flotter flottement flotteur flottage flottabilité flottation

Prononciation

Homophones

flottent

Rimes

culotte pilote camelote pelote roulotte belote calotte sanglote glotte grelotte pelotes échalote

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flotte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire