vote : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Langue parlée (et non écrite) appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes parlée par les Votes, en Ingrie.
Vœu exprimé dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans une compagnie quelconque.

6 emplois spécialisés

Politique Opinion exprimée, suffrage donné dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans un collège électoral, dans une compagnie.
- S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel. Vincent Lemieux, Systèmes partisans & partis politique, 1985, page 233
Droit Action de voter, acte par lequel un citoyen participe, en se prononçant dans un sens déterminé, au choix de ses représentants ou à une prise d'une décision.
- Je n'étais pas féministe dans la mesure où je ne me souciais pas de politique : le droit de vote, je m'en fichais. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958
Psycho- Langue finno-ougrienne du groupe balto-finnois parlée en Ingrie.
Psycho- Langue finno-ougrienne du groupe balto-finnois parlée en Ingrie (ancienne dénomination d'une partie de la Finlande) par quelques centaines de personnes.
Généralités Mise aux voix d'une proposition qui est résolue en votant en faveur ou contre la proposition, les députés votant en deux groupes (ceux votant «oui» et ceux votant «non»).
Systèmes électoraux et partis politiques Acte par lequel les citoyens d'un pays, les membres d'une assemblée expriment leur opinion; mode selon lequel est effectuée cette opération.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voter.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voter.
- Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, page 5, juillet 1996
Première personne du singulier du présent du subjonctif de voter.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de voter.

Origine du mot

De l’anglais vote, issu du latin votum (« vœu »).

Formes apparentées 34 langues · 191 pays

Racine commune : vote (en), vōtum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Chickasaw footi, vooti
albanais votoj
ancien français vut
anglais vow, vote, Votic
aragonais boda
asturien boda, votar
catalan vot, boda, votar
cebuano boda
dalmate baud
espagnol boda, voto, votar
galicien voto, votar
gaélique écossais bòid
ido votar
irlandais móid, vóta
italien voto, votare
kazakh вотум
latin votiger
luxembourgeois Vott
malayalam വോട്ട്
maori pōti
normand vote, voter
norvégien bokmål votum, mistillitsvotum
norvégien nynorsk votum, tillitsvotum, mistillitsvotum
occitan votar
portugais boda, bodo, voto
rotokas votu
roumain vot
suédois votera
thaï โหวต
tok pisin vot, votim
télougou ఓటు
vénitien votar
xhosa vota
zoulou vota, ivoti

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan вотум (kk)
Afrique du Sud vow (en), vota (xh), vota (zu)
Albanie votoj (sq)
Algérie vow (en)
Allemagne vow (en), voto (it), boda (es)
Andorre vot (ca), boda (es)
Angola boda (pt)
Anguilla vow (en)
Antigua-et-Barbuda vow (en), boda (pt)
Argentine vow (en), boda (es)
Aruba vow (en)
Australie vow (en), voto (it)
Autriche vow (en), voto (it)
Bahamas vow (en)
Bahreïn വോട്ട് (ml)
Bangladesh vow (en)
Barbade vow (en)
Belgique vow (en)
Belize vow (en), boda (es)
Bermudes vow (en)
Bhoutan vow (en)
Bolivie boda (es)
Bosnie-Herzégovine vow (en)
Botswana vow (en)
Brunei vow (en)
Brésil vow (en), voto (it), boda (pt)
Bulgarie vow (en)
Burundi vow (en)
Cameroun vow (en)
Canada vow (en), voto (it), boda (pt)
Cap-Vert boda (pt)
Ceuta et Melilla boda (es)
Chili vow (en), boda (es)
Chine vow (en), вотум (kk)
Chypre vow (en)
Colombie boda (es)
Costa Rica boda (es)
Croatie vow (en), voto (it), votar (vec)
Cuba boda (es)
Curaçao boda (es)
Danemark vow (en), votera (sv)
Diego Garcia vow (en)
Dominique vow (en)
Espagne boda (an), boda (ast), vot (ca)
Estonie vow (en)
Eswatini vow (en), vota (zu)
Fidji vow (en)
Finlande vow (en), votera (sv)
France vot (ca), vow (en), voto (it)
Gambie vow (en)
Ghana vow (en)
Gibraltar vow (en), boda (es)
Grenade vow (en)
Grèce votoj (sq), vow (en)
Guam vow (en)
Guatemala vow (en), boda (es)
Guernesey vow (en)
Guinée équatoriale boda (pt), boda (es)
Guinée-Bissau boda (pt)
Guyana vow (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vow (en)
Honduras vow (en), boda (es)
Hongrie vow (en), vot (ro)
Inde vow (en), വോട്ട് (ml), ఓటు (te)
Irak vow (en)
Iran вотум (kk)
Irlande vow (en), móid (ga)
Israël vow (en), വോട്ട് (ml), vot (ro)
Italie vot (ca), vow (en), voto (it)
Jamaïque vow (en)
Jersey vow (en)
Jordanie vow (en)
Kazakhstan vow (en), вотум (kk)
Kenya vow (en)
Kiribati vow (en)
Kosovo votoj (sq)
Lesotho vow (en), vota (xh), vota (zu)
Lettonie vow (en)
Liban vow (en)
Liberia vow (en)
Lituanie vow (en)
Luxembourg vow (en), Vott (lb), boda (pt)
Macédoine du Nord votoj (sq)
Madagascar vow (en)
Malaisie vow (en), വോട്ട് (ml)
Malawi vow (en), vota (zu)
Maldives vow (en)
Malte vow (en), voto (it)
Maroc vow (en), boda (es)
Maurice vow (en)
Mexique vow (en), boda (es), votar (vec)
Micronésie vow (en)
Moldavie vot (ro)
Mongolie вотум (kk)
Montserrat vow (en)
Monténégro votoj (sq)
Mozambique boda (pt), vota (zu)
Namibie vow (en)
Nauru vow (en)
Nicaragua boda (es)
Nigeria vow (en)
Niue vow (en)
Norvège votum (nb), votum (nn)
Nouvelle-Zélande vow (en), pōti (mi)
Népal vow (en)
Ouganda vow (en)
Pakistan vow (en)
Palaos vow (en)
Panama vow (en), boda (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée vow (en), vot (tpi)
Paraguay boda (es)
Pays-Bas vow (en)
Philippines boda (ceb), vow (en), boda (es)
Pologne vow (en)
Porto Rico vow (en), boda (es)
Portugal vow (en), voto (gl), boda (pt)
Pérou boda (es)
Qatar വോട്ട് (ml)
R.A.S. chinoise de Hong Kong vow (en)
R.A.S. chinoise de Macao vow (en), boda (pt)
Roumanie vow (en), vot (ro), boda (es)
Royaume-Uni vow (en), móid (ga), voto (it)
Rwanda vow (en)
République dominicaine vow (en), boda (es)
Saint-Christophe-et-Niévès vow (en)
Saint-Marin voto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vow (en), boda (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon vow (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines vow (en)
Sainte-Hélène vow (en)
Sainte-Lucie vow (en)
Salvador boda (es)
Samoa vow (en)
Samoa américaines vow (en)
Sao Tomé-et-Principe boda (pt)
Serbie votoj (sq), vot (ro)
Sercq vow (en)
Seychelles vow (en)
Sierra Leone vow (en)
Singapour vow (en), വോട്ട് (ml)
Slovaquie vow (en)
Slovénie vow (en), voto (it), votar (vec)
Soudan vow (en)
Soudan du Sud vow (en)
Sri Lanka vow (en)
Suisse vow (en), voto (it), boda (pt)
Suède vow (en), votera (sv)
Svalbard et Jan Mayen votum (nb)
Tanzanie vow (en)
Tchéquie vow (en)
Territoire britannique de l’océan Indien vow (en)
Thaïlande vow (en), โหวต (th)
Timor oriental boda (pt)
Tokelau vow (en)
Tonga vow (en)
Trinité-et-Tobago vow (en), boda (es)
Tristan da Cunha vow (en)
Turquie votoj (sq), vow (en), вотум (kk)
Tuvalu vow (en)
Ukraine vot (ro)
Uruguay boda (es)
Vanuatu vow (en)
Venezuela boda (es)
Yémen vow (en)
Zambie vow (en)
Zimbabwe vow (en)
Égypte vow (en)
Émirats arabes unis vow (en), വോട്ട് (ml)
Équateur boda (es)
Érythrée vow (en)
État de la Cité du Vatican voto (it), votiger (la)
États-Unis footi (cic), vow (en), votar (io)
Éthiopie vow (en)
Île Christmas vow (en)
Île Norfolk vow (en)
Île de Man vow (en)
Île de l’Ascension vow (en)
Îles Canaries boda (es)
Îles Caïmans vow (en)
Îles Cocos vow (en)
Îles Cook vow (en)
Îles Malouines vow (en)
Îles Mariannes du Nord vow (en)
Îles Marshall vow (en)
Îles Pitcairn vow (en)
Îles Salomon vow (en)
Îles Turques-et-Caïques vow (en)
Îles Vierges britanniques vow (en)
Îles Vierges des États-Unis vow (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis vow (en)
Îles Åland votera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vut · dalmate baud · normand vote · rotokas votu

Liens de sens

Synonymes

scrutin votation

Dérivés

bulletin de vote bureau de vote consigne de vote droit de vote votant votation vote à main levée vote à second tour instantané vote alternatif vote barrage vote blanc vote bloqué vote contestataire vote d’adhésion vote de conviction vote de défiance vote de rejet vote électronique vote nu vote nul vote par approbation vote pondéré vote protestataire vote sanction vote utile voter

Associés

📩 🗳️ à main levée culocratie

Domaine

droit linguistique politique

Famille morphologique

voter

Prononciation

Homophones

votes votent

Rimes

pote note notes bottes flotte culotte pilote potes grotte chiottes idiote capote menottes botte culottes cote frotte pilotes yacht compatriotes carottes dot anecdotes chuchote cocotte camelote capotes grottes crotte sotte

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vote » du Wiktionnaire.