collier

nature
nom masculin
diction
[kolje] · 2 syllabes
usage
33 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Ornement, bijou qui fait le tour du cou.
  2. Rangée de perles ou de pierres précieuses que les femmes portent au cou pour se parer.
    • Des Soudanais vendent des porte-cigarettes en ivoire, des colliers pour les femmes, des fouets de cuir. Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, page 76
  3. Chaîne d’or que portent les chevaliers à laquelle est suspendu le signe de leur ordre.
    • Parmi les hommes d’État de ce siècle, montrez-moi donc celui qui ne s’est pas lâchement paré du collier de tous les pouvoirs, celui qui n’a pas établi sa fortune sur toutes les misères de la patrie? Alexis Dumesnil, Recettes politiques, livre 6, chap. 5 : La politique et les politiques, Paris : chez H. Fournier jeune, 1837, p. 214
  4. Cheval de collier ; cheval propre à tirer.
  5. Travail pénible et routinier.
    • – Moi, que veux-tu ? l’idée d’un collier quelconque me fait horreur. Je deviens stupide, dès qu’il s’agit d’un examen, d’un concours. Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  6. Barbe allant d’une tempe à l’autre en passant par le menton.
9 emplois spécialisés
  1. Élevage Cercle de cuir, de métal, etc., que l’on met autour du cou de quelques animaux.
    • La reine mère se leva, prit la petite chienne par son collier et la retint. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
  2. Élevage Marque naturelle en forme de cercle, qui se voit quelquefois autour du cou des quadrupèdes, des oiseaux, et qui est différente par sa couleur du reste de leur poil ou de leur plumage.
    • Un chien noir qui a un collier blanc.
  3. Élevage Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés.
    • D’après M. Gourdon les bœufs du Midi qui travaillent au joug ont les muscles du cou bien plus développés que les grands animaux du Nord qui font leur service au collier. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  4. Architecture Astragale taillé en perles, en olives qui entoure le fût d’une colonne.
  5. Boucherie Partie du cou du bœuf qui reste attachée aux épaules quand on détache la tête.
  6. Téléphonie Ensemble constitué des écouteurs, du microphone et des câbles portés autour du cou par les téléphonistes.
  7. Mécanique Bande plate généralement métallique, de forme circulaire, entourant, pour le maintenir ou le fixer à un appui, un tuyau, une conduite, un arbre de transmission, etc., et composée de deux pièces réunies par boulons ou par charnière et targette.
  8. Emballages Dispositif qui regroupe plusieurs unités d'un même produit, ce qui permet de les porter à l'aide de poignées.
  9. Quincaillerie du bâtiment Bague métallique réglable entourant les tuyaux et servant à les serrer et à les maintenir en position.

Citation

Des chiens dont le pavé se couvre, Distinguez-nous à nos colliers
Pierre-Jean de Béranger, Requête.

Origine du mot

Du latin collāre.

Dans le dictionnaire latin : collāre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COLLIER s. m. (ko-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel l's se lie : des colliers enrichis de pierreries, dites : des ko-lié-z enrichis....)

1 Ornement de cou en forme de chaîne ou de chapelet. Collier de perles, de pierreries. encore relevé aujourd’hui

Chaîne d'or que portent les chevaliers de certains ordres. Le collier de l'ordre du Saint-Esprit.

  • Vous serez obligés de venir prendre le collier — SÉV., 493

2 Sorte de collier à l'usage des esclaves, des animaux. Il mit un collier au cou de son esclave. Le collier d'un chien. encore relevé aujourd’hui

  • Des chiens dont le pavé se couvre, Distinguez-nous à nos colliers — BÉRANG., Requête.
  • .... Le collier dont je suis attaché, De ce que vous voyez [le cou pelé] est peut-être la cause — LA FONT., Fabl. I, 5

Chien au grand collier, chien d'attache qui conduit les autres.

Fig. C'est un des grands colliers, des gros colliers de la compagnie, c'est-à-dire il a beaucoup d'autorité, de crédit dans sa compagnie.

  • De ces auteurs au grand collier Qui pensent aller à la gloire Et ne vont que chez l'épicier — SCARRON, dans RICHELET

Collier de force, collier garni de pointes en dedans, et dont on use pour dresser certains chiens d'arrêt.

Courroie embrassant le cou des animaux et servant à les attacher à l'écurie.

3 Pièce principale du harnais des animaux de trait, et qui est composée des coussins et des attelles. encore relevé aujourd’hui

Collier de cheval, partie du harnais qu'on passe au cou du cheval, et à laquelle les traits sont attachés.

Cheval de collier, cheval de trait, et par abréviation, un collier. Il y a tant de colliers pour le service de cette ferme.

  • Le Normand fermier général fournit de bons chevaux à Crecy, son ami, et ne donna que des colliers et des charrettes à l'autre — SAINT-SIMON, 47, 41

Cheval franc de collier, se dit des chevaux de la bonté desquels on juge par la franchise ou par la lâcheté dont ils tirent au collier.

Fig. et familièrement.

  • Être franc du collier, se dit d'un homme sur qui l'on peut compter pour tout ce qui est action... tu n'es pas comme moi Franc du collier — LA FONT., Lun.
  • Il faut voir sur-le-champ si les vice-baillifs Sont si francs du collier que vous l'avez promis — REGNARD, le Joueur, III, 9
1 autre citation
  • Le duc d'Orléans se passait difficilement de pincer ceux qu'il ne trouvait pas ce qu'il appelait francs du collier — SAINT-SIMON, 390, 4

Donner un coup de collier, faire un effort, une tentative, dans un moment de nécessité ; aider à quelqu'un.

Donner à plein collier, tirer vigoureusement ; et, figurément, même sens.

  • Un fanatique qui a donné à plein collier dans les billets de confession — VOLT., Lett. d'Argental, 7 juill. 1769

Collier de misère, travail rude et assujettissant ; existence pénible.

4Terme de boucherie. La partie du cou dans le bœuf la plus rapprochée de la tête. encore relevé aujourd’hui

Maniement pair ou double, commun aux deux sexes, répondant aux trois quarts supérieurs environ de la longueur du bord antérieur de l'épaule.

5 Marque naturelle autour du cou d'un animal. Un chien noir qui a un collier blanc. encore relevé aujourd’hui

Petit chapelet de plumes, d'écailles, de plis ou de callosités qui entoure quelquefois le cou des oiseaux.

Partie du corps des mollusques (hélices) qui déborde le pied, sous laquelle celui-ci se retire et qui remplit l'ouverture de la coquille.

En pathologie, éruption dartreuse qui fait le tour du cou comme un collier.

6Terme d'architecture. Astragale taillé en perles, en olives ou en patenôtres. encore relevé aujourd’hui

7Terme de pêche. Corde qui, tenant au bout du verveux, l'attache à quelque objet solide.

8Terme de marine. Cercle de fer servant à contenir les mâts de hune, de perroquet, les bouts dehors, etc.

9Terme de ponts et chaussées. Cercle de fer ou de cuivre, qui maintient par le haut les poteaux tourillons des portes des écluses.

10 Arc de l'éperon qui embrasse le talon.

Historique

XIIIe s.

  • Li liemiers s'en vient devant, Son lien el col bel et grant, Dont li colers ert de fin or — Partonopex, V. 1819
  • Bien sevent mes regles garder, Et sunt si très bon escolier Qu'il traient tuit à mon colier — la Rose, 19194
3 autres citations
  • Tout plainement droit escolier Ont plus de paine que colier [porte-faix], Quant ils sont en estrangeté — RUTEB., 229
  • Et se feri [le roy] entre les Turs si avant, que il li empristrent la coliere de son cheval de feu grejois — JOINV., 230
  • Nus bourelier ne puet faire colier de mouton ou de bazane — Liv. des mét. 221

XIVe s.

  • Un collier d'or, à dix neuf turterelles blanches, esmaillées, et sur la plus grant a un rubis, pesant sept onces six esterlins — DE LABORDE, Émaux, p. 220
  • Un autre collier d'argent, à sonnettes, pour un petit chien — ID., ib.
1 autre citation
  • Le collier [du cerf] c'est une chair qui est entre la hampe et les espaules, et vient tout a tour par dessus l'os, du long de la hampe, sur le jargel — Modus, f° XXII, verso

XVe s.

  • Le frain aux dents, franc au collier — VILLON, Petit testam.

XVIe s.

  • Une chasse qui se conduict plus par subtilité que par force comme celle des colliers [collets], de nos lignes et de l'hamesson — MONT., II, 170
  • Il ne doute les loups, tant soient-ils redoutables, Ny les mastins armez de colliers effroyables — RONS., Bergeries, Églogue 1
Étymologie

Provenç. colar ; espagn. collar ; ital. collare ; du latin collare, de collum (voy. COU).

Supplément au dictionnaire

COLLIER. Ajoutez :

11 Collier argenté ou grand collier argenté, sorte de papillon, papilio euphrosyne, plus exactement argynnis euphrosyne, le petit collier argenté, argynnis selene.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 186 pays

Racine commune : collāre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais kular
  • allemand Koller
  • ancien français coler
  • anglais collar
  • catalan collar
  • espagnol collar
  • espéranto koliero
  • gaélique écossais coilear
  • irlandais coiléar
  • italien collare, collarino, rincollare
  • moyen anglais coler
  • néerlandais kolder
  • polonais kolia, kołnierz
  • portugais colar
  • roumain scula
  • tchèque kolárek

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud collar (en)
  • Albanie kular (sq)
  • Algérie collar (en)
  • Allemagne kolder (nl), collar (en), Koller (de)
  • Andorre collar (ca), collar (es)
  • Angola colar (pt)
  • Anguilla collar (en)
  • Antigua-et-Barbuda collar (en), colar (pt)
  • Argentine collar (en), collar (es)
  • Aruba kolder (nl), collar (en)
  • Australie collar (en), collare (it)
  • Autriche collar (en), Koller (de), collare (it)
  • Bahamas collar (en)
  • Bangladesh collar (en)
  • Barbade collar (en)
  • Belgique kolder (nl), collar (en), Koller (de)
  • Belize collar (en), collar (es)
  • Bermudes collar (en)
  • Bhoutan collar (en)
  • Bolivie collar (es)
  • Bosnie-Herzégovine collar (en)
  • Botswana collar (en)
  • Brunei collar (en)
  • Brésil collar (en), Koller (de), collare (it)
  • Bulgarie collar (en), Koller (de)
  • Burundi collar (en)
  • Cameroun collar (en)
  • Canada kolder (nl), collar (en), Koller (de)
  • Cap-Vert colar (pt)
  • Ceuta et Melilla collar (es)
  • Chili collar (en), collar (es)
  • Chine collar (en)
  • Chypre collar (en)
  • Colombie collar (es)
  • Costa Rica collar (es)
  • Croatie collar (en), collare (it)
  • Cuba collar (es)
  • Curaçao kolder (nl), collar (es)
  • Danemark collar (en), Koller (de)
  • Diego Garcia collar (en)
  • Dominique collar (en)
  • Espagne collar (ca), collar (en), collar (es)
  • Estonie collar (en)
  • Eswatini collar (en)
  • Fidji collar (en)
  • Finlande collar (en), Koller (de)
  • France collar (ca), kolder (nl), collar (en)
  • Gambie collar (en)
  • Ghana collar (en)
  • Gibraltar collar (en), collar (es)
  • Grenade collar (en)
  • Grèce kular (sq), collar (en), Koller (de)
  • Guam collar (en)
  • Guatemala collar (en), collar (es)
  • Guernesey collar (en)
  • Guinée équatoriale colar (pt), collar (es)
  • Guinée-Bissau colar (pt)
  • Guyana collar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud collar (en)
  • Honduras collar (en), collar (es)
  • Hongrie collar (en), Koller (de), scula (ro)
  • Inde collar (en)
  • Irak collar (en)
  • Irlande collar (en), coiléar (ga)
  • Israël collar (en), kolia (pl), scula (ro)
  • Italie collar (ca), collar (en), Koller (de)
  • Jamaïque collar (en)
  • Jersey collar (en)
  • Jordanie collar (en)
  • Kazakhstan collar (en), Koller (de)
  • Kenya collar (en)
  • Kiribati collar (en)
  • Kosovo kular (sq)
  • Lesotho collar (en)
  • Lettonie collar (en)
  • Liban collar (en)
  • Liberia collar (en)
  • Liechtenstein Koller (de)
  • Lituanie collar (en), Koller (de)
  • Luxembourg collar (en), Koller (de), colar (pt)
  • Macédoine du Nord kular (sq)
  • Madagascar collar (en)
  • Malaisie collar (en)
  • Malawi collar (en)
  • Maldives collar (en)
  • Malte collar (en), collare (it)
  • Maroc collar (en), collar (es)
  • Maurice collar (en)
  • Mexique collar (en), collar (es)
  • Micronésie collar (en)
  • Moldavie scula (ro)
  • Montserrat collar (en)
  • Monténégro kular (sq)
  • Mozambique colar (pt)
  • Namibie collar (en), Koller (de)
  • Nauru collar (en)
  • Nicaragua collar (es)
  • Nigeria collar (en)
  • Niue collar (en)
  • Nouvelle-Zélande collar (en)
  • Népal collar (en)
  • Ouganda collar (en)
  • Pakistan collar (en)
  • Palaos collar (en)
  • Panama collar (en), collar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée collar (en)
  • Paraguay Koller (de), collar (es)
  • Pays-Bas kolder (nl), collar (en), Koller (de)
  • Pays-Bas caribéens kolder (nl)
  • Philippines collar (en), collar (es)
  • Pologne collar (en), Koller (de), kolia (pl)
  • Porto Rico collar (en), collar (es)
  • Portugal collar (en), colar (pt), collar (es)
  • Pérou collar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong collar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao collar (en), colar (pt)
  • Roumanie collar (en), Koller (de), kolia (pl)
  • Royaume-Uni collar (en), Koller (de), coiléar (ga)
  • Rwanda collar (en)
  • République dominicaine collar (en), collar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès collar (en)
  • Saint-Marin koliero (eo), collare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kolder (nl), collar (en), collar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon collar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines collar (en)
  • Sainte-Hélène collar (en)
  • Sainte-Lucie collar (en)
  • Salvador collar (es)
  • Samoa collar (en)
  • Samoa américaines collar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe colar (pt)
  • Serbie kular (sq), scula (ro)
  • Sercq collar (en)
  • Seychelles collar (en)
  • Sierra Leone collar (en)
  • Singapour collar (en)
  • Slovaquie kolárek (cs), collar (en), Koller (de)
  • Slovénie collar (en), Koller (de), collare (it)
  • Soudan collar (en)
  • Soudan du Sud collar (en)
  • Sri Lanka collar (en)
  • Suisse collar (en), Koller (de), collare (it)
  • Suriname kolder (nl)
  • Suède collar (en)
  • Tanzanie collar (en)
  • Tchéquie kolárek (cs), collar (en), Koller (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien collar (en)
  • Thaïlande collar (en)
  • Timor oriental colar (pt)
  • Tokelau collar (en)
  • Tonga collar (en)
  • Trinité-et-Tobago collar (en), collar (es)
  • Tristan da Cunha collar (en)
  • Turquie kular (sq), collar (en)
  • Tuvalu collar (en)
  • Ukraine kolia (pl), scula (ro)
  • Uruguay collar (es)
  • Vanuatu collar (en)
  • Venezuela collar (es)
  • Yémen collar (en)
  • Zambie collar (en)
  • Zimbabwe collar (en)
  • Égypte collar (en)
  • Émirats arabes unis collar (en)
  • Équateur collar (es)
  • Érythrée collar (en)
  • État de la Cité du Vatican collare (it)
  • États-Unis collar (en), Koller (de), collare (it)
  • Éthiopie collar (en)
  • Île Christmas collar (en)
  • Île Norfolk collar (en)
  • Île de Man collar (en)
  • Île de l’Ascension collar (en)
  • Îles Canaries collar (es)
  • Îles Caïmans collar (en)
  • Îles Cocos collar (en)
  • Îles Cook collar (en)
  • Îles Malouines collar (en)
  • Îles Mariannes du Nord collar (en)
  • Îles Marshall collar (en)
  • Îles Pitcairn collar (en)
  • Îles Salomon collar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques collar (en)
  • Îles Vierges britanniques collar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis collar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis collar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français coler · moyen anglais coler

Liens de sens

Synonymes

collet

Terme générique

cercle chaîne cheval harnachement marque ornement rangée travail

Terme spécifique

carcan collier long collier matinée collier opéra collier princesse collier uniforme gorgerin ras du cou rivière rivière de diamants torque

Partie de

fermoir

Dérivés

à plein collier ara à collier d’or ara à collier jaune ara à collier vert ascidie à collier vert canard à collier blanc canard à collier noir cercocèbe à collier cheval de collier collier de barbe collier de force collier de misère collier de nouilles collier de perles collier de serrage collier de tuyau collier de Vénus collier double collier isophonique collier long collier matinée collier œsophagien collier opéra collier princesse collier ras du cou collier uniforme collier-chou collier-choux collier-douche colombe à collier vert couleuvre à collier couleuvre à collier américaine coup de collier CPCH donner à plein collier donner un coup de collier épervier à collier roux franc du collier geai à collier glaréole à collier

Domaine

architecture telephony

Prononciation

Homophones

colliez

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « collier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire