franc

nature
adj masculin
diction
[fʁɑ̃] · 1 syllabe
attesté
901
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 14

  1. Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf.
    • Il a fait cette action de sa pure et franche volonté.
  2. Exempt de charges, d’impôts ou de dettes.
    • Le Cévenol donna une telle extension à l’affaire qu’en trois ans il eut payé les Lalouette, et se trouva, franc de toute redevance, à la tête d’une belle boutique admirablement achalandée… Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 161
  3. Sincère, loyal, honnête.
    • La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d’excellentes heures. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  4. Naturel et sans mélange, vrai, pur.
    • Les petits esprits n’ont que le modernisme à la bouche ; ils ont réussi à faire de l’architecture un élément du comique. C’est assez rare pour qu’il soit bon de le signaler. La promenade dans certains quartiers : le collège, les îlots insalubres, les cités, est un moment de franche rigolade. Jean Giono, « Itinéraire de Manosque à Bargemon », 1963, dans Provence
  5. Net, en parlant d’un acte, d’un sentiment, etc.
    • Une franche aversion.
  6. Plein, entier, en parlant d’une durée.
    • Quatre jours francs, quatre jours complets.
  7. Qualifie ces fruits eux-mêmes.
    • Noisettes franches, pêche franche.
  8. Relatif aux Francs.
    • Fais le donc approcher, répondit le Roi… le bédouin en question pénétra dans le tref royal, saluant respectueusement le souverain franc. Sylvie Dinnat, Le Serment de la Licorne, Éditions Publibook, 2005, page 155
  9. Relatif aux Européens du Levant.
    • La langue franque, parlée sur les côtes d'Afrique, est née de pièces rapportées des langues riveraines de la Méditerrannée. Charles Victor de Bonstetten, L’Homme du midi et l’homme du nord, 1824
  10. Nom d'un peuple germain qui habitait les bords du Rhin, qui envahit les Gaules et y fonda une monarchie.
  11. Anciennement, synonyme de la livre tournois valant 20 sous.
  12. Aujourd'hui, pièce d'argent alliée d'un dixième de cuivre, et pesant en tout cinq grammes ; c'est l'unité monétaire du système décimal. Le franc se divise en dix décimes ou cent centimes (vingt sous).
  13. Au marc le franc, ou, suivant le langage décimal, au centime le franc, proportionnellement à ce que chacun doit ou à ce qui est dû à chacun. Les créanciers ont été payés au marc le franc.
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Qualifie les arbres qui portent des fruits doux et mangeables sans avoir été greffés.
    • Le Périgord , qui nous a procuré le marronnier franc, pourrait nous fournir encore une dizaine d’espèces ou plutôt de variétés de châtaignes que nous n’avons pas. Pierre Zaccone, Bulletin de la Société d’agriculture, sciences et arts de la Haute-Vienne : L’Agriculteur du Centre, 1860, page 128

Adverbe 3

  1. Largement, ouvertement, résolument, sans déguiser, sans biaiser.
    • Parler franc et net.
  2. Directement.
    • – […] Et votre chemin suit toujours. Tenez, vous le voyez là-bas. Il monte. Vous arrivez franc dans les amandiers. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 229
  3. Très, complètement.
    • Quand ils sont franc propres, tu prends ton eustache qui coupe bien et tu les coupes tout menu-menu. recette de la fondue aux poraux

Nom 2

  1. Unité monétaire utilisée par plusieurs pays.
    • Nous n’avons pas un franc en poche, parce que nous n’avons pas pris d’argent avant notre départ. Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  2. Scion d’arbre franc.
    • Un semis de pépins ou de noyaux donne des arbres vigoureux et de grande longévité, aux racines puissantes, appelés « francs ». Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3

Citation

Les Francs commençaient alors à se faire craindre ; c'était une ligue de peuples germains qui habitaient le long du Rhin ; leur nom montre qu'ils étaient unis par l'amour de la liberté
Bossuet, Hist. I, 10
Formes apparentées 44 langues · 218 pays

Racine commune : Francus (la), franc (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Mon ပြင်သေတ်
  • afar faranka
  • allemand frank
  • ancien français franc, François, françois
  • anglais Frank, franc, frank
  • arabe إفرنجي
  • bengali ফিরিঙ্গি
  • birman ဖရန့်, ပြင်သစ်, ဘရင်ဂျီ
  • catalan franc, francament, franquejar
  • chinois 法郎
  • cimbre franko
  • coréen 프랑
  • danois franc, franker, belgierfranc
  • espagnol franco
  • estonien frank
  • galicien franco, franqueza
  • gallo fraunceiz
  • grec ancien Φράγκος
  • géorgien ფრანგი
  • hindi फ़िरंगी
  • hongrois franc, francba
  • indonésien pirang, prangko
  • irlandais Franc, francbhéarla
  • italien franco, francesco
  • japonais 法, フラン
  • khmer បារាំង, ហ្វ្រង្ក
  • kinyarwanda ifaranga
  • lao ຝະລັ່ງ
  • latin Francia, francogallus
  • luxembourgeois Frang
  • mannois Frank
  • multilingue CHF
  • normand franc, franchement
  • néerlandais Frans
  • persan فرنگ, فرانک
  • polonais frank, franczyza, franszyza
  • portugais França, franco, Francónia
  • roumain Frânc, Frînc, franc
  • sanskrit फिरङ्ग
  • serbo-croate frenđija
  • thaï ฝรั่ง, ฟรังค์
  • télougou ఫిరంగి
  • vieil anglais Franca
  • vietnamien phật lăng

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan فرنگ (fa)
  • Afrique du Sud Frank (en), फ़िरंगी (hi)
  • Algérie إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Allemagne franc (da), Frans (nl), Frank (en)
  • Andorre franc (ca), franco (es)
  • Angola França (pt)
  • Anguilla Frank (en)
  • Antigua-et-Barbuda Frank (en), França (pt)
  • Arabie saoudite إفرنجي (ar)
  • Argentine Frank (en), franco (es)
  • Aruba Frans (nl), Frank (en)
  • Australie 法郎 (zh), Frank (en), franco (it)
  • Autriche Frank (en), frank (de), franc (hu)
  • Bahamas Frank (en)
  • Bahreïn إفرنجي (ar)
  • Bangladesh ফিরিঙ্গি (bn), ဖရန့် (my), Frank (en)
  • Barbade Frank (en)
  • Belgique Frans (nl), Frank (en), frank (de)
  • Belize Frank (en), franco (es)
  • Bermudes Frank (en)
  • Bhoutan Frank (en)
  • Bolivie franco (es)
  • Bosnie-Herzégovine Frank (en)
  • Botswana Frank (en)
  • Brunei 法郎 (zh), Frank (en)
  • Brésil Frank (en), frank (de), franco (it)
  • Bulgarie Frank (en), frank (de)
  • Burundi Frank (en)
  • Cambodge បារាំង (km)
  • Cameroun إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Canada إفرنجي (ar), ফিরিঙ্গি (bn), 法郎 (zh)
  • Cap-Vert França (pt)
  • Ceuta et Melilla franco (es)
  • Chili Frank (en), franco (es)
  • Chine 法郎 (zh), Frank (en), 프랑 (ko)
  • Chypre إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Colombie franco (es)
  • Comores إفرنجي (ar)
  • Congo-Kinshasa ifaranga (rw)
  • Corée du Nord 프랑 (ko)
  • Corée du Sud 프랑 (ko)
  • Costa Rica franco (es)
  • Croatie Frank (en), franco (it)
  • Cuba franco (es)
  • Curaçao Frans (nl), franco (es)
  • Danemark franc (da), Frank (en), frank (de)
  • Diego Garcia Frank (en)
  • Djibouti faranka (aa), إفرنجي (ar)
  • Dominique Frank (en)
  • Espagne franc (ca), Frank (en), franco (gl)
  • Estonie Frank (en), frank (et)
  • Eswatini Frank (en)
  • Fidji Frank (en), फ़िरंगी (hi)
  • Finlande Frank (en), frank (et), frank (de)
  • France franc (ca), Frans (nl), Frank (en)
  • Gambie Frank (en)
  • Ghana Frank (en)
  • Gibraltar Frank (en), franco (es)
  • Grenade Frank (en)
  • Groenland franc (da)
  • Grèce Φράγκος (grc), Frank (en), frank (de)
  • Guam Frank (en)
  • Guatemala Frank (en), franco (es)
  • Guernesey Frank (en)
  • Guinée équatoriale França (pt), franco (es)
  • Guinée-Bissau França (pt)
  • Guyana Frank (en)
  • Guyane française 法郎 (zh)
  • Géorgie ფრანგი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Frank (en)
  • Honduras Frank (en), franco (es)
  • Hongrie Frank (en), frank (de), franc (hu)
  • Inde ফিরিঙ্গি (bn), Frank (en), फ़िरंगी (hi)
  • Indonésie 法郎 (zh), pirang (id)
  • Irak إفرنجي (ar), Frank (en), فرنگ (fa)
  • Iran إفرنجي (ar), ფრანგი (ka), فرنگ (fa)
  • Irlande Frank (en), Franc (ga)
  • Islande franc (da)
  • Israël إفرنجي (ar), Frank (en), franc (hu)
  • Italie franc (ca), Frank (en), frank (de)
  • Jamaïque Frank (en)
  • Japon 法 (ja), 프랑 (ko)
  • Jersey Frank (en)
  • Jordanie إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Kazakhstan Frank (en), frank (de)
  • Kenya إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Kiribati Frank (en)
  • Koweït إفرنجي (ar)
  • Laos ຝະລັ່ງ (lo)
  • Lesotho Frank (en)
  • Lettonie Frank (en)
  • Liban إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Liberia Frank (en)
  • Libye إفرنجي (ar)
  • Liechtenstein frank (de)
  • Lituanie Frank (en), frank (de)
  • Luxembourg Frank (en), frank (de), Frang (lb)
  • Madagascar Frank (en)
  • Malaisie 法郎 (zh), Frank (en)
  • Malawi Frank (en)
  • Maldives Frank (en)
  • Mali إفرنجي (ar)
  • Malte Frank (en), franco (it)
  • Maroc إفرنجي (ar), Frank (en), franco (es)
  • Maurice Frank (en)
  • Mauritanie إفرنجي (ar)
  • Mexique Frank (en), franco (es)
  • Micronésie Frank (en)
  • Moldavie Frânc (ro)
  • Mongolie 法郎 (zh)
  • Montserrat Frank (en)
  • Mozambique França (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ဖရန့် (my), ပြင်သေတ် (mnw)
  • Namibie Frank (en), frank (de)
  • Nauru Frank (en)
  • Nicaragua franco (es)
  • Niger إفرنجي (ar)
  • Nigeria إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Niue Frank (en)
  • Nouvelle-Zélande Frank (en)
  • Népal ফিরিঙ্গি (bn), Frank (en), फ़िरंगी (hi)
  • Oman إفرنجي (ar), فرنگ (fa)
  • Ouganda Frank (en), फ़िरंगी (hi), ifaranga (rw)
  • Pakistan Frank (en), فرنگ (fa)
  • Palaos Frank (en)
  • Panama 法郎 (zh), Frank (en), franco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Frank (en)
  • Paraguay frank (de), franco (es)
  • Pays-Bas Frans (nl), Frank (en), frank (de)
  • Pays-Bas caribéens Frans (nl)
  • Philippines 法郎 (zh), Frank (en), franco (es)
  • Pologne Frank (en), frank (de), frank (pl)
  • Polynésie française 法郎 (zh)
  • Porto Rico Frank (en), franco (es)
  • Portugal Frank (en), franco (gl), França (pt)
  • Pérou franco (es)
  • Qatar إفرنجي (ar), فرنگ (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 法郎 (zh), Frank (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 法郎 (zh), Frank (en), França (pt)
  • Roumanie Frank (en), frank (de), franc (hu)
  • Royaume-Uni إفرنجي (ar), ফিরিঙ্গি (bn), 法郎 (zh)
  • Rwanda Frank (en), ifaranga (rw)
  • République dominicaine Frank (en), franco (es)
  • Sahara occidental إفرنجي (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Frank (en)
  • Saint-Marin franco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Frans (nl), Frank (en), franco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Frank (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Frank (en)
  • Sainte-Hélène Frank (en)
  • Sainte-Lucie Frank (en)
  • Salvador franco (es)
  • Samoa Frank (en)
  • Samoa américaines Frank (en)
  • Sao Tomé-et-Principe França (pt)
  • Serbie franc (hu), Frânc (ro)
  • Sercq Frank (en)
  • Seychelles Frank (en)
  • Sierra Leone Frank (en)
  • Singapour 法郎 (zh), Frank (en)
  • Slovaquie Frank (en), frank (de), franc (hu)
  • Slovénie Frank (en), frank (de), franc (hu)
  • Somalie إفرنجي (ar)
  • Soudan إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Soudan du Sud إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Sri Lanka Frank (en)
  • Suisse Frank (en), frank (de), franco (it)
  • Suriname 法郎 (zh), Frans (nl)
  • Suède Frank (en)
  • Syrie إفرنجي (ar)
  • Tadjikistan إفرنجي (ar), فرنگ (fa)
  • Tanzanie Frank (en)
  • Taïwan 法郎 (zh)
  • Tchad إفرنجي (ar)
  • Tchéquie Frank (en), frank (de), frank (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Frank (en)
  • Territoires palestiniens إفرنجي (ar)
  • Thaïlande 法郎 (zh), Frank (en), ပြင်သေတ် (mnw)
  • Timor oriental França (pt)
  • Tokelau Frank (en)
  • Tonga Frank (en)
  • Trinité-et-Tobago Frank (en), franco (es)
  • Tristan da Cunha Frank (en)
  • Tunisie إفرنجي (ar)
  • Turquie إفرنجي (ar), Frank (en), ფრანგი (ka)
  • Tuvalu Frank (en)
  • Ukraine franc (hu), frank (pl), Frânc (ro)
  • Uruguay franco (es)
  • Vanuatu Frank (en)
  • Venezuela franco (es)
  • Viêt Nam 法郎 (zh), phật lăng (vi)
  • Yémen إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Zambie Frank (en)
  • Zimbabwe Frank (en)
  • Égypte إفرنجي (ar), Frank (en)
  • Émirats arabes unis إفرنجي (ar), Frank (en), فرنگ (fa)
  • Équateur franco (es)
  • Érythrée faranka (aa), إفرنجي (ar), Frank (en)
  • État de la Cité du Vatican franco (it), Francia (la)
  • États-Unis 法郎 (zh), Frank (en), frank (de)
  • Éthiopie faranka (aa), Frank (en)
  • Île Christmas Frank (en)
  • Île Norfolk Frank (en)
  • Île de Man Frank (en), Frank (gv)
  • Île de l’Ascension Frank (en)
  • Îles Canaries franco (es)
  • Îles Caïmans Frank (en)
  • Îles Cocos Frank (en)
  • Îles Cook Frank (en)
  • Îles Malouines Frank (en)
  • Îles Mariannes du Nord Frank (en)
  • Îles Marshall Frank (en)
  • Îles Pitcairn Frank (en)
  • Îles Salomon Frank (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Frank (en)
  • Îles Vierges britanniques Frank (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Frank (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Frank (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français franc · cimbre franko · gallo fraunceiz · multilingue CHF · normand franc · serbo-croate frenđija · vieil anglais Franca

Liens de sens

Synonymes

balle

Terme générique

monnaie

Partie de

centime

Dérivés

à la franche marguerite affranche affranchir affranchissable affranchissement affranchisseur afrancesado ancien franc avoir les coudées franches baleine franche banc-franc canard franc compagnie franche corps franc coup franc de franc-étable défrancisation défranciser franc à cheval franc andorran franc belge franc belgo-luxembourgeois franc burundais franc cambodgien franc CFA franc CFP franc comme l’or franc comme un merle franc comorien franc congolais franc Djibouti franc du collier franc et quitte franc français franc germinal franc grec franc guinéen franc italien franc lourd franc luxembourgeois

Domaine

botanique numismatique

Famille morphologique

franc-maçonnerie franc-maçon franc-tireur franc-parler franc-jeu franc-comtois

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « franc » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire