fond

nature
nom masculin
diction
[fɔ̃] · 1 syllabe
usage
486 par million de mots

Sens et définitions

Nom 31

  1. Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.
    • Je savais que les carpes se tiennent d'ordinaire au fond, c'était donc là qu'il fallait aller les chercher ; mais le fond était composé de vase. Où se tiennent les poissons, dans Le Magasin pittoresque, volume 33, 1865, page 382
  2. Partie de liquide qui reste au fond.
    • Je ne sais pas où Mᵐᵉ Barnaby achète ses parfums, mais ça ne doit pas être Rue du Faubourg-Saint-Honoré, ou alors elle ramasse les fonds de citerne. Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 152
  3. Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné.
    • Fond de bonne tenue.
  4. Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition.
    • Bâtir sur un fond peu solide.
  5. figuré Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — Se dit quelquefois pour la chose même.
    • Fontainebleau ne suffit plus aux paysagistes parisiens. Beaucoup viennent chercher des sujets d'études au fond de la Bretagne. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 176
  6. Ce qui forme le côté d’une chose opposé à l’entrée, à l’ouverture.
    • – Si ça ne te fait rien, mets-toi donc dans le fond du lit. Moi, j’aime mieux rester par-devant pour respirer à mon aise. Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 74
  7. Derrière ou fondement.
    • Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  8. Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage.
  9. Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc.
  10. Essentiel par opposition à l’accessoire.
  11. Littéraire Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme.
  12. Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc.
  13. Bouillon ou jus, gras ou maigre, destiné au mouillement des sauces.
  14. Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression.
17 emplois spécialisés
  1. Marine Hauteur de l’eau dans un endroit donné. → voir haut-fond et basfond
    • Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l’eau, indice des grands fonds, m’apprenait ma sortie du golfe de Panama. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Théâtre Décor qui forme l’arrière de la scène.
  3. Droit Ce qui fait la matière d’un procès, par opposition à tout ce qui n’est que forme ou exception.
  4. Sport Endurance, faculté de soutenir une épreuve sur la durée.
  5. Cartographie Carte reproduite totalement ou partiellement, en une ou plusieurs couleurs souvent atténuées, servant de repère pour une surcharge représentant des phénomènes localisables déterminés.
  6. Cartographie Image topographique obtenue par un procédé quelconque et associée à une surcharge obtenue par d’autres procédés, pour réaliser une carte. Note: en d’autres termes, ces acceptions distinguent un fond topographique et une surcharge, soit non topographique et constituant le thème essentiel de la carte, soit quelconque mais réalisée par d’autres techniques que le fond.
  7. Industrie minière L’ensemble des tâches effectuées à l’intérieur de la mine.
  8. Recettes de cuisine Bouillon ou jus, gras ou maigre, destiné au mouillement des sauces et des ragoûts.
  9. Océanographie Hauteur d'eau au-dessus du sol sous-marin.
  10. Emballages spéciaux Calotte, sphérique ou ovoide, constituant l'extrémité d'un réservoir.
  11. Emballages en bois Partie inférieure d'un fût.
  12. Actions en justice Contenu, substance d'un acte En matière d'actes juridiques, on oppose le fond à la forme de l'acte.
  13. Industrie vinicole Ensemble des planches constituant le fond d'un fût.
  14. Vannerie Pour les sièges, surface sur laquelle on s'assoit.
  15. Reprographie Zone d'un document, d'une microcopie ou d'une reproduction ne comportant pas d'informations telles que graphismes, caractères, lignes.
  16. Imprimerie et arts graphiques Matière même d'un support en tant que couleur, texture, aspect. En principe, le fond doit être le plus clair possible pour que les teintes et les traits soient lumineux; cependant il arrive que le dessinateur ressente le besoin d'un fond plutôt foncé.
  17. Chapellerie Partie supérieure de la calotte d'un chapeau, képi, etc.

Formes fléchies 1

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fondre.
    • Non loin de lui, il y a aussi Kamel qui, du haut de ses onze piges, se fond facilement dans la masse. magazine Vous ! by Macif, 2023, page 53

Citation

Un ordre, cher Osmin, L'a fait précipiter dans le fond de l'Euxin
Jean Racine, Bajaz. I, 1

Origine du mot

Comme pour fonds, du latin fundus :

latin — ab « Carthage périt de fond en comble (depuis la racine) »

latin — abditus « Le fond du cœur »

latin — abdo « Il se retira au fond de la Thrace »

Dans le dictionnaire latin : fundus

1873 — le Littré

FOND s. m. (fon ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas excepté dans la locution de fon-t en comble ; au pluriel l's se lie : des fon-z inconnus)

1 Ce qu'il y a de plus bas dans une cavité, dans une chose creuse ou profonde. Le fond d'un vase. Il roule au fond de l'abîme. Le fond des enfers. encore relevé aujourd’hui

  • Et que la vérité, que chacun se propose, Est dans le fond d'un puits.... — REGNARD, Démocr. I, 2
  • Ils racontent comment ils ont trouvé le fond de chaque ravin rempli de casques, de shakos, de coffres enfoncés, d'habillements épars, de voitures et de canons.... — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 8

Toucher au fond, toucher le point le plus bas, le plus enfoncé ; et fig. toucher au terme.

  • Cette fois on n'eut pas besoin d'aller les chercher au loin [les Russes].... ce fut une joie générale : enfin cette guerre vague, molle, mouvante, où nos efforts s'amortissaient, dans laquelle nous nous enfoncions sans mesure, s'arrêtait ; on touchait au fond, au terme, et tout allait être décidé — SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 6

Terme d'architecture. Fond de cuve, creux dont les angles ne sont point carrés, mais arrondis.

Fossé à fond de cuve, celui qui est escarpé des deux côtés.

Fig. et populairement. Déjeuner, dîner à fond de cuve, déjeuner, dîner amplement.

Fig. et familièrement. Le fond du sac, ce qu'il y a de caché, de mystérieux dans une affaire.

Il ne faut point qu'on sache le fond de notre bourse, c'est-à-dire il ne faut pas qu'on sache ce que nous avons de bien.

Terme de marine. Fond de cale, la partie inférieure de la cale ; autrefois fond de cale se disait pour la cale même.

Fig. et populairement. Être à fond de cale, être au bout de son argent ou de ses ressources.

2 Ce qui est, ce qui reste au fond. Le fond de cette bouteille est trouble.

3 Le sol sur lequel repose la mer, une rivière, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Un ordre, cher Osmin, L'a fait précipiter dans le fond de l'Euxin — RAC., Bajaz. I, 1
  • Un effroyable cri sorti du fond des flots — ID., Phèd. V, 6
1 autre citation
  • Le Pô, depuis l'époque où on l'a enfermé de digues, a tellement élevé son fond que la surface des eaux est maintenant plus haute que les toits des maisons de Ferrare — CUVIER, Rév. p. 155

Fig. C'est une mer sans fond et sans rive, se dit des choses qui dépassent la portée de l'esprit humain.

C'est une affaire, une question qui n'a ni fond, ni rive, c'est une affaire, une question fort embrouillée.

Couler à fond, voy. COULER.

Fig. Couler à fond, ôter le crédit, ruiner.

  • Mme de Maintenon, à qui il [Harlay, archevêque de Paris] avait déjà déplu, l'avait coulé à fond — SAINT-SIMON, 32, 112
  • Entrant alors dans toutes les vues de Grimm et de la coterie holbachique, elle unit ses efforts aux leurs pour me couler à fond — J. J. ROUSS., Conf. X

On dit de même : Il s'est coulé à fond.

Traiter, expliquer complétement. C'est une matière qu'il faut couler à fond.

  • Coulons à fond les prélats [achevons de parler des prélats] : M. de Troyes surprit le monde par sa belle et courageuse retraite — SAINT-SIMON, 46, 31

Couler à fond une affaire, l'achever complétement.

Terme de jeu. Couler les cartes à fond, tenir la main, avoir la main jusqu'à la dernière carte.

Aller à fond, écarter jusqu'à ce qu'il ne reste plus de cartes au talon.

4Terme de mer. Superficie de la terre, au-dessous de l'eau, qu'on distingue par l'addition de divers autres mots, suivant la diversité des terres. On dit : fond de pré, lorsque la terre sous l'eau est couverte d'herbe ; fond de vase ou vasard ; fond de sable ; fond de son, lorsque le sable est couleur de son ; fond de bonne tenue, fond bon pour l'ancrage ; fond de cour ou fond curé, se dit d'un fond de mer où il n'y a ni sable ni vase. encore relevé aujourd’hui

Sonder le fond, s'assurer avec la sonde de la nature du fond.

Donner fond, jeter l'ancre ou mouiller. Nous donnâmes fond par six brasses.

Hauteur d'eau. Il y a peu de fond. Vingt brasses de fond.

Haut-fond, fond qui s'élève presque jusqu'à la superficie de l'eau et où les bâtiments risquent de toucher.

  • Nous présumons encore que non-seulement le Groënland a été joint à la Norvége et à l'Écosse, mais aussi que le Canada pouvait être uni à l'Espagne par les bancs de Terre-Neuve, les Açores et les autres îles et hauts-fonds qui se trouvent dans cet intervalle de mers — BUFF., 6e époq. nat. Œuv. t. XII, p. 276, dans POUGENS

Bas-fond, voy. BAS-FOND.

Les marins distinguent les bas-fonds des hauts-fonds, en ce qu'on peut naviguer sur les premiers, qui ne sont pas dangereux, tandis qu'on ne peut naviguer sur les seconds qui le sont ; mais le langage vulgaire confond souvent, à tort, ces deux termes.

  • Les voyageurs assurent que la navigation est très difficile sur la mer Noire et sur la mer Caspienne, à cause de leur peu de profondeur et de la quantité d'écueils et de bas-fonds qui s'y rencontrent — BUFF., Hist. nat. 2e disc.

Petit-fond, la hauteur d'eau qui est sous un bâtiment. Être mouillé sur un petit-fond, se dit lorsqu'un bâtiment touche presque le fond de l'eau.

Terme de pêche. Pêcher par fond, se dit quand les haims ou les filets chargés de plomb reposent sur le fond de la mer.

Il se dit aussi à la pêche à la ligne. La pêche de fond. Une ligne de fond.

5 Terrain considéré par rapport à sa fermeté, à sa composition, pour fonder, bâtir, etc. Un fond d'argile. Bâtir sur un fond peu solide. encore relevé aujourd’hui

Terme d'architecture. Tourelle montant de fond, tribune montant de fond, tourelle, tribune, reposant sur des fondations, par opposition aux ouvrages d'encorbellement.

Fig. Faire fond sur quelqu'un, sur quelque chose, y compter fermement, s'en faire un appui, un auxiliaire.

  • Puis-je faire aucun fond sur la foi qu'on me donne ? — CORN., Sophon. IV, 3
  • Quel fond prétendez-vous faire sur les paroles de ce bref ? — PASC., Prov. 17
3 autres citations
  • Les choses sur quoi il est permis de faire fond — LA BRUY., X.
  • Le peu de fond qu'il y a à faire sur les hommes — MASS., Avent, M. du Péch.
  • Il ne faut point faire de fond sur ces récits populaires — MONTESQ., Espr. XXI, 11

6 La partie la plus reculée, la plus profonde, la plus retirée. Le fond d'une boutique. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a beaucoup d'apparence que ce port est le même que celui où est aujourd'hui située la ville de Suez au fond de la mer Rouge — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 107, dans POUGENS
  • Il [Démocrite] alla chercher jusqu'au fond des Indes les richesses de l'érudition, et ne se soucia guère des trésors qu'il trouvait presque à sa porte dans un pays abondant en mines d'or et d'argent — ID., ib. liv. XXI, 1re part. ch. III, art. 2, § 2
5 autres citations
  • Tranquille au fond du Louvre, et loin du bruit des armes, Mes sens d'un doux repos goûtaient encor les charmes — VOLT., Henr. II
  • Ruyter vient à son secours du fond du Zuiderzée, passe le détroit, et joint à vingt vaisseaux espagnols vingt-trois grands vaisseaux de guerre — ID., Louis XIV, 13
  • J'ai porté mon courroux, ma honte et mes regrets Dans les sables mouvants, dans le fond des forêts — ID., Alz. II, 1
  • Candide, qui était naturellement curieux, se laissa mener chez la dame, au fond du faubourg Saint-Germain — ID., Cand. 22
  • Je ne saurais revenir de ma surprise qu'on fasse si bien des odes françaises au fond de l'Allemagne — ID., Lett. au prince de Prusse, déc. 1737

Fig. Du fond de sa misère il crie vers le ciel.

Le fond d'un cloître se dit quelquefois pour un cloître, un couvent. Il alla mourir au fond d'un cloître.

Le fond de l'œil, la partie la plus profonde de l'œil.

  • Le plus grand angle que puisse faire un objet dans l'œil est proportionné à la grandeur du fond de l'œil — BUFF., Hist. nat. homme, t. IV, p. 463, dans POUGENS
  • Le fond de l'œil est comme une toile sur laquelle se peignent les objets ; ce tableau a des parties plus brillantes, plus lumineuses, plus colorées que les autres parties — ID., ib. p. 454

Le fin fond, le fond le plus reculé.

  • C'est-à-dire, mon cher, en fin fond de forêts — MOL., Fâch. II, 7
  • J'irais pour vous au fin fond de la France — VOLT., Nan. II, 5
1 autre citation
  • En fin fond de province il l'a contrainte à fuir — LACHAUSSÉE, Préj. à la mode, II, 9

7 Côté de certaines cavités opposé à l'ouverture. Le fond de ce coffre est percé. Les panneaux qui forment le fond d'une armoire. encore relevé aujourd’hui

Boîte à deux fonds, à double fond, qui a un double fond, boîte qui s'ouvre des deux côtés, ou boîte qui, sous un premier fond, en a un autre, de sorte que l'on peut cacher quelque chose entre les deux.

Le fond d'un chapeau, la partie du chapeau opposée à l'ouverture.

L'assemblage de petites douves qui ferme un tonneau. Mettre un fond à un tonneau.

Le fond d'un carrosse, la partie opposée aux glaces du devant.

  • N'est-ce pas pour être vu dans un même fond avec un grand ? — LA BRUY., XI

Carrosse à deux fonds, celui où le siége qui est sur le devant est égal au siége qui est sur le derrière.

  • Ma compagne et moi nous remplissions le fond du devant ; celui de derrière était occupé par un homme âgé, indisposé, et par sa femme — MARIV., Marianne, 2e part.

8Terme de marine. Fond d'un navire, la partie de la carène correspondante aux varangues.

  • Il est nécessaire que vous preniez bien garde que cette frégate soit forte de bois par les fonds, et extrêmement légère à la voile — SEIGNELAY, à Desclouzeaux, 16 fév. 1678, dans JAL

Fond de la hune, espèce de plancher que l'on porte sur le banc de la hune.

Fond d'une voile, partie inférieure comprise depuis le centre jusqu'à la ralingue d'en bas.

9 Un fond de lit, le châssis qui porte la paillasse.

Table de dessous d'un violon, d'une guitare.

Fond de bain, le linge dont on revêt par propreté l'intérieur d'une baignoire.

Un fond de pantalon, la partie de derrière. Mettre des fonds à un pantalon, à une culotte, garnir avec des pièces le derrière usé d'un pantalon, d'une culotte.

Morceau de mousseline ou d'autre étoffe destiné à recouvrir dans un bonnet le derrière de la tête.

Le fond d'un artichaut, le réceptacle charnu qui porte les feuilles, vulgairement un cul d'artichaut.

  • Le fond d'un artichaut est formé et creusé en ligne courbe, et le nom de cul ne lui convient en aucune manière — VOLT., Dict. phil. Cul.

10Terme de tisserand. La première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin ou un nouvel ouvrage. Velours à fond d'or. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Je ne le crois pas rampant [le sujet d'Irène] ; mais je le crois beaucoup plus approchant du naïf que du sublime ; c'est un combat éternel de l'amour et de la vertu ; le fond de l'étoffe est agréable, mais elle ne peut pas être nuancée — VOLT., Lett. d'Argental, 1er janv. 1777

L'étoffe même sur laquelle on fait quelque broderie. Broder sur un fond de satin, sur un fond vert.

11 Réseau qui sert d'assiette aux dessins pour les dentelles.

Terme de point d'Alençon. Le fond, point bouclé fait avec un fil plus gros que celui des autres points dans la dentelle réseau.

12Terme de peinture. Le champ d'un tableau sur lequel les figures se détachent. Une figure qui se détache en brun sur un fond clair.

Terme de gravure. Fond blanc, se dit des blancs du papier que l'on conserve dans l'impression des estampes, etc.

Terme de peinture en bâtiments. Nom des premières couches, lorsque celles-ci sont recouvertes par d'autres que l'on nomme couches de teinte.

Par extension.

  • Le fond de son plumage est brun, foncé aux pennes de l'aile — BUFF., Ois. t. XIV, p. 173, dans POUGENS
  • Nous retrouvons dans ce merle d'Amérique le même fond de couleur qui règne dans le plumage de notre merle ordinaire — ID., ib. t. VI, p. 101

13 Les plans les plus reculés d'un paysage. Le fond est occupé par des arbres, par une rivière. encore relevé aujourd’hui

La représentation du lieu de la scène dans un tableau. Un paysage sert de fond au tableau, fait le fond du tableau. Fond d'architecture. Des arbres occupent le fond du tableau.

  • Sur le fond, une mêlée de combattants — DIDER., Sal. de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 169, dans POUGENS.

14 Au théâtre, la décoration qui forme le fond de la scène. Toile de fond. Le fond représente une forêt. encore relevé aujourd’hui

15 Fond de miroir, le derrière du miroir.

16Fig. Ce qui fait comme un fond, comme un fondement, comme quelque chose de permanent.

  • Et n'est-ce pas sans doute un crime punissable De gâter méchamment ce fond d'âme admirable ? — MOL., Éc. des femmes, III, 4
  • C'est un fond de rage muette : un chien ne paraît point enragé, il semble qu'il soit sage, et cependant il est profondément dévoré de cette rage — SÉV., 566
19 autres citations
  • L'âme est indivisible, et on peut bien en diviser l'opération, mais non pas la partager dans son fond — BOSSUET, Conn. III, 2
  • En vertu de la sensation précisément prise, nous ne connaissons rien du tout du fond de l'objet — ID., ib. 8
  • Mais, pour dire la vérité dans toute son étendue, ce n'est ni l'erreur ni la vanité qui ont inventé ces noms magnifiques [de grandeur et de gloire] ; au contraire, nous ne les aurions jamais trouvés, si nous n'en avions porté le fond en nous-mêmes — ID., Duch. d'Orl.
  • Il est temps de faire voir que tout ce qui est mortel, quoi qu'on ajoute par le dehors pour le faire paraître grand, est, par son fond, incapable d'élévation — ID., ib.
  • Le culte des hommes morts faisait presque tout le fond de l'idolâtrie — ID., Hist. II, 6
  • L'humilité qui faisait le fond du christianisme — ID., ib. 12
  • Le divin est le fond de ces livres — ID., ib. 13
  • Jamais ils ne connurent le fond de l'art militaire — ID., ib. III, 5
  • Le fond y est le même [chez les grands] que dans les conditions les plus ravalées ; tout le bas, tout le faible et tout l'indigne s'y trouvent — LA BRUY., IX.
  • Vous avez l'apparence de la piété, mais vous n'en avez pas le fond — MASS., Carême, Culte.
  • Les plaisirs ne sauraient plus égayer ce fond de tristesse — ID., Avent. Conc.
  • On ne voudrait pas flétrir une femme sur le fond de sa conduite — ID., Carême, Médis.
  • La bonté n'était pas seulement une de ses vertus, c'était son fond ; c'était lui-même — ID., Or. fun. Dauphin.
  • Le fond de l'homme reste, il est partout le même ; Persan, Scythe, Indien, tout défend ce qu'il aime — VOLT., Scythes, IV, 1
  • Arsinoé joue précisément le rôle de la femme du malade imaginaire, et Prusias celui du malade qui croit sa femme ; très souvent des scènes tragiques ont le même fond que des scènes de comédie — ID., Comm. Corn. Rem. Nicomède.
  • L'abbé de Saint-Réal, qui a écrit cet événement célèbre avec le style de Salluste, y a mêlé quelques embellissements de roman ; mais le fond en est très vrai — ID., Mœurs, 186
  • Vous m'avez écrit de Moscou une lettre telle qu'on n'en écrit point de Versailles, soit pour le style, soit pour le fond des choses — ID., Lett. Schouvalof, 12 fév. 1768
  • Il est aisé de voir que goddam est le fond de la langue — BEAUMARCH., Mar. de Fig. III, 6
  • Enfin, sans tous ces motifs d'ardeur, le fond de l'armée était bon, et toute bonne armée veut la guerre — SÉGUR, Hist. de Nap. III, 3

Populairement. Pour commencer, mangez un potage ; c'est ou cela fait un bon fond d'estomac.

Un fond de vérité, de raison, se dit pour exprimer qu'il y a quelque chose de vrai, de raisonnable dans une chose. Il y a un fond de vérité dans ses plaintes.

Venir au fond des choses, et, simplement, venir au fond, examiner complétement, s'expliquer sans détour.

  • Cependant de quoi s'agit-il ? venons au fond — MASS., Carême, Riche.

On dit de même : entrer dans le fond, pénétrer le fond, trouver le fond.

  • Pénétrons le fond de ses artifices — BOSSUET, Hist. II, 1
  • Nous trouverons le fond d'un si grand mystère — ID., ib. II, 10

17Terme de manége. Avoir du fond, se dit d'un cheval qui supporte un long exercice sans se fatiguer.

On dit dans le même sens qu'un nomme a du fond, quand il peut supporter le travail, la fatigue, etc. En un autre sens on dit qu'il a du fond, quand il possède des connaissances solides.

18Terme de procédure. Ce qui fait la matière du procès. Plaider, conclure, statuer, juger au fond. Le fond et la forme d'un acte. Souvent la forme emporte le fond. encore relevé aujourd’hui

19Fig. Ce qu'il y a de plus intime, de plus caché dans le cœur. encore relevé aujourd’hui

  • Et vous reconnaîtrez que dans le fond de l'âme Je prends comme je dois l'intérêt d'une femme — CORN., Théod. I, 4
  • Explique, explique mieux le fond de ta pensée — ID., Héracl. I, 3
7 autres citations
  • N'est-ce point oublier ce qu'on vous doit d'honneur Que demander à voir le fond de votre cœur ? — ID., Sertor. II, 2
  • L'apparence t'abuse, il m'aime au fond de l'âme — ID., ib. II, 3
  • Pour vous montrer le fond de toute mon estime — ID., Suréna, III, 2
  • L'homme ne voit les choses que par le dehors ; mais le Seigneur voit le fond du cœur — SACI, Bible, Rois, XVI, 7
  • Dans le fond de ton cœur je sais que tu me hais — RAC., Brit. V, 6
  • Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur — ID., Phèdre, IV, 2
  • La joie était au fond de son cœur — FÉN., Tél. VII

20 Donner le fond aux peaux, les faire tremper à froid et les fouler dans une composition qui leur donne le lustre.

Donner le fond aux feuillets de baudruche, les humecter avec quelque liqueur aromatique, dans les ateliers où l'on réduit l'or en feuilles.

21 Cartes du premier fond, se dit des cartes qui forment la première nuance de blancheur et de finesse.

Cartes du second fond, celles qui offrent la plus faible nuance du blanc, tirant sur le gris.

22Terme de tapissier. Tête ou ganse d'une frange sur laquelle se montent les ornements.

23 Faux-fond, plaque circulaire rapportée sur le palâtre d'une serrure, et sous laquelle est rivée la broche.

24 De fond en comble, loc. adv. De la base au sommet. Détruire un monument de fond en comble.

  • Il bâtit de fond en comble celui de Jérusalem, et il en fit une très forte citadelle — VOLT., Dict. phil. Christianisme.
  • Ce fut dans ce temps-là même que la nouvelle ville d'Épidaure, sur la mer Adriatique, fut renversée de fond en comble, et le cours de la rivière sur laquelle elle était située fut changé et très diminué — ID., Triumv. Note.
1 autre citation
  • L'opéra, qui vient d'être brûlé de fond en comble — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 29 juin 1781

Fig. Entièrement, radicalement. Ruiner une personne, un système de fond en comble.

25 À fond, loc. adv. Complétement, jusqu'au bout.

  • Examiner les choses à fond — PASC., Prov. 3
  • Mille chapitres que nous n'avons pas le temps de traiter à fond — SÉV., 116
6 autres citations
  • En ne me disant pas les choses assez à fond — BOSSUET, Lett. Corn. 34
  • S'il ne trouve pas jour à les frustrer à fond — LA BRUY., XIII
  • Le chevalier ne savait pas l'histoire à fond — HAMILT., Gramm. 8
  • Connaissant à fond ces deux méchants hommes — FÉN., Tél. XII
  • Nous parlerons à fond quand j'aurai bu deux coups — DESTOUCHES, Phil. mar. II, 6
  • Il vaut mieux que les enfants sachent peu de choses, pourvu qu'ils les sachent à fond et pour toujours — ROLLIN, Traité des Ét. liv. I, ch. 3

Familièrement. Dîner, souper à fond, dîner, souper amplement.

  • Je vais souper à fond, puis je viendrai la prendre, et nous épouserons immédiatement après la danse — DANCOURT, l'Opérateur Barry, sc. 2
  • Si Mme d'Argental n'y retrouve pas la santé, si M. de Choiseul ne soupe pas à fond, si M. le coadjuteur a mal à la poitrine — VOLT., Lett. d'Argental, 7 août 1750

Charger à fond, faire une charge à fond, se dit d'une troupe qui en attaque une autre avec impétuosité et acharnement.

Fig. et familièrement. C'est une charge à fond contre cet homme, contre ce système.

À fond de train, voy. TRAIN.

26 Au fond, dans le fond, loc. adv. En réalité.

  • Dans le fond, il ne l'aimait point — SÉV., 479
  • Au fond le roi n'avait pas été content de la préférence qu'on avait donnée à la Fontaine sur Despréaux ; ces deux grands poëtes avaient été mis en concurrence pour la même place — OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 29, dans POUGENS
2 autres citations
  • Vous n'avez que votre âge, votre air et votre visage contre vous ; dans le fond je gagerais que vous avez les meilleures manières du monde — REGNARD, Sérén. 16
  • Larcher, qui vous a contredit sur je ne sais quelle sottise d'Hérodote, mais qui, au fond, est un galant homme, tolérant, modéré, modeste, et vrai philosophe dans ses sentiments et dans sa conduite — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 26 déc. 1772
Remarque

Fond, comme on voit à l'étymologie, est le même que fonds ; l's de ce dernier est l's du nominatif de l'ancienne langue, s qui est restée par hasard comme dans quelques autres mots. On a voulu utiliser cette différence accidentelle pour établir entre fond et fonds une différence qui d'ailleurs n'existe pas dans fundus, lequel signifie à la fois fond et fonds. Mais, comme le sens radical et la prononciation sont les mêmes, il en résulte des rapprochements qui rendent parfois à peu près inextricable la distinction.

Historique

XIe s.

  • Envers les funz s'en turnerent alquant [quelques-uns] — Ch. de Rol. CLXXVI

XIIe s.

  • Cil vont al fonz [de la riviere] sans nul arrestement — Ronc. p. 110
  • Lors s'entrelaissent courre parmi le font d'un val — ib. p. 193

XIIIe s.

  • L'en se dort le soir là où l'en ne scet se l'en se trouvera ou fons de la mer — JOINV., 210
  • Si lui en avint ainsi, que par la menoison [diarrhée] qu'il avoit, que il li convint le soir couper le fonz de ses braies [culottes] — ID., 192
1 autre citation
  • Por ce que dons n'a font, doit chascuns garder son aise et son pooir — BRUN. LATINI, Trésor, p. 418

XVe s.

  • On peignoit les masts des nefs du fond jusques au comble — FROISS., II, III, 36
  • Et puisque vous l'avez juré, tenez vostre parole, car, quoi qu'il me couste, j'en saurai le fond et qui peut avoir revelé mes secrets — ID., III, IV, 21

XVIe s.

  • Faire quelque chose du fin fond de son courage — MONT., I, 217
  • Il s'en alla au fin fond de l'Espaigne — ID., III, 169
6 autres citations
  • C'est une question desbattue au fond par les academiques — ID., IV, 354
  • Ils meirent plusieurs de leurs vaisseaux à fond — AMYOT, Péric. 50
  • Estant donques Annibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs.... — ID., Fab. 15
  • Le fond de la terre y estoit bon, au moyen de quoy y avoit force arbres — ID., Sylla, 35
  • Deux cents lanciers vestus à la hongresque de Damas à fons d'or — D'AUB., Hist. II, 112
  • Le roi entreprend un retranchement de six pieds de gueule en ouvrage et en fonds — ID., ib. III, 219
Étymologie

Provenç. fons ; espagn. fondo, fundo ; ital. fondo ; du lat. fundus, qui signifie à la fois fond et fonds, et que les étymologistes rapprochent du grec πυθμὴν, fond, πύνδαξ, creux d'un vase ; anc. haut all. bodam ; anc. scandin. botn ; sanscrit, budhna.

Supplément au dictionnaire

FOND.

1 Ajoutez :

Terme de marine. Petit fond, partie distincte de la cale et dans laquelle on peut mettre des marchandises de petit volume.

11 Ajoutez :

  • Fond de cinq trous, dit en Auvergne mariage, réseau fait soit en croisant trois fils de façon à produire une suite d'hexagones séparés par de petits triangles, soit en formant des mailles rondes assez larges, entourées d'un menu treillage — CH. BLANC, l'Art dans la parure, p. 277
  • Fond chant, ainsi nommé sans doute par abréviation pour Chantilly, qui est le lieu où l'on commença d'en faire ; c'est le point de Paris — ID., ib.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 188 pays

Racine commune : fundus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais buzë, fund
  • allemand fundieren
  • anglais butt, fond, fund
  • aroumain fundu, afundu
  • asturien fondu, afondar
  • basque ondo
  • catalan fons, fondo
  • cebuano pundo, pundiyo
  • danois fond
  • espagnol fondo, fundo, hondo
  • espéranto fono, fundo, profunda
  • frioulan font
  • galicien fondo, afondar
  • grec ancien πυθμήν, πύνδαξ
  • italien fondo, affondare, sfondolare
  • ladin fond
  • latin Fundi, fundo, inferus
  • luxembourgeois Fong
  • multilingue Fundulus
  • norvégien bokmål fond
  • norvégien nynorsk fond
  • occitan fons
  • portugais fundo, afundar
  • romanche fons, funs, fùns
  • roumain fond, fund, afunda
  • sanskrit बुध्न
  • tagalog pondo
  • tchèque dno
  • vieil anglais botm

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud butt (en)
  • Albanie buzë (sq)
  • Algérie butt (en)
  • Allemagne fond (da), butt (en), fundieren (de)
  • Andorre fons (ca), fondo (es)
  • Angola fundo (pt)
  • Anguilla butt (en)
  • Antigua-et-Barbuda butt (en), fundo (pt)
  • Argentine butt (en), fondo (es)
  • Aruba butt (en)
  • Australie butt (en), fondo (it)
  • Autriche butt (en), fundieren (de), fondo (it)
  • Bahamas butt (en)
  • Bangladesh butt (en)
  • Barbade butt (en)
  • Belgique butt (en), fundieren (de)
  • Belize butt (en), fondo (es)
  • Bermudes butt (en)
  • Bhoutan butt (en)
  • Bolivie fondo (es)
  • Bosnie-Herzégovine butt (en)
  • Botswana butt (en)
  • Brunei butt (en)
  • Brésil butt (en), fundieren (de), fondo (it)
  • Bulgarie butt (en), fundieren (de)
  • Burundi butt (en)
  • Cameroun butt (en)
  • Canada butt (en), fundieren (de), fondo (it)
  • Cap-Vert fundo (pt)
  • Ceuta et Melilla fondo (es)
  • Chili butt (en), fondo (es)
  • Chine butt (en)
  • Chypre butt (en)
  • Colombie fondo (es)
  • Costa Rica fondo (es)
  • Croatie butt (en), fondo (it)
  • Cuba fondo (es)
  • Curaçao fondo (es)
  • Danemark fond (da), butt (en), fundieren (de)
  • Diego Garcia butt (en)
  • Dominique butt (en)
  • Espagne fondu (ast), ondo (eu), fons (ca)
  • Estonie butt (en)
  • Eswatini butt (en)
  • Fidji butt (en)
  • Finlande butt (en), fundieren (de)
  • France ondo (eu), fons (ca), butt (en)
  • Gambie butt (en)
  • Ghana butt (en)
  • Gibraltar butt (en), fondo (es)
  • Grenade butt (en)
  • Groenland fond (da)
  • Grèce buzë (sq), πυθμήν (grc), butt (en)
  • Guam butt (en)
  • Guatemala butt (en), fondo (es)
  • Guernesey butt (en)
  • Guinée équatoriale fundo (pt), fondo (es)
  • Guinée-Bissau fundo (pt)
  • Guyana butt (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud butt (en)
  • Honduras butt (en), fondo (es)
  • Hongrie butt (en), fundieren (de), fond (ro)
  • Inde butt (en), बुध्न (sa)
  • Irak butt (en)
  • Irlande butt (en)
  • Islande fond (da)
  • Israël butt (en), fond (ro)
  • Italie fons (ca), butt (en), font (fur)
  • Jamaïque butt (en)
  • Jersey butt (en)
  • Jordanie butt (en)
  • Kazakhstan butt (en), fundieren (de)
  • Kenya butt (en)
  • Kiribati butt (en)
  • Kosovo buzë (sq)
  • Lesotho butt (en)
  • Lettonie butt (en)
  • Liban butt (en)
  • Liberia butt (en)
  • Liechtenstein fundieren (de)
  • Lituanie butt (en), fundieren (de)
  • Luxembourg butt (en), fundieren (de), Fong (lb)
  • Macédoine du Nord buzë (sq)
  • Madagascar butt (en)
  • Malaisie butt (en)
  • Malawi butt (en)
  • Maldives butt (en)
  • Malte butt (en), fondo (it)
  • Maroc butt (en), fondo (es)
  • Maurice butt (en)
  • Mexique butt (en), fondo (es)
  • Micronésie butt (en)
  • Moldavie fond (ro)
  • Montserrat butt (en)
  • Monténégro buzë (sq)
  • Mozambique fundo (pt)
  • Namibie butt (en), fundieren (de)
  • Nauru butt (en)
  • Nicaragua fondo (es)
  • Nigeria butt (en)
  • Niue butt (en)
  • Norvège fond (nb), fond (nn)
  • Nouvelle-Zélande butt (en)
  • Népal butt (en)
  • Ouganda butt (en)
  • Pakistan butt (en)
  • Palaos butt (en)
  • Panama butt (en), fondo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée butt (en)
  • Paraguay fundieren (de), fondo (es)
  • Pays-Bas butt (en), fundieren (de)
  • Philippines pundo (ceb), butt (en), fondo (es)
  • Pologne butt (en), fundieren (de)
  • Porto Rico butt (en), fondo (es)
  • Portugal butt (en), fondo (gl), fundo (pt)
  • Pérou fondo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong butt (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao butt (en), fundo (pt)
  • Roumanie butt (en), fundieren (de), fond (ro)
  • Royaume-Uni butt (en), fundieren (de), fondo (it)
  • Rwanda butt (en)
  • République dominicaine butt (en), fondo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès butt (en)
  • Saint-Marin fono (eo), fondo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) butt (en), fondo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon butt (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines butt (en)
  • Sainte-Hélène butt (en)
  • Sainte-Lucie butt (en)
  • Salvador fondo (es)
  • Samoa butt (en)
  • Samoa américaines butt (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fundo (pt)
  • Serbie buzë (sq), fond (ro)
  • Sercq butt (en)
  • Seychelles butt (en)
  • Sierra Leone butt (en)
  • Singapour butt (en)
  • Slovaquie dno (cs), butt (en), fundieren (de)
  • Slovénie butt (en), fundieren (de), fondo (it)
  • Soudan butt (en)
  • Soudan du Sud butt (en)
  • Sri Lanka butt (en)
  • Suisse butt (en), fundieren (de), fondo (it)
  • Suède butt (en)
  • Svalbard et Jan Mayen fond (nb)
  • Tanzanie butt (en)
  • Tchéquie dno (cs), butt (en), fundieren (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien butt (en)
  • Thaïlande butt (en)
  • Timor oriental fundo (pt)
  • Tokelau butt (en)
  • Tonga butt (en)
  • Trinité-et-Tobago butt (en), fondo (es)
  • Tristan da Cunha butt (en)
  • Turquie buzë (sq), butt (en)
  • Tuvalu butt (en)
  • Ukraine fond (ro)
  • Uruguay fondo (es)
  • Vanuatu butt (en)
  • Venezuela fondo (es)
  • Yémen butt (en)
  • Zambie butt (en)
  • Zimbabwe butt (en)
  • Égypte butt (en)
  • Émirats arabes unis butt (en)
  • Équateur fondo (es)
  • Érythrée butt (en)
  • État de la Cité du Vatican fondo (it), Fundi (la)
  • États-Unis butt (en), fundieren (de), fondo (it)
  • Éthiopie butt (en)
  • Île Christmas butt (en)
  • Île Norfolk butt (en)
  • Île de Man butt (en)
  • Île de l’Ascension butt (en)
  • Îles Canaries fondo (es)
  • Îles Caïmans butt (en)
  • Îles Cocos butt (en)
  • Îles Cook butt (en)
  • Îles Malouines butt (en)
  • Îles Mariannes du Nord butt (en)
  • Îles Marshall butt (en)
  • Îles Pitcairn butt (en)
  • Îles Salomon butt (en)
  • Îles Turques-et-Caïques butt (en)
  • Îles Vierges britanniques butt (en)
  • Îles Vierges des États-Unis butt (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis butt (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain fundu · multilingue Fundulus · tagalog pondo · vieil anglais botm

Liens de sens

Contraires

forme jour

Terme générique

couche endroit hauteur terrain

Terme spécifique

bande-son bourbe haut-fond maie matte poche réceptacle tapis tuf

Dérivés

à fond à fonds perdus approfondir approfondissement au fin fond au fond au fond du fond avoir les dents du fond qui baignent avoir les patates au fond du sac avoir mauvais fond avoir ses fonds avoir un mauvais fond bas-fond basfond bruit de fond carte sur fond d’image coureur de fond coureuse de fond course de fond dans le fond de fond de fond en comble défoncer dossier de fond double fond du fin fond du fond du cœur effet de fond effondrement effondrer enfoncer être au fond du trou faire fond fin fond foncer foncier foncièrement fond d’artichaut fond d’écran fond d’œil

Domaine

cartographie cuisine droit marine sports théâtre

Prononciation

Homophones

font fonds fonts

Rimes

chiffon profonds bouffon plafonds confonds tréfonds bas-fonds siphon bouffons typhon griffon défont

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fond » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire