fonts : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé

Religion Grand vaisseau de pierre, de marbre ou de bronze, où l’on conserve l’eau dont on se sert pour baptiser.
- La chapelle des fonts ou baptistère, […], est une des parties les plus remarquables de la basilique ; ce fut là, pendant des siècles, le vrai sanctuaire lorrain. Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923

Formes fléchies 1

Pluriel de font.

Citation

Est-ce là ce que vous avez promis sur les sacrés fonts où vous fûtes régénéré en Jésus-Christ ?

Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 344

Origine du mot

Du latin fons, gén. fontis (« source », « fontaine », « eau de source », (Sens figuré) « source », « origine », « cause »).

Dans le dictionnaire latin : fons

1873 — le Littré

FONTS s. m. plur. (fon ; l's se lie : des fon-z ornés)

Dans l'ancienne Église, vaisseau où l'on pratiquait le baptême par immersion.

Aujourd'hui, vaisseau où l'on reçoit l'eau qui tombe pendant l'administration du baptême. Les fonts baptismaux.

Est-ce là ce que vous avez promis sur les sacrés fonts où vous fûtes régénéré en Jésus-Christ ? — BOURD., Pensées, t. II, p. 344
On garde dans la chapelle de Vincennes les fonts baptismaux qui servent aux enfants de France — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 139, dans POUGENS

Tenir un enfant sur les fonts, en être le parrain ou la marraine.

Le cardinal de Richelieu devait tenir sur les fonts Mademoiselle [d'Orléans] — RETZ, I, 23

Fig. et familièrement. Tenir quelqu'un sur les fonts, s'en entretenir en détail, ou le questionner minutieusement.

Historique

XIe s.

Le patriarche [il] ocist devant les funz — Ch. de Rol. CXVII

XIIe s.

Tu prendras bapteiement Es fons dignes, saintefiez, ù sauf serras de tes pecchez Par la grace de Jhesu-Christ — BENOÎT, V. 6552

XVe s.

Assez brief vous baptiserai ; Vous venrez [viendrez] où je vous menrai [mènerai] ; Là trouverons les fonz touz prestz — Mystère de Barl. et Jos. dans GUI DE CAMBRAI, p. 417
Il fut requis d'un bourgeois son sujet d'estre parrain et tenir sur les fonts son enfant — LOUIS XI, Nouv. LXX.

Étymologie

Provenç. font, s. f. ; anc. espagn. fonte ; espagn. mod. fuente ; portug. et ital. fonte ; du lat. fons, fontis, fontaine. Dans l'ancienne langue, font est employé souvent pour fontaine, et alors il est d'ordinaire féminin : c'est pour cela qu'on trouve, en noms de lieux, Bellefond, Froidefont, Fontfrède, etc. ; et dans fonts baptismaux, il pourrait, d'après la règle de l'ancienne grammaire, être féminin, comme lettres l'est dans lettres royaux. Mais le masculin se trouve même dans le XIIe siècle ; on peut penser que, pour ce terme, l'usage ecclésiastique avait conservé au mot son genre étymologique.

Supplément au dictionnaire

FONTS.

Fig. Tenir quelqu'un sur les fonts... Ajoutez :

On tient sur les fonts notre confrère Marinberg ; huit des quarante examinateurs examinent son procédé que l'on tient avoir été très mauvais — Journ. et Mém. de Mathieu Marais, t. IV, p. 196, 1868
On a tenu hier et avant-hier [au parlement] l'évêque de Langres sur les fonts ; le résultat nous fournira de la besogne pour la semaine prochaine — Corresp. inéd. du comte de Caylus avec le P. Paciaudi, Lett. LXXXIV, 4 mars 1764

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 188 pays

Racine commune : fons (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais bend
ancien français fontaine
anglais font, Danube, fountain
aroumain fãntãnã
asturien fonte
catalan font, fonera, enfonsar
cebuano pwente, puwente
espagnol fuente, fontana
espéranto fono, fonto
frioulan fontane
galicien fonte
gallois ffynnon
ido fonto
italien fonte, fontana
ladin funtana
latin Fontus, fontana, fontanus
norvégien bokmål font
norvégien nynorsk font
néerlandais vont, fontein
polonais fontanna
portugais fonte
roumain fântână
sicilien funtana
suédois dopfunt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud font (en)
Albanie bend (sq)
Algérie font (en)
Allemagne vont (nl), font (en), fonte (it)
Andorre font (ca), fuente (es)
Angola fonte (pt)
Anguilla font (en)
Antigua-et-Barbuda font (en), fonte (pt)
Argentine font (en), fuente (es), ffynnon (cy)
Aruba vont (nl), font (en)
Australie font (en), fonte (it)
Autriche font (en), fonte (it)
Bahamas font (en)
Bangladesh font (en)
Barbade font (en)
Belgique vont (nl), font (en)
Belize font (en), fuente (es)
Bermudes font (en)
Bhoutan font (en)
Bolivie fuente (es)
Bosnie-Herzégovine font (en)
Botswana font (en)
Brunei font (en)
Brésil font (en), fonte (it), fonte (pt)
Bulgarie font (en)
Burundi font (en)
Cameroun font (en)
Canada vont (nl), font (en), fonte (it)
Cap-Vert fonte (pt)
Ceuta et Melilla fuente (es)
Chili font (en), fuente (es)
Chine font (en)
Chypre font (en)
Colombie fuente (es)
Costa Rica fuente (es)
Croatie font (en), fonte (it)
Cuba fuente (es)
Curaçao vont (nl), fuente (es)
Danemark font (en), dopfunt (sv)
Diego Garcia font (en)
Dominique font (en)
Espagne fonte (ast), font (ca), font (en)
Estonie font (en)
Eswatini font (en)
Fidji font (en)
Finlande font (en), dopfunt (sv)
France font (ca), vont (nl), font (en)
Gambie font (en)
Ghana font (en)
Gibraltar font (en), fuente (es)
Grenade font (en)
Grèce bend (sq), font (en)
Guam font (en)
Guatemala font (en), fuente (es)
Guernesey font (en)
Guinée équatoriale fonte (pt), fuente (es)
Guinée-Bissau fonte (pt)
Guyana font (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud font (en)
Honduras font (en), fuente (es)
Hongrie font (en), fântână (ro)
Inde font (en)
Irak font (en)
Irlande font (en)
Israël font (en), fontanna (pl), fântână (ro)
Italie font (ca), font (en), fontane (fur)
Jamaïque font (en)
Jersey font (en)
Jordanie font (en)
Kazakhstan font (en)
Kenya font (en)
Kiribati font (en)
Kosovo bend (sq)
Lesotho font (en)
Lettonie font (en)
Liban font (en)
Liberia font (en)
Lituanie font (en)
Luxembourg font (en), fonte (pt)
Macédoine du Nord bend (sq)
Madagascar font (en)
Malaisie font (en)
Malawi font (en)
Maldives font (en)
Malte font (en), fonte (it)
Maroc font (en), fuente (es)
Maurice font (en)
Mexique font (en), fuente (es)
Micronésie font (en)
Moldavie fântână (ro)
Montserrat font (en)
Monténégro bend (sq)
Mozambique fonte (pt)
Namibie font (en)
Nauru font (en)
Nicaragua fuente (es)
Nigeria font (en)
Niue font (en)
Norvège font (nb), font (nn)
Nouvelle-Zélande font (en)
Népal font (en)
Ouganda font (en)
Pakistan font (en)
Palaos font (en)
Panama font (en), fuente (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée font (en)
Paraguay fuente (es)
Pays-Bas vont (nl), font (en)
Pays-Bas caribéens vont (nl)
Philippines pwente (ceb), font (en), fuente (es)
Pologne font (en), fontanna (pl)
Porto Rico font (en), fuente (es)
Portugal font (en), fonte (gl), fonte (pt)
Pérou fuente (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong font (en)
R.A.S. chinoise de Macao font (en), fonte (pt)
Roumanie font (en), fontanna (pl), fântână (ro)
Royaume-Uni font (en), fonte (it), fontanna (pl)
Rwanda font (en)
République dominicaine font (en), fuente (es)
Saint-Christophe-et-Niévès font (en)
Saint-Marin fono (eo), fonte (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vont (nl), font (en), fuente (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon font (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines font (en)
Sainte-Hélène font (en)
Sainte-Lucie font (en)
Salvador fuente (es)
Samoa font (en)
Samoa américaines font (en)
Sao Tomé-et-Principe fonte (pt)
Serbie bend (sq), fântână (ro)
Sercq font (en)
Seychelles font (en)
Sierra Leone font (en)
Singapour font (en)
Slovaquie font (en), fontanna (pl)
Slovénie font (en), fonte (it)
Soudan font (en)
Soudan du Sud font (en)
Sri Lanka font (en)
Suisse font (en), fonte (it), fonte (pt)
Suriname vont (nl)
Suède font (en), dopfunt (sv)
Svalbard et Jan Mayen font (nb)
Tanzanie font (en)
Tchéquie font (en), fontanna (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien font (en)
Thaïlande font (en)
Timor oriental fonte (pt)
Tokelau font (en)
Tonga font (en)
Trinité-et-Tobago font (en), fuente (es)
Tristan da Cunha font (en)
Turquie bend (sq), font (en)
Tuvalu font (en)
Ukraine fontanna (pl), fântână (ro)
Uruguay fuente (es)
Vanuatu font (en)
Venezuela fuente (es)
Yémen font (en)
Zambie font (en)
Zimbabwe font (en)
Égypte font (en)
Émirats arabes unis font (en)
Équateur fuente (es)
Érythrée font (en)
État de la Cité du Vatican fonte (it), Fontus (la)
États-Unis font (en), fonto (io), fonte (it)
Éthiopie font (en)
Île Christmas font (en)
Île Norfolk font (en)
Île de Man font (en)
Île de l’Ascension font (en)
Îles Canaries fuente (es)
Îles Caïmans font (en)
Îles Cocos font (en)
Îles Cook font (en)
Îles Malouines font (en)
Îles Mariannes du Nord font (en)
Îles Marshall font (en)
Îles Pitcairn font (en)
Îles Salomon font (en)
Îles Turques-et-Caïques font (en)
Îles Vierges britanniques font (en)
Îles Vierges des États-Unis font (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis font (en)
Îles Åland dopfunt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fontaine · aroumain fãntãnã

Liens de sens

Dérivés

fonts baptismaux porter sur les fonts baptismaux tenir sur les fonts

Domaine

religion

Prononciation

Homophones

fond font fonds

Rimes

profond plafond chiffon confond bouffon tréfonds bas-fonds siphon bouffons typhon griffon défont

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fonts » du Wiktionnaire.