marteau

nature
nom masculin
diction
[maʁto] · 2 syllabes
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 28

  1. Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer.
    • Le père prévenu, court furieux , après son voisin, lui lance un marteau de sellier , dont la partie tranchante s'enfonça dans l'endroit appelé la fossette du cou, et coupa la moelle épinière, ce qui occasions la mort à l'instant même. Moelle, Dictionaire des sciences médicales, tome 33 (Mét-Moi), Paris : chez C. F. L. Panckouke, 1819, page 561
  2. Objet de bois muni d’un manche, qui permet à la personne qui dirige la séance d’attirer l’attention ou de ponctuer une décision en frappant sur la table.
    • Marteau de magistrat.
  3. vieilli Sorte d’anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d’une porte à l’extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.
    • — Lorsque vous rentrerez, après avoir sonné, vous frapperez trois coups avec le marteau. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 19
  4. figuré Grêlon.
    • Il tomba des marteaux gros comme des œufs de poule Répertoire des registres paroissiaux de l’Ancien Régime, Rennes, 1955
  5. Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument.
  6. Autre nom du requin-marteau.
  7. Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Sa position ordinaire est en pal, fer vers le chef. Quand son manche est d’un autre émail, il est emmanché. À rapprocher de maillet, masse et massette.
  8. Outil en fer garni d'un manche, qui sert à battre les métaux, à forger, à cogner.
  9. Marteau à tête plate, à tête ronde.
  10. Marteau d'armes, sorte d'arme offensive qui était en forme de marteau rond d'un côté et tranchant de l'autre.
  11. Marteau d'horloge, marteau qui frappe sur le timbre pour la sonnerie.
  12. Marteau de porte, espèce d'anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d'une porte à l'extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.
  13. Petit marteau que tient le commissaire-priseur et avec lequel il fait des signaux dans la vente.
  14. Perruque à trois marteaux, perruque qui avait une longue boucle entre deux nœuds.
  15. Petite tringle de bois que l'on fait mouvoir en touchant le clavier d'un piano.
  16. Un des quatre osselets de l'oreille.
  17. Marteau d'eau, tube de verre hermétiquement clos, privé d'air et renfermant de l'eau, ainsi nommé parce que l'eau, quand on agite le vase, en frappe les parois comme ferait une masse de fer.
  18. La pièce faisant arrêt dans le linguet-chaîne.
  19. Un des noms vulgaires du narcisse.
9 emplois spécialisés
  1. Anatomie Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan.
  2. Horlogerie Élément d’une horloge qui frappe sur le timbre pour annoncer les heures.
    • […] le frémissement de l’horloge se fit entendre ; puis, le marteau frappa le premier coup, le deuxième, le troisième, le quatrième, le cinquième, le sixième enfin ! Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette
  3. Sport Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau.
  4. Exploitation forestière Outil de métal portant une hachette d’un côté et une marque en relief de l’autre: on imprime cette marque sur des arbres en les frappant soit sur la section s’ils sont abattus, soit sur un flache avec la partie faisant fonction de hachette.
  5. Imprimerie Élément d'une machine à écrire, sur lequel sont fixés 1 ou 2 caractères et frappant la feuille au travers du ruban encreur pour y imprimer le caractère.
  6. Curling Avantage qu'a un joueur ou une joueuse de lancer la dernière pierre dans une manche, une partie ou une rencontre.
  7. Athlétisme Engin employé dans l'épreuve de lancement du marteau. Une sphère en métal massif reliée à un câble muni d'une poignée.
  8. Instruments de musique à clavier Pièce de bois, dont l'extrémité supérieure feutrée frappe une corde de piano et la met en vibration quand on abaisse la touche correspondante du clavier.
  9. Construction Lourde masse en métal (autrefois en bois) qui, dans une sonnette de battage des pieux et palplanches, frappe en fin de chute verticale sur le casque qui protège la tête du pieu;.

Adjectif 1

  1. vieilli Fou, fada.
    • Et il serait parti… comme ça… sans me prévenir ? C’est donc qu’il serait devenu marteau… Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924

Citation

Un affreux serrurier, laborieux Vulcain.... De cent coups de marteau me va fendre la tête
Nicolas Boileau, Sat. VI

Origine du mot

Du moyen français marteau, dérivation régressive de l’ancien français marteaus, pluriel de martel, du latin tardif martellus, variante tardive du latin classique marcellus.

Formes apparentées 34 langues · 180 pays

Racine commune : Marcellus (la), marteau (frm), marteaus (fro), martellus (la-tar), martŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole mato
  • ancien espagnol martiello
  • ancien français martel
  • anglais Marcel, martel, Marcellus
  • aragonais martiello
  • asturien martiellu
  • bikol central martilyo
  • catalan Marcel, martell
  • cebuano martilyo
  • cornique morthol
  • corse martellu
  • créole mauricien marto
  • créole seychellois marto
  • espagnol Marcelo, martillo, Marcelina
  • espéranto martelo
  • frioulan martiel
  • galicien martelo
  • gallois morthwyl
  • gotique 𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰𐌹𐌻𐌻𐌹𐌿𐍃
  • grec ancien Μάρκελλος
  • hongrois Marcell
  • ido martelo
  • indonésien martil
  • italien Marcello, martello
  • latin Marcella, martellus
  • lombard martell
  • léonais martiellu
  • maltais martell
  • normand marté
  • portugais martelo
  • roumain Marțihaz
  • sicilien marteddu
  • tagalog martilyo
  • émilien martèl

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Marcel (en)
  • Algérie Marcel (en)
  • Allemagne Marcel (en), Marcello (it), Marcelo (es)
  • Andorre Marcel (ca), Marcelo (es)
  • Angola martelo (pt)
  • Anguilla Marcel (en)
  • Antigua-et-Barbuda Marcel (en), martelo (pt)
  • Argentine Marcel (en), Marcelo (es), morthwyl (cy)
  • Aruba Marcel (en)
  • Australie Marcel (en), Marcello (it)
  • Autriche Marcel (en), Marcell (hu), Marcello (it)
  • Bahamas Marcel (en)
  • Bangladesh Marcel (en)
  • Barbade Marcel (en)
  • Belgique Marcel (en)
  • Belize Marcel (en), Marcelo (es)
  • Bermudes Marcel (en)
  • Bhoutan Marcel (en)
  • Bolivie Marcelo (es)
  • Bosnie-Herzégovine Marcel (en)
  • Botswana Marcel (en)
  • Brunei Marcel (en)
  • Brésil Marcel (en), Marcello (it), martelo (pt)
  • Bulgarie Marcel (en)
  • Burundi Marcel (en)
  • Cameroun Marcel (en)
  • Canada Marcel (en), Marcell (hu), Marcello (it)
  • Cap-Vert martelo (pt)
  • Ceuta et Melilla Marcelo (es)
  • Chili Marcel (en), Marcelo (es)
  • Chine Marcel (en)
  • Chypre Marcel (en)
  • Colombie Marcelo (es)
  • Costa Rica Marcelo (es)
  • Croatie Marcel (en), Marcello (it)
  • Cuba Marcelo (es)
  • Curaçao Marcelo (es)
  • Danemark Marcel (en)
  • Diego Garcia Marcel (en)
  • Dominique Marcel (en)
  • Espagne martiello (an), martiellu (ast), Marcel (ca)
  • Estonie Marcel (en)
  • Eswatini Marcel (en)
  • Fidji Marcel (en)
  • Finlande Marcel (en)
  • France Marcel (ca), martellu (co), Marcel (en)
  • Gambie Marcel (en)
  • Ghana Marcel (en)
  • Gibraltar Marcel (en), Marcelo (es)
  • Grenade Marcel (en)
  • Grèce Μάρκελλος (grc), Marcel (en)
  • Guam Marcel (en)
  • Guatemala Marcel (en), Marcelo (es)
  • Guernesey Marcel (en)
  • Guinée équatoriale martelo (pt), Marcelo (es)
  • Guinée-Bissau martelo (pt)
  • Guyana Marcel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Marcel (en)
  • Honduras Marcel (en), Marcelo (es)
  • Hongrie Marcel (en), Marcell (hu), Marțihaz (ro)
  • Inde Marcel (en)
  • Indonésie martil (id)
  • Irak Marcel (en)
  • Irlande Marcel (en)
  • Israël Marcel (en), Marcell (hu), Marțihaz (ro)
  • Italie Marcel (ca), martèl (egl), Marcel (en)
  • Jamaïque Marcel (en)
  • Jersey Marcel (en)
  • Jordanie Marcel (en)
  • Kazakhstan Marcel (en)
  • Kenya Marcel (en)
  • Kiribati Marcel (en)
  • Lesotho Marcel (en)
  • Lettonie Marcel (en)
  • Liban Marcel (en)
  • Liberia Marcel (en)
  • Lituanie Marcel (en)
  • Luxembourg Marcel (en), martelo (pt)
  • Madagascar Marcel (en)
  • Malaisie Marcel (en)
  • Malawi Marcel (en)
  • Maldives Marcel (en)
  • Malte Marcel (en), Marcello (it), martell (mt)
  • Maroc Marcel (en), Marcelo (es)
  • Maurice Marcel (en), marto (mfe)
  • Mexique Marcel (en), Marcelo (es)
  • Micronésie Marcel (en)
  • Moldavie Marțihaz (ro)
  • Montserrat Marcel (en)
  • Mozambique martelo (pt)
  • Namibie Marcel (en)
  • Nauru Marcel (en)
  • Nicaragua Marcelo (es)
  • Nigeria Marcel (en)
  • Niue Marcel (en)
  • Nouvelle-Zélande Marcel (en)
  • Népal Marcel (en)
  • Ouganda Marcel (en)
  • Pakistan Marcel (en)
  • Palaos Marcel (en)
  • Panama Marcel (en), Marcelo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Marcel (en)
  • Paraguay Marcelo (es)
  • Pays-Bas Marcel (en), martil (id)
  • Philippines martilyo (ceb), Marcel (en), Marcelo (es)
  • Pologne Marcel (en)
  • Porto Rico Marcel (en), Marcelo (es)
  • Portugal Marcel (en), martelo (gl), martelo (pt)
  • Pérou Marcelo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Marcel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Marcel (en), martelo (pt)
  • Roumanie Marcel (en), Marcell (hu), Marțihaz (ro)
  • Royaume-Uni morthol (kw), Marcel (en), Marcello (it)
  • Rwanda Marcel (en)
  • République dominicaine Marcel (en), Marcelo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Marcel (en)
  • Saint-Marin martelo (eo), Marcello (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Marcel (en), Marcelo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Marcel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Marcel (en)
  • Sainte-Hélène Marcel (en)
  • Sainte-Lucie Marcel (en)
  • Salvador Marcelo (es)
  • Samoa Marcel (en)
  • Samoa américaines Marcel (en)
  • Sao Tomé-et-Principe martelo (pt)
  • Serbie Marcell (hu), Marțihaz (ro)
  • Sercq Marcel (en)
  • Seychelles Marcel (en), marto (crs)
  • Sierra Leone Marcel (en)
  • Singapour Marcel (en)
  • Slovaquie Marcel (en), Marcell (hu)
  • Slovénie Marcel (en), Marcell (hu), Marcello (it)
  • Soudan Marcel (en)
  • Soudan du Sud Marcel (en)
  • Sri Lanka Marcel (en)
  • Suisse Marcel (en), Marcello (it), martell (lmo)
  • Suède Marcel (en)
  • Tanzanie Marcel (en)
  • Tchéquie Marcel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Marcel (en)
  • Thaïlande Marcel (en)
  • Timor oriental martelo (pt)
  • Tokelau Marcel (en)
  • Tonga Marcel (en)
  • Trinité-et-Tobago Marcel (en), Marcelo (es)
  • Tristan da Cunha Marcel (en)
  • Turquie Marcel (en)
  • Tuvalu Marcel (en)
  • Ukraine Marcell (hu), Marțihaz (ro)
  • Uruguay Marcelo (es)
  • Vanuatu Marcel (en)
  • Venezuela Marcelo (es)
  • Yémen Marcel (en)
  • Zambie Marcel (en)
  • Zimbabwe Marcel (en)
  • Égypte Marcel (en)
  • Émirats arabes unis Marcel (en)
  • Équateur Marcelo (es)
  • Érythrée Marcel (en)
  • État de la Cité du Vatican Marcello (it), Marcella (la)
  • États-Unis Marcel (en), martelo (io), Marcello (it)
  • Éthiopie Marcel (en)
  • Île Christmas Marcel (en)
  • Île Norfolk Marcel (en)
  • Île de Man Marcel (en)
  • Île de l’Ascension Marcel (en)
  • Îles Canaries Marcelo (es)
  • Îles Caïmans Marcel (en)
  • Îles Cocos Marcel (en)
  • Îles Cook Marcel (en)
  • Îles Malouines Marcel (en)
  • Îles Mariannes du Nord Marcel (en)
  • Îles Marshall Marcel (en)
  • Îles Pitcairn Marcel (en)
  • Îles Salomon Marcel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Marcel (en)
  • Îles Vierges britanniques Marcel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Marcel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Marcel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole mato · ancien espagnol martiello · ancien français martel · bikol central martilyo · gotique 𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰𐌹𐌻𐌻𐌹𐌿𐍃 · léonais martiellu · normand marté · tagalog martilyo

Liens de sens

Synonymes

darracq heurtoir malleus

Terme générique

grêlon objet osselet outil

Terme spécifique

asseau battant besaiguë boucharde briseur châsse couperet heurtoir martinet picot pioche polka

Dérivés

avoir un coup de marteau coup de marteau écraser une mouche avec un marteau égriseur entre le marteau et l’enclume garde-marteau graisser le marteau la faucille et le marteau lancer du marteau malléiforme marteau à ardoise marteau à bascule marteau à battre marteau à boudin marteau à brettelure marteau à briques marteau à castine marteau à charbon marteau à ciseler marteau à dents marteau à dresser marteau à ébarber marteau à égraveler marteau à emboutir marteau à épinceter marteau à frapper devant marteau à gorge marteau à main marteau à palisser marteau à panne tranchante marteau à percussion marteau à piquer marteau à plaquer marteau à réflexes marteau à river marteau à sertir marteau à soulèvement marteau à vaisselle marteau arrache-clou marteau bretté

Associés

☭ ⚒️ 🔨 🛠 marcuphilie marcuphiliste

Domaine

anatomie héraldique ichtyologie sports technique

Famille morphologique

martèlement marteau-piqueur marteau-pilon martelage marteleur

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marteau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire