martinet

nature
nom masculin
diction
[maʁtinɛ] · 3 syllabes
attesté
1315
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés.
    • Salut, clochers où vient nicher le martinet. Victor Hugo, Les Quatre Vents de l’esprit, Jersey
  2. Petit fouet composé d’un manche en bois et de quelques lanières de cuir d’une vingtaine de centimètres dont on se sert pour battre les habits et qui était aussi utilisé autrefois pour corriger les enfants difficiles.
    • Aussitôt je saisis le glaive de la justice, mon martinet, et je lui applique… Eugène Labiche, Le Club Champenois
  3. Petit chandelier muni d'un manche et d'un crochet.
    • Il (Godefroid) entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune. Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
  4. Espèce d'hirondelle à très longues ailes. Les martinets étaient pour Linné dans les espèces du genre hirondelle ; on en a fait un genre (cypselus) à trois espèces : 1° le martinet noir ou martinet de muraille, cypselus apus, Illiger ; 2° le martinet à ventre blanc, cypselus melba, Illiger ; 3° le martinet velocifère, cypselus velox.
  5. Se disait autrefois des externes des colléges, probablement comparés à des oiseaux fuyards.
  6. Marteau mû par un moulin. Le sieur Dalliez m'assure que le fer de Bourgogne que l'on fabrique dans les martinets de Vienne, est des plus fins et aussi bon que celui de Piémont, Corresp. de Colbert, III, 469.
  7. Fouet formé de plusieurs cordes au bout d'un manche de bois et dont les maîtres d'école se servaient pour châtier les écoliers.
  8. Forte molette de grès qui sert à égriser les carreaux de marbre.
  9. Cordage qui fait fonction de balancine pour les cornes et qui les tient plus ou moins apiquées.
  10. Machine de guerre du moyen âge, qui jetait de grosses pierres.
  11. Petit chandelier plat qui a un manche.
2 emplois spécialisés
  1. Technique Marteau qui est mû ordinairement par la force de l’eau et qui sert dans les forges, dans les moulins à papier, à tan, à foulon, etc.
    • Nos fers passent de l'état de lopins de fonte à peine corroyée au martinet, à l'état de barres par le laminage au cylindre. Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 8, Serrurerie
  2. Marbrerie Forte molette de grès à laquelle est attachée une corde pour la faire mouvoir, et qui sert, avec du grès pulvérisé et de l'eau, à égriser les carreaux de marbre.

Citation

Il est à remarquer qu'on ne forme l'article précédent que de moulins à blé, et qu'il reste encore ceux des forges, martinets et fonderies
Vauban, Dîme, p. 77
Formes apparentées 36 langues · 194 pays

Racine commune : Martin (fro), marcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܡܪܩܘܣ
  • afrikaans Markus
  • albanais Mark, Martini, Martinaj
  • allemand Martinstag
  • anglais Marc, Mark, Marty
  • asturien Marcos
  • bikol central martilyo
  • catalan Marc, Marcel
  • cebuano Martin, Martinez, martilyo
  • corse martellu
  • danois Markus, Morten, Martinsen
  • espagnol Marco, macho, marco
  • estonien Markus, mõrsja
  • finnois Markus, Martti
  • frioulan martiel
  • féroïen Markus
  • galicien macho, amargoso
  • grec Μαρκίων
  • grec ancien Μᾶρκος, Μαρκίων
  • hawaïen Mareko
  • ilocano Martinez
  • irlandais Marcas
  • italien Marco, martello, martinismo
  • latin Marcion, Marcius, Marcipor
  • letton Marks
  • mannois Markys
  • norvégien Marcus, Markus, Martinsen
  • néerlandais Mark, Marcus, Martijn
  • portugais Marco, marco, Marcos
  • roumain Marcus, martin, Mărcușa
  • suédois Marcus, Markus, Martinsson
  • tagalog Martinez, martilyo
  • ukrainien Марко
  • vieil anglais Marcus
  • vietnamien Mác, Máccô, Martinô
  • yiddish מאַרק

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Markus (af), Marc (en)
  • Albanie Mark (sq), Μαρκίων (el)
  • Algérie Marc (en)
  • Allemagne Markus (da), Mark (nl), Marc (en)
  • Andorre Marc (ca), Marco (es)
  • Angola Marco (pt)
  • Anguilla Marc (en)
  • Antigua-et-Barbuda Marc (en), Marco (pt)
  • Argentine Marc (en), Marco (es)
  • Aruba Mark (nl), Marc (en)
  • Australie Marc (en), Marco (it)
  • Autriche Marc (en), Martinstag (de), Marco (it)
  • Bahamas Marc (en)
  • Bangladesh Marc (en)
  • Barbade Marc (en)
  • Belgique Mark (nl), Marc (en), Martinstag (de)
  • Belize Marc (en), Marco (es)
  • Bermudes Marc (en)
  • Bhoutan Marc (en)
  • Bolivie Marco (es)
  • Bosnie-Herzégovine Marc (en)
  • Botswana Markus (af), Marc (en)
  • Brunei Marc (en)
  • Brésil Marc (en), Martinstag (de), Marco (it)
  • Bulgarie Marc (en), Martinstag (de)
  • Burundi Marc (en)
  • Cameroun Marc (en)
  • Canada Mark (nl), Marc (en), Martinstag (de)
  • Cap-Vert Marco (pt)
  • Ceuta et Melilla Marco (es)
  • Chili Marc (en), Marco (es)
  • Chine Marc (en), Mác (vi)
  • Chypre Marc (en), Μαρκίων (el)
  • Colombie Marco (es)
  • Costa Rica Marco (es)
  • Croatie Marc (en), Marco (it)
  • Cuba Marco (es)
  • Curaçao Mark (nl), Marco (es)
  • Danemark Markus (da), Marc (en), Markus (fo)
  • Diego Garcia Marc (en)
  • Dominique Marc (en)
  • Espagne Marcos (ast), Marc (ca), Marc (en)
  • Estonie Marc (en), Markus (et), Markus (fi)
  • Eswatini Marc (en)
  • Fidji Marc (en)
  • Finlande Marc (en), Markus (et), Markus (fi)
  • France Marc (ca), martellu (co), Mark (nl)
  • Gambie Marc (en)
  • Ghana Marc (en)
  • Gibraltar Marc (en), Marco (es)
  • Grenade Marc (en)
  • Groenland Markus (da)
  • Grèce Mark (sq), Μᾶρκος (grc), Marc (en)
  • Guam Marc (en)
  • Guatemala Marc (en), Marco (es)
  • Guernesey Marc (en)
  • Guinée équatoriale Marco (pt), Marco (es)
  • Guinée-Bissau Marco (pt)
  • Guyana Marc (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Marc (en)
  • Honduras Marc (en), Marco (es)
  • Hongrie Marc (en), Martinstag (de), Marcus (ro)
  • Inde Marc (en)
  • Irak Marc (en)
  • Irlande Marc (en), Marcas (ga)
  • Islande Markus (da)
  • Israël Marc (en), Marcus (ro), מאַרק (yi)
  • Italie Marc (ca), Marc (en), martiel (fur)
  • Jamaïque Marc (en)
  • Jersey Marc (en)
  • Jordanie Marc (en)
  • Kazakhstan Marc (en), Martinstag (de)
  • Kenya Marc (en)
  • Kiribati Marc (en)
  • Kosovo Mark (sq)
  • Lesotho Marc (en)
  • Lettonie Marc (en), Marks (lv)
  • Liban Marc (en)
  • Liberia Marc (en)
  • Liechtenstein Martinstag (de)
  • Lituanie Marc (en), Martinstag (de)
  • Luxembourg Marc (en), Martinstag (de), Marco (pt)
  • Macédoine du Nord Mark (sq)
  • Madagascar Marc (en)
  • Malaisie Marc (en)
  • Malawi Marc (en)
  • Maldives Marc (en)
  • Malte Marc (en), Marco (it)
  • Maroc Marc (en), Marco (es)
  • Maurice Marc (en)
  • Mexique Marc (en), Marco (es)
  • Micronésie Marc (en)
  • Moldavie Marcus (ro), Марко (uk)
  • Montserrat Marc (en)
  • Monténégro Mark (sq)
  • Mozambique Marco (pt)
  • Namibie Markus (af), Marc (en), Martinstag (de)
  • Nauru Marc (en)
  • Nicaragua Marco (es)
  • Nigeria Marc (en)
  • Niue Marc (en)
  • Norvège Marcus (no)
  • Nouvelle-Zélande Marc (en)
  • Népal Marc (en)
  • Ouganda Marc (en)
  • Pakistan Marc (en)
  • Palaos Marc (en)
  • Panama Marc (en), Marco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Marc (en)
  • Paraguay Martinstag (de), Marco (es)
  • Pays-Bas Mark (nl), Marc (en), Martinstag (de)
  • Pays-Bas caribéens Mark (nl)
  • Philippines Martin (ceb), Marc (en), Martinez (ilo)
  • Pologne Marc (en), Martinstag (de), Марко (uk)
  • Porto Rico Marc (en), Marco (es)
  • Portugal Marc (en), macho (gl), Marco (pt)
  • Pérou Marco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Marc (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Marc (en), Marco (pt)
  • Roumanie Marc (en), Martinstag (de), Μαρκίων (el)
  • Royaume-Uni Marc (en), Martinstag (de), Marcas (ga)
  • Russie Markus (fi)
  • Rwanda Marc (en)
  • République dominicaine Marc (en), Marco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Marc (en)
  • Saint-Marin Marco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Mark (nl), Marc (en), Marco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Marc (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Marc (en)
  • Sainte-Hélène Marc (en)
  • Sainte-Lucie Marc (en)
  • Salvador Marco (es)
  • Samoa Marc (en)
  • Samoa américaines Marc (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Marco (pt)
  • Serbie Mark (sq), Marcus (ro), Марко (uk)
  • Sercq Marc (en)
  • Seychelles Marc (en)
  • Sierra Leone Marc (en)
  • Singapour Marc (en)
  • Slovaquie Marc (en), Martinstag (de), Марко (uk)
  • Slovénie Marc (en), Martinstag (de), Marco (it)
  • Soudan Marc (en)
  • Soudan du Sud Marc (en)
  • Sri Lanka Marc (en)
  • Suisse Marc (en), Martinstag (de), Marco (it)
  • Suriname Mark (nl)
  • Suède Marc (en), Markus (fi), Marcus (sv)
  • Tanzanie Marc (en)
  • Tchéquie Marc (en), Martinstag (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Marc (en)
  • Thaïlande Marc (en)
  • Timor oriental Marco (pt)
  • Tokelau Marc (en)
  • Tonga Marc (en)
  • Trinité-et-Tobago Marc (en), Marco (es)
  • Tristan da Cunha Marc (en)
  • Turquie Mark (sq), Marc (en), Μαρκίων (el)
  • Tuvalu Marc (en)
  • Ukraine Μαρκίων (el), Marcus (ro), Марко (uk)
  • Uruguay Marco (es)
  • Vanuatu Marc (en)
  • Venezuela Marco (es)
  • Viêt Nam Mác (vi)
  • Yémen Marc (en)
  • Zambie Marc (en)
  • Zimbabwe Marc (en)
  • Égypte Marc (en), Μαρκίων (el)
  • Émirats arabes unis Marc (en)
  • Équateur Marco (es)
  • Érythrée Marc (en)
  • État de la Cité du Vatican Marco (it), Marcion (la)
  • États-Unis Marc (en), Martinstag (de), Mareko (haw)
  • Éthiopie Marc (en)
  • Île Bouvet Marcus (no)
  • Île Christmas Marc (en)
  • Île Norfolk Marc (en)
  • Île de Man Marc (en), Markys (gv)
  • Île de l’Ascension Marc (en)
  • Îles Canaries Marco (es)
  • Îles Caïmans Marc (en)
  • Îles Cocos Marc (en)
  • Îles Cook Marc (en)
  • Îles Féroé Markus (fo)
  • Îles Malouines Marc (en)
  • Îles Mariannes du Nord Marc (en)
  • Îles Marshall Marc (en)
  • Îles Pitcairn Marc (en)
  • Îles Salomon Marc (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Marc (en)
  • Îles Vierges britanniques Marc (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Marc (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Marc (en)
  • Îles Åland Marcus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܡܪܩܘܣ · bikol central martilyo · tagalog Martinez · vieil anglais Marcus

Liens de sens

Terme générique

marteau

Dérivés

martinet à croupion blanc martinet à ventre blanc martinet alpin martinet des Alpes martinet des maisons martinet noir martinet orange martinet pâle martinet royal

Domaine

ornithologie technique

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « martinet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire