sortie

nature
nom féminin
diction
[sɔʁti] · 2 syllabes
usage
109 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Action de sortir.
    • Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l’eau, indice des grands fonds, m’apprenait ma sortie du golfe de Panama. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Fait pour un spationaute de sortir dans l’espace à partir d’un véhicule spatial.
  3. Issue, endroit par où l’on sort.
    • Cette maison a deux, trois sorties.
  4. Endroit où l’on va lorsque l’on sort pour ses loisirs.
    • Toujours imperturbablement ouvert, le Virgin des Champs était la sortie du dimanche pour les étudiants de l’Ouest parisien autant que pour les zy-va de Gennevilliers. Aude Lancelin, Tombeau pour Virgin Megastore, dans Marianne, du 12 janvier 2012
  5. Édition ou parution d'une œuvre.
    • Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie. Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan, Camion Blanc, 2012
  6. Vêtement que l’on porte pour sortir.
    • Quand elle allait à la promenade ou à l'église, [elle mettait] une pelisse à capuchon taillée comme la mantille espagnole…, ou plutôt comme une sortie de théâtre de nos jours. Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1 (1867)
  7. Familier Rude réprimande; mots durs dits brusquement; emportement.
  8. Action inhabituelle voire choquante.
  9. Mission de combat accomplie par un appareil militaire.
18 emplois spécialisés
  1. Commerce Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte.
    • Droits d’entrée et de sortie.
  2. Militaire Attaque que font les assiégés, lorsqu’ils sortent pour livrer bataille aux assiégeants et tenter de dégager la place.
    • […], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  3. Sports hippiques Course hippique considérée du point de vue d’un cheval qui y participe, prestation, épreuve.
  4. Automatique Signal ou puissance qu’un appareil délivre pour agir sur un autre élément.
  5. Automatique Point de raccordement physique sur un appareil où il délivre un signal ou une puissance (cf. 11 ci-dessus).
  6. Informatique Données renvoyées par une commande après son exécution.
  7. Arts du spectacle Sortie du comédien du champ de la caméra.
  8. Curling Jeu qui consiste à enlever une pierre adverse du jeu en la frappant durement avec la sienne.
  9. Informatique Processus par lequel une unité fonctionnelle transfère des données à l'extérieur de cette unité.
  10. Cond. de l'air et chauffage Extrémité d'un séchoir-tunnel où l'on décharge le bois sec.
  11. Forces aériennes En opérations aériennes, vol opérationnel effectué par un avion.
  12. Vente Mise en vente d'un nouveau produit ou service.
  13. Commerce Date et heure fixées par la direction du salon pour débuter le démontage des stands. absent du Littré
  14. Assurances Retrait d'un participant actif pour d'autres causes que la retraite, l'invalidité ou le décès.
  15. Gestion des stocks et du matériel Distribution de matériel en vertu d'une demande ou instruction dûment autorisée.
  16. Éléments du bâtiment Point d'une installation électrique où le courant est prélevé pour l'alimentation d'appareils d'utilisation.
  17. Autoroutes et voies rapides Voie de dégagement. Sorties d'une autoroute.
  18. Imprimerie Étape qui porte sur la production du support imagé.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de sortir.
    • La voix du courlieu, douce et triste, semble une note sortie d’une flûte; la grande bécassine ventriloquise son chant en volant d’une façon désordonnée au-dessus de son nid. Magasin d’éducation et de récréation, 1873

Citation

J'ai dîné aujourd'hui chez Mme de la Fayette pour ma première sortie
Madame de Sévigné, 167

Origine du mot

Sorti ; wallon, sorteie. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SORTIE s. f. (sor-tie)

1 Action de sortir. repris par le Wiktionnaire

  • J'ai dîné aujourd'hui chez Mme de la Fayette pour ma première sortie — SÉV., 167
  • D'amis et de soldats une troupe hardie Aux portes du palais attend notre sortie — RAC., Bajaz. IV, 7
2 autres citations
  • En Espagne, dans ces sortes de couvents, il y a d'extraordinaires régularités sur les entrées et les sorties — Mme DE VILLARS, Lett. 17 janv. 1680
  • [à Moscou] ses sorties journalières [de Napoléon], qu'éclairait toujours un soleil brillant, dans lequel il s'efforçait de voir et de montrer son étoile, ne le distrayaient point — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 10

2Terme de théâtre. Action d'un personnage qui quitte la scène.

Fausse sortie, mouvement d'un personnage pour quitter la scène, interrompu soit par sa volonté, soit par toute autre raison.

Fig. et familièrement. Faire danser à quelqu'un un branle de sortie, le chasser d'un lieu, d'une société (cette locution vieillit).

3Terme de guerre. Attaque que font les assiégés, lorsqu'ils sortent pour combattre les assiégeants. Une sortie de cinq cents hommes. encore relevé aujourd’hui

  • M. de Chamilli observait, à ce qu'il dit au roi, de ne faire jamais de sortie ni d'entreprise, sans l'ex pliquer tout entière à ceux qui en devaient être, et cela, afin qu'ils ne se troublassent pas dans l'action — PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 217
  • Ils firent de grosses sorties ; et, méprisant le péril.... — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 538, dans POUGENS.

4Terme de marine. Action de faire sortir un bâtiment d'un bassin, d'un port, d'une rade.

Se dit quelquefois pour courte campagne petit voyage près des côtes.

5 Transport des marchandises, des animaux de vente d'un lieu dans un autre, exportation. encore relevé aujourd’hui

  • Défendre la sortie des matières d'or et d'argent est un reste de barbarie et d'indigence ; c'est à la fois vouloir ne pas payer ses dettes et perdre le commerce — VOLT., Dial. 4
  • La sortie des chevaux fut prohibée — RAYNAL, Hist. phil. III, 1
1 autre citation
  • Ce qui devait servir à la construction, à l'armement.... des vaisseaux, était déchargé de tous les droits d'entrée et de sortie — ID., ib. IV, 3

6 Sortie de bal, sorte de vêtement chaud que les femmes mettent pour se garantir du froid en sortant du bal. S'envelopper dans une sortie de bal.

7 Endroit par où l'on sort. Cette maison a deux sorties. Il a une sortie sur la campagne et une sur la rue.

  • Une seule rue étroite, tortueuse et toute brûlante s'offrait plutôt comme l'entrée que comme la sortie de cet enfer [l'incendie de Moscou] — SÉGUR, Hist. Nap. VIII, 7

8 Il se dit de l'action de quitter la vie, le monde.

  • Mais, si les dieux m'ont fait la vie abominable, Ils m'en font par pitié la sortie honorable — CORN., Œdipe, V, 7
  • Ils étaient pleins de majesté et de gloire, et ils lui parlaient [à Jésus] de sa sortie du monde — SACI, Bible, Évang. St Luc, IX, 31

9Fig. Issue, manière d'échapper à quelque embarras, par comparaison avec la sortie, endroit par où l'on sort. L'affaire était embarrassante, mais il s'était d'avance ménagé une sortie. encore relevé aujourd’hui

  • Alors la sortie du premier péril ne rend point l'action complète, puisqu'elle en attire un second — CORN., 3e disc.
  • Il faut de ces périls m'aplanir la sortie — ID., Rodog. III, 1
1 autre citation
  • Ici [le fait qu'on emportait chez soi l'eucharistie consacrée] on [les protestants] ne trouve point de sortie, qu'en disant que tout cela était un abus — BOSSUET, Déf tradit. commun. II, 21

10Fig. La sortie d'un dessein, la réussite (sens qui a vieilli).

  • Et de tes desseins à jamais Favoriser l'entrée et bénir la sortie — CORN., Trad. du ps. CXXI

11Fig. et familièrement. Action de dire brusquement à quelqu'un quelque chose de très dur, par comparaison à la sortie de l'assiégé contre l'assiégeant. Faire une sortie à quelqu'un.

  • Vous êtes satisfaite, et la voilà partie ; Mais je n'approuve point une telle sortie — MOL., Femm. sav. II, 7
  • Il s'offensa d'une sortie qu'on lui faisait si mal à propos, dans les termes où ils en étaient — HAMILT., Gramm. X
1 autre citation
  • Si le roi [Louis XIV] venait à soupçonner quelque intérêt de leur part, il prenait le parti opposé ; et, s'ils osaient insister, il leur faisait une sortie terrible — DUCLOS, Œuv. t. V, p. 183

Violent emportement contre une personne présente ou absente. Faire une sortie contre quelqu'un.

  • Roquelaure, étonné de la sortie [de M. de Vendôme], fila doux, et lui dit qu'il ne croyait pas le fâcher — SAINT-SIMON, 27, 53
  • Cette violente sortie l'étourdit ; elle ne s'attendait pas à être si bien devinée — MARIV., Marianne, 8e part.
1 autre citation
  • Helvétius essuya cette sortie avec la tranquillité la plus philosophique, et se contenta de dire, quand Marivaux fut parti : Comme je lui aurais répondu, si je ne lui avais pas l'obligation d'avoir bien voulu accepter mes bienfaits ! — D'ALEMB., Él. Mariv.

On dit dans les deux sens : faire une sortie sur quelqu'un ou sur quelque chose.

  • Témoin de la dureté barbare avec laquelle M. le comte de Charolais faisait traiter ces pauvres gens, j'avais fait, vers la fin de l'Émile, une sortie sur cette cruauté — J. J. ROUSS., Confess. X

Déclamation, invective. Une sortie contre le luxe.

  • Allez-vous recommencer vos sorties contre la noblesse ? — PICARD et MAZÈRES, Trois quartiers, III, 6

12Terme de gravure en taille-douce. Se dit de l'extrémité des tailles et des hachures du côté des jours où elles doivent être extrêmement déliées et comme perdues. non relevé aujourd’hui

13Terme de jeu. Cartes basses qui donnent le moyen de cesser de faire des levées. Il n'avait pas de sortie. J'avais deux sorties.

14 À la sortie de, loc. prépos. Au moment où l'on sort de. À la sortie du sermon, de l'audience, du spectacle. À la sortie de l'hiver.

À la sortie des juges, au moment où les juges sortent.

Historique

XVIe s.

  • Ne s'estans voulu saisir d'aucune maison qui eust sortie par le dehors — D'AUB., Hist. III, 42
  • L'endroict du fossé par où ceulx d'une ville qu'il [Scipion] assiegeoit pouvoient faire des sorties sur luy — MONT., II, 95
Étymologie

Sorti ; wallon, sorteie.

Supplément au dictionnaire

SORTIE.

6 Ajoutez :

On dit aussi, par abréviation, sortie pour sortie de bal.

  • Le spectacle ne devait pas tarder à finir ; déjà quelques jeunes femmes avaient fui frileusement enveloppées dans leur sortie... — Nouvelliste de l'arrond. d'Avranches, 19 mars 1876

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

accident de parcours dérapage issue

Contraires

entrée rentrée

Terme générique

attaque édition endroit issue passage vêtement

Terme spécifique

débucher décarrade délivrance émergence issue marée papillonnage phase quille virée

Dérivés

à la sortie de avertisseur de sortie de voie bilan de sortie bord de sortie contre-sortie contrôleur d’entrée et de sortie contrôleur d’entrée-sortie entrée-sortie étendue de sortie étendue du signal de sortie être de sortie fausse sortie fonds sans droit d’entrée ni de sortie intervalle de sortie option de sortie patte de sortie plage de sortie point de sortie porte de sortie pousser vers la sortie première sortie sondage sortie des urnes sortie analogique sortie d’angle sortie de bain sortie de bal sortie de crise sortie de l’auberge sortie de piste sortie de route sortie de secours taux de sortie

Domaine

astronautique commerce électricité habillement informatique métrologie militaire

Prononciation

Homophones

sorti sortit sortis sorties sortît

Rimes

petit partie parti gentil senti partis sentit menti appétit outils sympathie abruti

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sortie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire