sympathie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Penchant instinctif qui attire des personnes les unes vers les autres.
- Ce point de sympathie n’empêchait pas cependant qu’on aperçût entre elles des différences assez remarquables. Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
L’accord avec le sentiment d’autrui, le pouvoir que nous avons de participer aux peines et aux plaisirs les uns des autres. Syn. : empathie
- Maintenant, j'acquiers la délicieuse preuve de la constante sympathie de nos cœurs, mais je fuirai... Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Bienveillance.
- Madame Debreuil se taisait elle aussi ; finalement, ce fut Edmond qui aborda le sujet, ne pouvant deviner à quel stade les sympathies progermaniques du père en étaient arrivées. Daniel Cario, La Maison des frères Conan, 2018
Concordance ou correspondance de certaines choses entre elles.
- Selon Arthur Portier, cette détente du marché ne devrait être que partielle du fait de l’absence d’importation d’orges canadiennes de la part de la Chine. […]. Autre frein à la détente : la fermeté persistante du blé qui oblige l’orge à monter en sympathie. Isabelle Escoffier, Les cours de l’orge fourragère en forte hausse, le 4 novembre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)
Rapport existant entre deux ou plusieurs organes plus ou moins éloignés les uns des autres, et qui fait que l'un d'eux participe aux sensations perçues ou aux actions exécutées par l'autre. Il y a sympathie entre les parties d'un même organe et entre les organes divers d'un même appareil.
Penchant instinctif qui attire deux personnes l'une vers l'autre.
La faculté que nous avons de participer aux peines et aux plaisirs des autres.
Sorte de penchant supposé par les anciens entre différents corps ; aptitude à s'unir, à se pénétrer. Les sympathies entre certains animaux. Le mercure s'unit à l'or par sympathie.
Rapport, convenance que certaines choses ont entre elles. Il y a une sympathie naturelle entre certains sons et les émotions de notre âme.

1 emploi spécialisé

Musique État de deux cordes, ou plus généralement de deux corps sonores, dont le second se met à résonner lorsque le premier produit un son.
- Il y a sympathie entre les cordes de même son. Cela est certain, puisqu’elles agissent les unes sur les autres; car c’est ce que ce mot signifie. Nicolas Malebranche, Entretiens sur la métaphysique, 1688

Citation

Quand le chef souffre, tous les membres souffrent par sympathie

Louis Bourdaloue, Myst. de la Pass. de J. C. t. I, p. 294

Origine du mot

Du latin sympathia, lui-même du grec ancien συμπάθεια, sympátheia.

Formes apparentées 12 langues · 182 pays

Racine commune : sympăthīa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais sympathy
catalan simpatia
espagnol simpatía
finnois sympatia
italien simpatia
moyen français sympathie
norvégien bokmål sympati
norvégien nynorsk sympati
néerlandais sympathie
polonais sympatia
portugais simpatia
tagalog simpatiya

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sympathy (en)
Algérie sympathy (en)
Allemagne sympathie (nl), sympathy (en), simpatia (it)
Andorre simpatia (ca), simpatía (es)
Angola simpatia (pt)
Anguilla sympathy (en)
Antigua-et-Barbuda sympathy (en), simpatia (pt)
Argentine sympathy (en), simpatía (es)
Aruba sympathie (nl), sympathy (en)
Australie sympathy (en), simpatia (it)
Autriche sympathy (en), simpatia (it)
Bahamas sympathy (en)
Bangladesh sympathy (en)
Barbade sympathy (en)
Belgique sympathie (nl), sympathy (en)
Belize sympathy (en), simpatía (es)
Bermudes sympathy (en)
Bhoutan sympathy (en)
Bolivie simpatía (es)
Bosnie-Herzégovine sympathy (en)
Botswana sympathy (en)
Brunei sympathy (en)
Brésil sympathy (en), simpatia (it), simpatia (pt)
Bulgarie sympathy (en)
Burundi sympathy (en)
Cameroun sympathy (en)
Canada sympathie (nl), sympathy (en), simpatia (it)
Cap-Vert simpatia (pt)
Ceuta et Melilla simpatía (es)
Chili sympathy (en), simpatía (es)
Chine sympathy (en)
Chypre sympathy (en)
Colombie simpatía (es)
Costa Rica simpatía (es)
Croatie sympathy (en), simpatia (it)
Cuba simpatía (es)
Curaçao sympathie (nl), simpatía (es)
Danemark sympathy (en)
Diego Garcia sympathy (en)
Dominique sympathy (en)
Espagne simpatia (ca), sympathy (en), simpatía (es)
Estonie sympathy (en), sympatia (fi)
Eswatini sympathy (en)
Fidji sympathy (en)
Finlande sympathy (en), sympatia (fi)
France simpatia (ca), sympathie (nl), sympathy (en)
Gambie sympathy (en)
Ghana sympathy (en)
Gibraltar sympathy (en), simpatía (es)
Grenade sympathy (en)
Grèce sympathy (en)
Guam sympathy (en)
Guatemala sympathy (en), simpatía (es)
Guernesey sympathy (en)
Guinée équatoriale simpatia (pt), simpatía (es)
Guinée-Bissau simpatia (pt)
Guyana sympathy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sympathy (en)
Honduras sympathy (en), simpatía (es)
Hongrie sympathy (en)
Inde sympathy (en)
Irak sympathy (en)
Irlande sympathy (en)
Israël sympathy (en), sympatia (pl)
Italie simpatia (ca), sympathy (en), simpatia (it)
Jamaïque sympathy (en)
Jersey sympathy (en)
Jordanie sympathy (en)
Kazakhstan sympathy (en)
Kenya sympathy (en)
Kiribati sympathy (en)
Lesotho sympathy (en)
Lettonie sympathy (en)
Liban sympathy (en)
Liberia sympathy (en)
Lituanie sympathy (en)
Luxembourg sympathy (en), simpatia (pt)
Madagascar sympathy (en)
Malaisie sympathy (en)
Malawi sympathy (en)
Maldives sympathy (en)
Malte sympathy (en), simpatia (it)
Maroc sympathy (en), simpatía (es)
Maurice sympathy (en)
Mexique sympathy (en), simpatía (es)
Micronésie sympathy (en)
Montserrat sympathy (en)
Mozambique simpatia (pt)
Namibie sympathy (en)
Nauru sympathy (en)
Nicaragua simpatía (es)
Nigeria sympathy (en)
Niue sympathy (en)
Norvège sympati (nb), sympati (nn)
Nouvelle-Zélande sympathy (en)
Népal sympathy (en)
Ouganda sympathy (en)
Pakistan sympathy (en)
Palaos sympathy (en)
Panama sympathy (en), simpatía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sympathy (en)
Paraguay simpatía (es)
Pays-Bas sympathie (nl), sympathy (en)
Pays-Bas caribéens sympathie (nl)
Philippines sympathy (en), simpatía (es)
Pologne sympathy (en), sympatia (pl)
Porto Rico sympathy (en), simpatía (es)
Portugal sympathy (en), simpatia (pt), simpatía (es)
Pérou simpatía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sympathy (en)
R.A.S. chinoise de Macao sympathy (en), simpatia (pt)
Roumanie sympathy (en), sympatia (pl), simpatía (es)
Royaume-Uni sympathy (en), simpatia (it), sympatia (pl)
Russie sympatia (fi)
Rwanda sympathy (en)
République dominicaine sympathy (en), simpatía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sympathy (en)
Saint-Marin simpatia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sympathie (nl), sympathy (en), simpatía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sympathy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sympathy (en)
Sainte-Hélène sympathy (en)
Sainte-Lucie sympathy (en)
Salvador simpatía (es)
Samoa sympathy (en)
Samoa américaines sympathy (en)
Sao Tomé-et-Principe simpatia (pt)
Sercq sympathy (en)
Seychelles sympathy (en)
Sierra Leone sympathy (en)
Singapour sympathy (en)
Slovaquie sympathy (en), sympatia (pl)
Slovénie sympathy (en), simpatia (it)
Soudan sympathy (en)
Soudan du Sud sympathy (en)
Sri Lanka sympathy (en)
Suisse sympathy (en), simpatia (it), simpatia (pt)
Suriname sympathie (nl)
Suède sympathy (en), sympatia (fi)
Svalbard et Jan Mayen sympati (nb)
Tanzanie sympathy (en)
Tchéquie sympathy (en), sympatia (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sympathy (en)
Thaïlande sympathy (en)
Timor oriental simpatia (pt)
Tokelau sympathy (en)
Tonga sympathy (en)
Trinité-et-Tobago sympathy (en), simpatía (es)
Tristan da Cunha sympathy (en)
Turquie sympathy (en)
Tuvalu sympathy (en)
Ukraine sympatia (pl)
Uruguay simpatía (es)
Vanuatu sympathy (en)
Venezuela simpatía (es)
Yémen sympathy (en)
Zambie sympathy (en)
Zimbabwe sympathy (en)
Égypte sympathy (en)
Émirats arabes unis sympathy (en)
Équateur simpatía (es)
Érythrée sympathy (en)
État de la Cité du Vatican simpatia (it)
États-Unis sympathy (en), simpatia (it), simpatía (es)
Éthiopie sympathy (en)
Île Christmas sympathy (en)
Île Norfolk sympathy (en)
Île de Man sympathy (en)
Île de l’Ascension sympathy (en)
Îles Canaries simpatía (es)
Îles Caïmans sympathy (en)
Îles Cocos sympathy (en)
Îles Cook sympathy (en)
Îles Malouines sympathy (en)
Îles Mariannes du Nord sympathy (en)
Îles Marshall sympathy (en)
Îles Pitcairn sympathy (en)
Îles Salomon sympathy (en)
Îles Turques-et-Caïques sympathy (en)
Îles Vierges britanniques sympathy (en)
Îles Vierges des États-Unis sympathy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sympathy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français sympathie · tagalog simpatiya

Liens de sens

Domaine

musique psychologie

Famille morphologique

sympathique

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sympathie » du Wiktionnaire.