concordance

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃kɔʁdɑ̃s] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Fait que diverses choses vont bien ensemble ; accord entre les choses ; conformité ; analogie ; correspondance.
    • Le secret des chefs-d’œuvre est là, dans la concordance du sujet et du tempérament de l’auteur. Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Mme Roger des Genettes, 1861
  2. Accord des mots les uns avec les autres, suivant les règles de la syntaxe.
    • La concordance des modes.
5 emplois spécialisés
  1. Religion Emploi du même mot dans divers versets de la Bible.
    • Quelle est la concordance du mot sept ?
  2. Lexicographie Index alphabétique qui contient tous les mots d’une œuvre ou d’un auteur.
    • Chercher un passage, un mot dans la concordance.
  3. Logiciels Liste de formes lexicales classées par ordre alphabétique et extraites d'un texte comprenant la référence source de chaque élément ainsi qu'une portion sélectionnable du texte qui précède et qui suit la forme lexicale concernée.
  4. Physique Corrélation entre les valeurs respectives d'un même paramètre de la marée en deux lieux généralement voisins.
  5. Bibliothéconomie Index alphabétique des mots d'un texte, fabriqué automatiquement à partir d'un texte original en langage naturel, ou d'un texte indexé manuellement.

Origine du mot

De concorder issu du latin concordare (« être d’accord ») composé du préfixe con- (« avec ») et d’une racine issue de cor (« cœur ») ; avec le suffixe substantivant -ance.

Dans le dictionnaire latin : concordare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONCORDANCE s. f. (kon-kor-dan-s')

1 Rapport de conformité. La concordance des témoignages.

  • Je fus frappé de la concordance de leur songe — BERN. DE ST-P., Paul et Virg.

2 Nom donné à différents livres où l'on s'est proposé d'accorder les passages des Écritures qui paraissent opposés les uns aux autres.

La concordance de la Bible, index contenant tous les mots de la Bible, et indiquant tous les endroits où ils se trouvent.

Concordance des calendriers, tableau servant à établir le rapport qui existe entre le calendrier républicain et le calendrier grégorien.

3Terme de grammaire. Accord des mots entre eux. La concordance du substantif avec l'adjectif. Syntaxe de concordance, celle par laquelle deux ou plusieurs mots s'accordent entre eux ; elle est opposée à la syntaxe de détermination ou de régime. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Sire, fait cil, la concordance Ot [il ouit] de tei e del rei de France — BENOÎT, II, 6225
  • [Quelques-uns] ki par une concordance soi conjoindent encontre nos — Job, 453

XIIIe s.

  • Il avoient oï tesmongnier à lor peres et à lor aieus, que ceste concordance fu fete entre le conte Raoul de Clermont et ses homes de le [la] conté de Clermont — BEAUMANOIR, XXXII, 17
  • Procureros ne pot fere pes ne mise, ne acordance, ne concordance de le [la] querele son segneur, se li pooirs.... — ID., XXXII, 86
Étymologie

Concordant ; espagn. concordancia ; ital. concordanza.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « concordance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire