marée

nature
nom féminin
diction
[maʁe] · 2 syllabes
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Arrivage de poisson de mer qui n’est pas salé.
    • — Il faut m’apporter de la marée, dit madame, et ce que tu voudras pour me faire deux plats, et des huîtres. Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 52
  2. figuré Affluence plus ou moins importante de quelque chose ; flots, eaux, vagues, humains, animaux, etc.
    • À Séoul, Son Kyung-rak se prépare déjà à accueillir une marée de voyageurs venus du continent. AFP, « « Plus on est de fous… » : l’Asie se prépare au retour attendu des touristes chinois », Le Journal de Québec, 5 janvier 2023
  3. Mouvement des eaux de la mer qui, périodiquement et deux fois dans les vingt-quatre heures, s'enflent, montent et se répandent sur les rivages, pour se retirer ensuite et reprendre leur niveau moyen. Marée montante. Marée descendante. Chaque marée est d'environ douze heures, six heures pour monter et six pour descendre. La marée retarde chaque fois de trois quarts d'heure. L'heure de la marée.
  4. Poisson de mer qui n'est pas salé.
  5. Marée se dit populairement d'un liquide répandu ou qui coule. La cuve est percée et laisse échapper une marée de lessive. Le chien a pissé une grande marée contre la porte.
5 emplois spécialisés
  1. Océanographie Variation périodique du niveau de la mer, due principalement à l’action gravitationnelle de la Lune et du Soleil, se manifestant par l’alternance de la pleine mer et de la basse mer.
    • La marée est la réponse des océans à l’attraction gravitationnelle de la Lune et du Soleil. David George Bowers, et al. « 1. En observant la marée ». Les marées, EDP Sciences, 2021. p.13-27. CAIRN.INFO,
  2. Pêche Sortie, campagne ou durée de pêche en mer.
  3. Yachting et navigation de plaisance Mouvement périodique des eaux de la mer qui s'élèvent et s'abaissent chaque jour à des intervalles réguliers Ce phénomène qui se produit d'habitude deux fois par jour, exactement toutes les 12 heures 25 minutes en un même point, est plus ou moins sensible selon les lieux, selon les mers et les océans.
  4. Hydrologie et hydrographie Partie d'eau ou de mer ou de rivière comprise entre le flux et le reflux des marées d'équinoxes de printemps.
  5. Industr. alim. Produit de la mer frais destiné à la consommation (poisson, crustacés, coquillages).

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de marer.

Citation

Mon père était exactement averti, toutes les marées, de ce qui se passait à Bordeaux
Saint-Simon, 9, 110

Origine du mot

De mer, du latin mare (« mer »).

Formes apparentées 67 langues · 203 pays

Racine commune : mare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Jeju ᄆᆞᆯ
  • afar mareyta
  • albanais mare, merë
  • allemand Maar, Meer
  • alémanique Märe
  • ancien français mer, mare, ultremer
  • ancien portugais mar
  • anglais mar, Maré, Whig
  • aroumain mari, mãnã, amari
  • asturien mar
  • bourguignon mar
  • bulgare кошмар
  • catalan mar, mare, emmarat
  • cebuano marino, marins, akwamarin
  • corse mare
  • créole louisianais marré
  • dalmate mur, maur
  • danois mær, mareridt
  • espagnol mar, marino, marinar
  • espéranto maro
  • finnois märepala
  • frioulan mâr
  • galicien mar
  • gaélique écossais muir
  • gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹
  • hongrois akvamarin, rozmaring
  • indonésien mare
  • irlandais muir
  • istriote mare
  • istroroumain måre
  • italien mare, bimare, maroso
  • japonais 馬
  • latin Maro, mari, Marus
  • ligure mâ
  • lituanien marios
  • lombard mar
  • luxembourgeois Mier
  • macédonien кошмар
  • mannois mooir
  • moyen anglais night-mare
  • moyen français mer
  • multilingue Mare Procellarum, Mare Tranquillitatis
  • méglénoroumain mari, mǫnă
  • napolitain mare
  • normand mé, mar, mare
  • norvégien bokmål mareritt
  • norvégien nynorsk muru, mareritt
  • néerlandais maar, mare, Maren
  • occitan mar
  • portugais mar, maresia, maremoto
  • romagnol mêr
  • romanche mar, mer
  • roumain Mare, mare, mână
  • russe море, кошмар
  • sanskrit मीर, मर्यादा
  • sarde mare, mari
  • serbo-croate mora, košmar, кошмар
  • sicilien mari
  • suédois mara
  • tagalog mars
  • ukrainien кошмар
  • vieil anglais mere
  • vieil irlandais Morrígan
  • vieux norrois merr
  • vénitien mar, mare
  • wallon mer
  • écossais mair, meir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mar (en)
  • Albanie mare (sq), кошмар (mk)
  • Algérie mar (en)
  • Allemagne Märe (gsw), mær (da), maar (nl)
  • Andorre mar (ca), mar (es)
  • Angola mar (pt)
  • Anguilla mar (en)
  • Antigua-et-Barbuda mar (en), mar (pt)
  • Argentine mar (en), mar (es)
  • Arménie море (ru)
  • Aruba maar (nl), mar (en)
  • Australie mar (en), mare (it)
  • Autriche mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Bahamas mar (en)
  • Bangladesh mar (en)
  • Barbade mar (en)
  • Belgique maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Belize mar (en), mar (es)
  • Bermudes mar (en)
  • Bhoutan mar (en)
  • Biélorussie море (ru)
  • Bolivie mar (es)
  • Bosnie-Herzégovine mar (en)
  • Botswana mar (en)
  • Brunei mar (en)
  • Brésil mar (en), Maar (de), mare (it)
  • Bulgarie кошмар (bg), mar (en), Maar (de)
  • Burundi mar (en)
  • Cameroun mar (en)
  • Canada maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Cap-Vert mar (pt)
  • Ceuta et Melilla mar (es)
  • Chili mar (en), mar (es)
  • Chine mar (en), море (ru)
  • Chypre mar (en)
  • Colombie mar (es)
  • Costa Rica mar (es)
  • Croatie mar (en), mare (it), mar (vec)
  • Cuba mar (es)
  • Curaçao maar (nl), mar (es)
  • Danemark mær (da), mar (en), Maar (de)
  • Diego Garcia mar (en)
  • Djibouti mareyta (aa)
  • Dominique mar (en)
  • Espagne mar (ast), mar (ca), mar (en)
  • Estonie mar (en), märepala (fi), море (ru)
  • Eswatini mar (en)
  • Fidji mar (en)
  • Finlande mar (en), märepala (fi), Maar (de)
  • France Märe (gsw), mar (ca), mare (co)
  • Gambie mar (en)
  • Ghana mar (en)
  • Gibraltar mar (en), mar (es)
  • Grenade mar (en)
  • Groenland mær (da)
  • Grèce mare (sq), кошмар (bg), mar (en)
  • Guam mar (en)
  • Guatemala mar (en), mar (es)
  • Guernesey mar (en)
  • Guinée équatoriale mar (pt), mar (es)
  • Guinée-Bissau mar (pt)
  • Guyana mar (en)
  • Géorgie море (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mar (en)
  • Honduras mar (en), mar (es)
  • Hongrie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Inde mar (en), मीर (sa)
  • Indonésie mare (id)
  • Irak mar (en)
  • Irlande mar (en), muir (ga)
  • Islande mær (da)
  • Israël mar (en), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Italie mar (ca), mar (en), mâr (fur)
  • Jamaïque mar (en)
  • Japon 馬 (ja)
  • Jersey mar (en)
  • Jordanie mar (en)
  • Kazakhstan mar (en), Maar (de), море (ru)
  • Kenya mar (en)
  • Kirghizstan море (ru)
  • Kiribati mar (en)
  • Kosovo mare (sq)
  • Lesotho mar (en)
  • Lettonie mar (en), море (ru)
  • Liban mar (en)
  • Liberia mar (en)
  • Liechtenstein Märe (gsw), Maar (de)
  • Lituanie mar (en), Maar (de), marios (lt)
  • Luxembourg mar (en), Maar (de), Mier (lb)
  • Macédoine du Nord mare (sq), кошмар (mk)
  • Madagascar mar (en)
  • Malaisie mar (en)
  • Malawi mar (en)
  • Maldives mar (en)
  • Malte mar (en), mare (it)
  • Maroc mar (en), mar (es)
  • Maurice mar (en)
  • Mexique mar (en), mar (es), mar (vec)
  • Micronésie mar (en)
  • Moldavie кошмар (bg), Mare (ro), море (ru)
  • Mongolie море (ru)
  • Montserrat mar (en)
  • Monténégro mare (sq)
  • Mozambique mar (pt)
  • Namibie mar (en), Maar (de)
  • Nauru mar (en)
  • Nicaragua mar (es)
  • Nigeria mar (en)
  • Niue mar (en)
  • Norvège mareritt (nb), muru (nn)
  • Nouvelle-Zélande mar (en)
  • Népal mar (en)
  • Ouganda mar (en)
  • Ouzbékistan море (ru)
  • Pakistan mar (en)
  • Palaos mar (en)
  • Panama mar (en), mar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mar (en)
  • Paraguay Maar (de), mar (es)
  • Pays-Bas maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Pays-Bas caribéens maar (nl)
  • Philippines marino (ceb), mar (en), mar (es)
  • Pologne mar (en), Maar (de), marios (lt)
  • Porto Rico mar (en), mar (es)
  • Portugal mar (en), mar (gl), mar (pt)
  • Pérou mar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mar (en), mar (pt)
  • Roumanie кошмар (bg), mar (en), Maar (de)
  • Royaume-Uni mar (en), Maar (de), muir (ga)
  • Russie märepala (fi), море (ru)
  • Rwanda mar (en)
  • République dominicaine mar (en), mar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mar (en)
  • Saint-Marin maro (eo), mare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) maar (nl), mar (en), mar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mar (en)
  • Sainte-Hélène mar (en)
  • Sainte-Lucie mar (en)
  • Salvador mar (es)
  • Samoa mar (en)
  • Samoa américaines mar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mar (pt)
  • Serbie mare (sq), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Sercq mar (en)
  • Seychelles mar (en)
  • Sierra Leone mar (en)
  • Singapour mar (en)
  • Slovaquie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Slovénie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Soudan mar (en)
  • Soudan du Sud mar (en)
  • Sri Lanka mar (en)
  • Suisse Märe (gsw), mar (en), Maar (de)
  • Suriname maar (nl)
  • Suède mar (en), märepala (fi), mara (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen mareritt (nb), море (ru)
  • Tadjikistan море (ru)
  • Tanzanie mar (en)
  • Tchéquie mar (en), Maar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mar (en)
  • Thaïlande mar (en)
  • Timor oriental mar (pt)
  • Tokelau mar (en)
  • Tonga mar (en)
  • Trinité-et-Tobago mar (en), mar (es)
  • Tristan da Cunha mar (en)
  • Turkménistan море (ru)
  • Turquie mare (sq), кошмар (bg), mar (en)
  • Tuvalu mar (en)
  • Ukraine кошмар (bg), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Uruguay mar (es)
  • Vanuatu mar (en)
  • Venezuela mar (es)
  • Yémen mar (en)
  • Zambie mar (en)
  • Zimbabwe mar (en)
  • Égypte mar (en)
  • Émirats arabes unis mar (en)
  • Équateur mar (es)
  • Érythrée mareyta (aa), mar (en)
  • État de la Cité du Vatican mare (it), Maro (la)
  • États-Unis mar (en), Maar (de), mare (it)
  • Éthiopie mareyta (aa), mar (en)
  • Île Christmas mar (en)
  • Île Norfolk mar (en)
  • Île de Man mar (en), mooir (gv)
  • Île de l’Ascension mar (en)
  • Îles Canaries mar (es)
  • Îles Caïmans mar (en)
  • Îles Cocos mar (en)
  • Îles Cook mar (en)
  • Îles Malouines mar (en)
  • Îles Mariannes du Nord mar (en)
  • Îles Marshall mar (en)
  • Îles Pitcairn mar (en)
  • Îles Salomon mar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mar (en)
  • Îles Vierges britanniques mar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mar (en)
  • Îles Åland mara (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Jeju ᄆᆞᆯ · ancien français mer · ancien portugais mar · aroumain mari · bourguignon mar · créole louisianais marré · dalmate mur · gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 · istriote mare · istroroumain måre · moyen anglais night-mare · moyen français mer · multilingue Mare Procellarum · méglénoroumain mari · normand mé · serbo-croate mora · tagalog mars · vieil anglais mere · vieil irlandais Morrígan · vieux norrois merr

Dans les métiers

Brasserie
Ensemble des poissons, coquillages et crustacés reçus lors d'un arrivage. La composition et le prix proposés peuvent varier selon les débarquements et la disponibilité.
Négoce alimentaire / boissons (gros)
L'arrivage quotidien de poisson frais, du nom donné historiquement au transport rapide du poisson depuis les ports de pêche vers les villes.
Pêche
Durée d'une sortie en mer, du départ du port jusqu'au retour avec la cargaison de poisson. Une marée peut durer de quelques heures à plusieurs semaines selon le type de navire.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

affluence arrivage sortie variation

Terme spécifique

flot montant

Dérivés

à travers vents et marées arriver comme marée en carême avoir vent et marée bac à marée chasse-marée coefficient de marée contre vent et marée contre vents et marées courant de marée échelle de marée grande marée malgré vents et marées marchand de marée marée basse marée de morte-eau marée descendante marée galactique marée haute marée humaine marée montante marée noire marée rouge marée verte marégramme marégraphe marémoteur maréthermique mareyage mareyeur mareyeuse mi-marée moulin à marée odeur de marée perturbation de marée prendre la marée raz de marée sentir la marée train de marée usine marémotrice

Associés

cotidal eustatisme infratidal intercotidal intertidal maritime marnage mer supratidal tidal tidalite

Domaine

hydrography oceanography pêche

Famille morphologique

mareyeur

Prononciation

Homophones

marrer marré marrez marrés marrée marae

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire