maritime

nature
adj
diction
[maʁitim] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui se trouve au bord ou dans le voisinage de la mer.
    • Population maritime.
  2. Qui est adonné à la navigation sur mer.
    • À l’apogée de l’empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163
  3. Qui a rapport à la mer, à la navigation sur mer.
    • La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes. guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018
  4. Qui a rapport aux marins.
    • La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Qui est au bord de la mer, concerne le bord de la mer, subit l'influence de la mer.

Citation

Comment, et d'où viens-tu ? car l'onde maritime Mugit de toutes parts sur nos bords orageux
André Chénier, l'Aveugle.

Origine du mot

Du latin maritimus.

Dans le dictionnaire latin : maritimus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MARITIME adj. (ma-ri-ti-m')

1 Qui appartient à la mer. encore relevé aujourd’hui

  • Pour moi, j'ai déjà vu le maritime empire — LA FONT., Fabl. VIII, 9
  • Comment, et d'où viens-tu ? car l'onde maritime Mugit de toutes parts sur nos bords orageux — A. CHÉN., l'Aveugle.

2 Qui est proche de la mer. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a dans l'Europe un endroit d'une province maritime d'un grand royaume.... — LA BRUY., XII
  • En Italie, il s'est formé un terrain considérable à l'embouchure de l'Arno, et Ravenne, qui autrefois était un port de mer des exarques, n'est plus une ville maritime — BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t II, p. 425

Plantes maritimes, plantes qui viennent sur les bords de la mer.

3 Qui est adonné à la navigation sur mer. Les puissances maritimes. repris par le Wiktionnaire

4 Qui est relatif à la mer, à la navigation sur mer. Le commerce maritime. encore relevé aujourd’hui

  • Le même parlement [d'Angleterre] qui fit couper la tête à son roi fut occupé d'établissements maritimes, comme si on eût été dans les temps les plus paisibles — VOLT., Mœurs, 182

Arsenal maritime, celui où se construisent les vaisseaux de guerre.

Divisions maritimes, les arrondissements ou préfectures dans lesquelles la France est divisée quant à la marine.

Les forces maritimes, les forces navales d'un État.

Législation maritime, code maritime, le recueil des lois, ordonnances et règlements relatifs au service de la marine.

Remarque
  • Les plantes qui croissent près de la mer se nomment plantes maritimes, et l'on appelle plantes marines celles dont le pied est dans la mer — LEGOARANT
Historique

XVIe s.

  • Villes maritimes — AMYOT, Péricl. 40
  • Les places maritimes qu'il avoit en la coste — MONT., III, 93
Étymologie

Provenç. maritim ; espagn. et ital. maritimo ; du lat. maritimus, de mare, mer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maritime » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire