maritime

nature
adj
diction
[maʁitim] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui se trouve au bord ou dans le voisinage de la mer.
    • Population maritime.
  2. Qui est adonné à la navigation sur mer.
    • À l’apogée de l’empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163
  3. Qui a rapport à la mer, à la navigation sur mer.
    • La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes. guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018
  4. Qui a rapport aux marins.
    • La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  5. Qui est adonné à la navigation sur mer. Les puissances maritimes.
  6. Qui est relatif à la mer, à la navigation sur mer. Le commerce maritime.
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Qui est au bord de la mer, concerne le bord de la mer, subit l'influence de la mer.

Citation

Comment, et d'où viens-tu ? car l'onde maritime Mugit de toutes parts sur nos bords orageux
André Chénier, l'Aveugle.

Origine du mot

Du latin maritimus.

Formes apparentées 12 langues · 178 pays

Racine commune : mărĭtĭmus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais maritime
  • catalan marítim
  • espagnol marisma, marítimo, martingala
  • istriote mareîtimo
  • italien marittimo
  • latin maritima
  • moyen français maritime
  • multilingue Ursus maritimus
  • norvégien bokmål maritim
  • norvégien nynorsk maritim
  • occitan maritim
  • portugais marítimo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud maritime (en)
  • Algérie maritime (en)
  • Allemagne maritime (en), marittimo (it), marisma (es)
  • Andorre marítim (ca), marisma (es)
  • Angola marítimo (pt)
  • Anguilla maritime (en)
  • Antigua-et-Barbuda maritime (en), marítimo (pt)
  • Argentine maritime (en), marisma (es)
  • Aruba maritime (en)
  • Australie maritime (en), marittimo (it)
  • Autriche maritime (en), marittimo (it)
  • Bahamas maritime (en)
  • Bangladesh maritime (en)
  • Barbade maritime (en)
  • Belgique maritime (en)
  • Belize maritime (en), marisma (es)
  • Bermudes maritime (en)
  • Bhoutan maritime (en)
  • Bolivie marisma (es)
  • Bosnie-Herzégovine maritime (en)
  • Botswana maritime (en)
  • Brunei maritime (en)
  • Brésil maritime (en), marittimo (it), marítimo (pt)
  • Bulgarie maritime (en)
  • Burundi maritime (en)
  • Cameroun maritime (en)
  • Canada maritime (en), marittimo (it), marítimo (pt)
  • Cap-Vert marítimo (pt)
  • Ceuta et Melilla marisma (es)
  • Chili maritime (en), marisma (es)
  • Chine maritime (en)
  • Chypre maritime (en)
  • Colombie marisma (es)
  • Costa Rica marisma (es)
  • Croatie maritime (en), marittimo (it)
  • Cuba marisma (es)
  • Curaçao marisma (es)
  • Danemark maritime (en)
  • Diego Garcia maritime (en)
  • Dominique maritime (en)
  • Espagne marítim (ca), maritime (en), maritim (oc)
  • Estonie maritime (en)
  • Eswatini maritime (en)
  • Fidji maritime (en)
  • Finlande maritime (en)
  • France marítim (ca), maritime (en), marittimo (it)
  • Gambie maritime (en)
  • Ghana maritime (en)
  • Gibraltar maritime (en), marisma (es)
  • Grenade maritime (en)
  • Grèce maritime (en)
  • Guam maritime (en)
  • Guatemala maritime (en), marisma (es)
  • Guernesey maritime (en)
  • Guinée équatoriale marítimo (pt), marisma (es)
  • Guinée-Bissau marítimo (pt)
  • Guyana maritime (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud maritime (en)
  • Honduras maritime (en), marisma (es)
  • Hongrie maritime (en)
  • Inde maritime (en)
  • Irak maritime (en)
  • Irlande maritime (en)
  • Israël maritime (en)
  • Italie marítim (ca), maritime (en), marittimo (it)
  • Jamaïque maritime (en)
  • Jersey maritime (en)
  • Jordanie maritime (en)
  • Kazakhstan maritime (en)
  • Kenya maritime (en)
  • Kiribati maritime (en)
  • Lesotho maritime (en)
  • Lettonie maritime (en)
  • Liban maritime (en)
  • Liberia maritime (en)
  • Lituanie maritime (en)
  • Luxembourg maritime (en), marítimo (pt)
  • Madagascar maritime (en)
  • Malaisie maritime (en)
  • Malawi maritime (en)
  • Maldives maritime (en)
  • Malte maritime (en), marittimo (it)
  • Maroc maritime (en), marisma (es)
  • Maurice maritime (en)
  • Mexique maritime (en), marisma (es)
  • Micronésie maritime (en)
  • Montserrat maritime (en)
  • Mozambique marítimo (pt)
  • Namibie maritime (en)
  • Nauru maritime (en)
  • Nicaragua marisma (es)
  • Nigeria maritime (en)
  • Niue maritime (en)
  • Norvège maritim (nb), maritim (nn)
  • Nouvelle-Zélande maritime (en)
  • Népal maritime (en)
  • Ouganda maritime (en)
  • Pakistan maritime (en)
  • Palaos maritime (en)
  • Panama maritime (en), marisma (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée maritime (en)
  • Paraguay marisma (es)
  • Pays-Bas maritime (en)
  • Philippines maritime (en), marisma (es)
  • Pologne maritime (en)
  • Porto Rico maritime (en), marisma (es)
  • Portugal maritime (en), marítimo (pt), marisma (es)
  • Pérou marisma (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong maritime (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao maritime (en), marítimo (pt)
  • Roumanie maritime (en), marisma (es)
  • Royaume-Uni maritime (en), marittimo (it), marítimo (pt)
  • Rwanda maritime (en)
  • République dominicaine maritime (en), marisma (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès maritime (en)
  • Saint-Marin marittimo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) maritime (en), marisma (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon maritime (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines maritime (en)
  • Sainte-Hélène maritime (en)
  • Sainte-Lucie maritime (en)
  • Salvador marisma (es)
  • Samoa maritime (en)
  • Samoa américaines maritime (en)
  • Sao Tomé-et-Principe marítimo (pt)
  • Sercq maritime (en)
  • Seychelles maritime (en)
  • Sierra Leone maritime (en)
  • Singapour maritime (en)
  • Slovaquie maritime (en)
  • Slovénie maritime (en), marittimo (it)
  • Soudan maritime (en)
  • Soudan du Sud maritime (en)
  • Sri Lanka maritime (en)
  • Suisse maritime (en), marittimo (it), marítimo (pt)
  • Suède maritime (en)
  • Svalbard et Jan Mayen maritim (nb)
  • Tanzanie maritime (en)
  • Tchéquie maritime (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien maritime (en)
  • Thaïlande maritime (en)
  • Timor oriental marítimo (pt)
  • Tokelau maritime (en)
  • Tonga maritime (en)
  • Trinité-et-Tobago maritime (en), marisma (es)
  • Tristan da Cunha maritime (en)
  • Turquie maritime (en)
  • Tuvalu maritime (en)
  • Uruguay marisma (es)
  • Vanuatu maritime (en)
  • Venezuela marisma (es)
  • Yémen maritime (en)
  • Zambie maritime (en)
  • Zimbabwe maritime (en)
  • Égypte maritime (en)
  • Émirats arabes unis maritime (en)
  • Équateur marisma (es)
  • Érythrée maritime (en)
  • État de la Cité du Vatican marittimo (it), maritima (la)
  • États-Unis maritime (en), marittimo (it), marisma (es)
  • Éthiopie maritime (en)
  • Île Christmas maritime (en)
  • Île Norfolk maritime (en)
  • Île de Man maritime (en)
  • Île de l’Ascension maritime (en)
  • Îles Canaries marisma (es)
  • Îles Caïmans maritime (en)
  • Îles Cocos maritime (en)
  • Îles Cook maritime (en)
  • Îles Malouines maritime (en)
  • Îles Mariannes du Nord maritime (en)
  • Îles Marshall maritime (en)
  • Îles Pitcairn maritime (en)
  • Îles Salomon maritime (en)
  • Îles Turques-et-Caïques maritime (en)
  • Îles Vierges britanniques maritime (en)
  • Îles Vierges des États-Unis maritime (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis maritime (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote mareîtimo · moyen français maritime · multilingue Ursus maritimus

Liens de sens

Dérivés

acheminement par le transporteur maritime Alpes-Maritimes alysson maritime anthémis maritime armérie maritime arsenal maritime astérisque maritime astérolide maritime autorité des transports maritimes cakilier maritime cendriette maritime Charente-Maritime cicindèle maritime cinéraire maritime code international des signaux maritimes code maritime contrat à terme de fret maritime coquillier maritime crithme maritime entrée maritime euphorbe maritime façade maritime forces maritimes génie maritime germandrée maritime Guinée maritime inscription maritime jacobée maritime lavande maritime lavatère maritime législation maritime lettre de transport maritime lin maritime lycée maritime maritimement maritimiser navigation maritime Ogooué-Maritime orge maritime panicaut maritime

Associés

abyssal benthique côtier hauturier littoral marin néritique océanique pélagique portuaire thalassique

Prononciation

Rimes

crime victime victimes régime crimes intime ultime légitime estime abîme sublime prime intimes anonyme exprime team gym anonymes frime primes infime centimes rime anime abîmes unanime mime cimes infimes fîmes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maritime » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire