légitime

nature
adj
diction
[leʒitim] · 3 syllabes
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser.
    • Ses vœux sont légitimes.
6 emplois spécialisés
  1. Droit Qui a les conditions, les qualités requises par la loi.
  2. Politique Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays.
  3. Droit Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi.
    • Il faut donc distinguer entre deux situations, selon que l'enfant a la possession d’état d'enfant légitime ou non. Cette distinction est imposée par les articles 322 al. 2 et 334-9 du Code civil […]. Aude Bertrand-Mirkovic , Droit civil : personnes, famille, Éditions Studyrama, 2004, p. 352
  4. Économie Qualifie l’intérêt de l’argent au taux fixé par la loi.
  5. Relations internationales Qualificatif désignant conformité à un principe supérieur d'ordre social. P. ex. : dans l'expression légitime défense. Appliqué à un gouvernement, indique que l'investiture de celui-ci est considérée comme conforme à un principe politique ou moral considéré, dans des circonstances de temps et de lieu données, comme fondamental.
  6. Théorie du droit Se dit d'une prétention en justice lorsque les faits nécessaires à son succès sont vérifiés et qu'elle repose sur des moyens de droit propres à les justifier.

Nom 2

  1. Réserve légale, la portion qui était assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu’ils auraient eue en entier, si le défunt n’en avait disposé, totalement ou partiellement, par donations entre vifs ou testamentaires.
    • L’ancienne coutume de Normandie n’accordait point de légitime aux enfans, mais la nouvelle a abrogé cette jurisprudence barbare. Merlin, Table générale alphabétique et raisonnée des matières contenues dans le Répertoire de Jurisprudence et dans le Recueil alphabétique des questions de droit, Paris, 1829, page 425
  2. familier Épouse ou époux légitime. — Note d’usage : souvent précédé d’un déterminant possessif.
    • Puis le frottement du macadam fit sur la caisse comme le temps sur les seins de ta légitime : son œuvre. Nicolas Verdoni, Faux-semblants pour vraies jumelles, Books on Demand, Paris, 2015, page 230

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de légitimer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de légitimer.
    • Fort de son opposition à se nourrir, l’anorexique légitime pourtant les attitudes surprotectrices et infantilisantes parentales, tout en se révoltant contre l’ordre établi, telle une révolution passive ou indirecte. Jean-Louis Pedinielli, Anne Ferran, Marie-Ange Grimaldi, Les troubles des conduites alimentaires, 2012
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de légitimer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de légitimer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de légitimer.

Citation

Qui ne voit donc qu'il faut dire nécessairement que David était le roi légitime de tout Israël et qu'on n'avait pu reconnaître Isboseth que par attentat ou par erreur
Bossuet, Var. 5e avert. § 39

Origine du mot

Du latin legitimus (« estimé être selon la loi »).

Dans le dictionnaire latin : legitimus

1873 — le Littré

LÉGITIME1 adj. (lé-ji-ti-m')

1 Qui a un caractère de loi. L'autorité légitime. Les pouvoirs légitimes. encore relevé aujourd’hui

Il se dit des personnes.

  • Qui ne voit donc qu'il faut dire nécessairement que David était le roi légitime de tout Israël et qu'on n'avait pu reconnaître Isboseth que par attentat ou par erreur — BOSSUET, Var. 5e avert. § 39
  • Les mots changent d'acception : un peuple qui combat pour ses souverains légitimes est un peuple rebelle — CHATEAUBR., Buonaparte et les Bourbons.

Particulièrement. Une dynastie légitime, dynastie qui règne en vertu d'un droit traditionnel, par opposition aux princes qui règnent par des coups d'État ou par la volonté nationale.

Par extension.

  • Je converse avec moi-même comme avec le plus légitime censeur de ma vie — BOSSUET, Pensées chrét. et mor. 32

2 Qui a les conditions, les qualités requises par la loi. Mariage légitime. repris par le Wiktionnaire

  • On me pourra toutefois objecter qu'il y a trois circonstances à cette action [la Saint-Barthélemy] qui la rendent extrêmement odieuse à la postérité : la première que le procédé n'en a pas été légitime.... mais je répondrai.... qu'il faut entendre là-dessus nos théologiens, lorsqu'ils traitent de fide haereticis servanda, — G. NAUDÉ, Considérations politiques sur les coups d'État, p. 172
  • Voyez si nos liens ont été légitimes — VOLT., Olymp. V, 6
1 autre citation
  • La fortune toujours du parti des grands crimes, Les forfaits couronnés devenus légitimes — LAMART., Médit. I, 7

Par extension.

  • Ils [les renards] refusèrent constamment toutes les chiennes ; mais, dès qu'on leur présenta leur femelle légitime, ils la couvrirent quoiqu'enchaînés, et elle produisit quatre petits — BUFF., Quadrup. t. II, p. 215

Enfant légitime, enfant né durant le mariage, ou après la mort du père, dans le délai que fixe la loi et par conséquent avec les conditions qui établissent ses droits à l'hérédité.

Intérêt légitime, intérêt de l'argent au taux fixé par la loi. On dit plus souvent intérêt légal.

3 Il se dit en général des choses fondées sur un droit ou une raison qu'on ne pourrait violer sans injustice ou déraison. encore relevé aujourd’hui

  • Contre nous ta poursuite est-elle légitime ? — CORN., Cid, IV, 2
  • Je crains.... qu'il.... ne conçoive mal qu'il n'est fourbe ni crime Qu'un trône acquis par là ne rende légitime — ID., Nicom. I, 5
8 autres citations
  • Que sa prétention fût ou non légitime — ROTR., Antig. IV, 1
  • La mort seule.... peut.... Faire au poids du bon sens peser tous ses écrits [d'un homme de génie], Et donner à ses vers leur légitime prix — BOILEAU, Ép. 7
  • Je sais qu'un noble esprit peut, sans honte et sans crime, Tirer de son travail un tribut légitime — ID., Art p. IV
  • Daignez m'ouvrir au trône un chemin légitime — RAC., Bajaz. II, 1
  • Quiconque a pu franchir les bornes légitimes Peut violer enfin les droits les plus sacrés — ID., Phèdre, IV, 2
  • Je ne condamne plus un courroux légitime — ID., Andr. II, 4
  • Quand je conçus pour elle un amour légitime — ID., Mithr. I, 1
  • Je suis loin de blâmer le soin très légitime De plaire à ses égaux et d'être en leur estime — VOLT., la Vanité.

4Terme de médecine. Maladies légitimes, celles qui suivent une marche régulière.

Remarque

Corneille l'a employé dans le sens de plausible, naturel ; ce qui ne semble pas bon : Si ses yeux l'ont trompé, l'erreur est légitime, Théod. IV, 5.

Historique

XVIe s.

  • Le scirrhe vray et legitime est une tumeur dure sans douleur.... — PARÉ, V, 22
  • Toutes intentions legitimes et equitables sont d'ellesmesmes equables et temperées — MONT., III, 239
1 autre citation
  • Il donna un arrest et prononça legitime Don Antonio de Portugal — D'AUB., Hist. II, 397
Étymologie

Provenç. legitim ; catal. llegitim ; esp. legitimo ; ital. legittimo ; du lat. legitimus, de lex, legis, loi.

LÉGITIME2 s. f. (lé-ji-ti-m')

Terme de jurisprudence. Portion assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu'ils auraient eue en entier, si le défunt n'avait pas disposé autrement de cette part (c'est un terme d'ancien droit ; l'institution du droit nouveau, analogue sans être tout à fait pareille, se dit réserve). La légitime des enfants, des ascendants. encore relevé aujourd’hui

  • Un testament où il réduit son fils à la légitime — LA BRUY., IV
  • Il faut opter, mon petit cavalier ; voyez donc si, vous en tenant à l'Église, vous voulez posséder de grands biens et ne rien faire, ou, avec une petite légitime, vous faire casser bras et jambes, pour parvenir, sur la fin de vos jours, à la dignité de maréchal de camp avec un œil de verre et une jambe de bois — HAMILT., Gramm. 3
Historique

XVIe s.

  • Douaire propre aux enfants est une legitime coutumiere prise sur les biens de leur pere, par le moyen et benefice de leur mere — LOYSEL, 158
  • J'excuse plustost un cadet de mettre sa legitime au vent, que.... — MONT., III, 49
1 autre citation
  • J'en cognois tel [avocat] qui ne donneroit pas sa librairie pour 10000 escus ; ah messieurs, vais je dire qu'ils en retirent bien leur legitime — Contes de Cholières, f° 232, dans LACURNE
Étymologie

Légitime 1 ; provenç. et espagn. legitima ; ital. legittima.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 182 pays

Racine commune : lēgĭtĭmus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Gaulish legitumon
  • allemand legitim, legitimieren
  • anglais legitimate, legitimation
  • bulgare легитимен
  • catalan legítim, legitimar
  • espagnol lindo, legítimo, legitimar
  • galicien lexítimo
  • italien legittimo, legittimare
  • latin illegitimus
  • norvégien bokmål legitim
  • norvégien nynorsk legitim
  • polonais legitymować, legitymizować
  • portugais lindo, lídimo, legítimo
  • roumain legitim
  • ukrainien легітимний, легітимація

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud legitimate (en)
  • Algérie legitimate (en)
  • Allemagne legitimate (en), legitim (de), legittimo (it)
  • Andorre legítim (ca), lindo (es)
  • Angola lindo (pt)
  • Anguilla legitimate (en)
  • Antigua-et-Barbuda legitimate (en), lindo (pt)
  • Argentine legitimate (en), lindo (es)
  • Aruba legitimate (en)
  • Australie legitimate (en), legittimo (it)
  • Autriche legitimate (en), legitim (de), legittimo (it)
  • Bahamas legitimate (en)
  • Bangladesh legitimate (en)
  • Barbade legitimate (en)
  • Belgique legitimate (en), legitim (de)
  • Belize legitimate (en), lindo (es)
  • Bermudes legitimate (en)
  • Bhoutan legitimate (en)
  • Bolivie lindo (es)
  • Bosnie-Herzégovine legitimate (en)
  • Botswana legitimate (en)
  • Brunei legitimate (en)
  • Brésil legitimate (en), legitim (de), legittimo (it)
  • Bulgarie легитимен (bg), legitimate (en), legitim (de)
  • Burundi legitimate (en)
  • Cameroun legitimate (en)
  • Canada legitimate (en), legitim (de), legittimo (it)
  • Cap-Vert lindo (pt)
  • Ceuta et Melilla lindo (es)
  • Chili legitimate (en), lindo (es)
  • Chine legitimate (en)
  • Chypre legitimate (en)
  • Colombie lindo (es)
  • Costa Rica lindo (es)
  • Croatie legitimate (en), legittimo (it)
  • Cuba lindo (es)
  • Curaçao lindo (es)
  • Danemark legitimate (en), legitim (de)
  • Diego Garcia legitimate (en)
  • Dominique legitimate (en)
  • Espagne legítim (ca), legitimate (en), lexítimo (gl)
  • Estonie legitimate (en)
  • Eswatini legitimate (en)
  • Fidji legitimate (en)
  • Finlande legitimate (en), legitim (de)
  • France legítim (ca), legitimate (en), legitim (de)
  • Gambie legitimate (en)
  • Ghana legitimate (en)
  • Gibraltar legitimate (en), lindo (es)
  • Grenade legitimate (en)
  • Grèce легитимен (bg), legitimate (en), legitim (de)
  • Guam legitimate (en)
  • Guatemala legitimate (en), lindo (es)
  • Guernesey legitimate (en)
  • Guinée équatoriale lindo (pt), lindo (es)
  • Guinée-Bissau lindo (pt)
  • Guyana legitimate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud legitimate (en)
  • Honduras legitimate (en), lindo (es)
  • Hongrie legitimate (en), legitim (de), legitim (ro)
  • Inde legitimate (en)
  • Irak legitimate (en)
  • Irlande legitimate (en)
  • Israël legitimate (en), legitymować (pl), legitim (ro)
  • Italie legítim (ca), legitimate (en), legitim (de)
  • Jamaïque legitimate (en)
  • Jersey legitimate (en)
  • Jordanie legitimate (en)
  • Kazakhstan legitimate (en), legitim (de)
  • Kenya legitimate (en)
  • Kiribati legitimate (en)
  • Lesotho legitimate (en)
  • Lettonie legitimate (en)
  • Liban legitimate (en)
  • Liberia legitimate (en)
  • Liechtenstein legitim (de)
  • Lituanie legitimate (en), legitim (de)
  • Luxembourg legitimate (en), legitim (de), lindo (pt)
  • Madagascar legitimate (en)
  • Malaisie legitimate (en)
  • Malawi legitimate (en)
  • Maldives legitimate (en)
  • Malte legitimate (en), legittimo (it)
  • Maroc legitimate (en), lindo (es)
  • Maurice legitimate (en)
  • Mexique legitimate (en), lindo (es)
  • Micronésie legitimate (en)
  • Moldavie легитимен (bg), legitim (ro), легітимний (uk)
  • Montserrat legitimate (en)
  • Mozambique lindo (pt)
  • Namibie legitimate (en), legitim (de)
  • Nauru legitimate (en)
  • Nicaragua lindo (es)
  • Nigeria legitimate (en)
  • Niue legitimate (en)
  • Norvège legitim (nb), legitim (nn)
  • Nouvelle-Zélande legitimate (en)
  • Népal legitimate (en)
  • Ouganda legitimate (en)
  • Pakistan legitimate (en)
  • Palaos legitimate (en)
  • Panama legitimate (en), lindo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée legitimate (en)
  • Paraguay legitim (de), lindo (es)
  • Pays-Bas legitimate (en), legitim (de)
  • Philippines legitimate (en), lindo (es)
  • Pologne legitimate (en), legitim (de), legitymować (pl)
  • Porto Rico legitimate (en), lindo (es)
  • Portugal legitimate (en), lexítimo (gl), lindo (pt)
  • Pérou lindo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong legitimate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao legitimate (en), lindo (pt)
  • Roumanie легитимен (bg), legitimate (en), legitim (de)
  • Royaume-Uni legitimate (en), legitim (de), legittimo (it)
  • Rwanda legitimate (en)
  • République dominicaine legitimate (en), lindo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès legitimate (en)
  • Saint-Marin legittimo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) legitimate (en), lindo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon legitimate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines legitimate (en)
  • Sainte-Hélène legitimate (en)
  • Sainte-Lucie legitimate (en)
  • Salvador lindo (es)
  • Samoa legitimate (en)
  • Samoa américaines legitimate (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lindo (pt)
  • Serbie legitim (ro), легітимний (uk)
  • Sercq legitimate (en)
  • Seychelles legitimate (en)
  • Sierra Leone legitimate (en)
  • Singapour legitimate (en)
  • Slovaquie legitimate (en), legitim (de), legitymować (pl)
  • Slovénie legitimate (en), legitim (de), legittimo (it)
  • Soudan legitimate (en)
  • Soudan du Sud legitimate (en)
  • Sri Lanka legitimate (en)
  • Suisse legitimate (en), legitim (de), legittimo (it)
  • Suède legitimate (en)
  • Svalbard et Jan Mayen legitim (nb)
  • Tanzanie legitimate (en)
  • Tchéquie legitimate (en), legitim (de), legitymować (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien legitimate (en)
  • Thaïlande legitimate (en)
  • Timor oriental lindo (pt)
  • Tokelau legitimate (en)
  • Tonga legitimate (en)
  • Trinité-et-Tobago legitimate (en), lindo (es)
  • Tristan da Cunha legitimate (en)
  • Turquie легитимен (bg), legitimate (en)
  • Tuvalu legitimate (en)
  • Ukraine легитимен (bg), legitymować (pl), legitim (ro)
  • Uruguay lindo (es)
  • Vanuatu legitimate (en)
  • Venezuela lindo (es)
  • Yémen legitimate (en)
  • Zambie legitimate (en)
  • Zimbabwe legitimate (en)
  • Égypte legitimate (en)
  • Émirats arabes unis legitimate (en)
  • Équateur lindo (es)
  • Érythrée legitimate (en)
  • État de la Cité du Vatican legittimo (it), illegitimus (la)
  • États-Unis legitimate (en), legitim (de), legittimo (it)
  • Éthiopie legitimate (en)
  • Île Christmas legitimate (en)
  • Île Norfolk legitimate (en)
  • Île de Man legitimate (en)
  • Île de l’Ascension legitimate (en)
  • Îles Canaries lindo (es)
  • Îles Caïmans legitimate (en)
  • Îles Cocos legitimate (en)
  • Îles Cook legitimate (en)
  • Îles Malouines legitimate (en)
  • Îles Mariannes du Nord legitimate (en)
  • Îles Marshall legitimate (en)
  • Îles Pitcairn legitimate (en)
  • Îles Salomon legitimate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques legitimate (en)
  • Îles Vierges britanniques legitimate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis legitimate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis legitimate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Gaulish legitumon

Liens de sens

Synonymes

legit

Contraires

illégitime

Dérivés

légitimaire légitimation légitime défense légitimement légitimer suspicion légitime

Associés

réserve héréditaire

Domaine

droit politique

Famille morphologique

légitimité légitimiste légitimé légitimation

Prononciation

Homophones

légitiment

Rimes

victime intime ultime estime team centimes maritime estiment partîmes sous-estime sortîmes toutim

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « légitime » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire