légitimer

nature
ver
diction
[leʒitime] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Rendre légitime un enfant naturel.
    • Les enfants légitimés par le mariage subséquent auront les mêmes droits que s'ils étaient nés de ce mariage. Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre VII - De la paternité et de la filiation
  2. Faire reconnaître pour authentique et juridique.
    • Il a fait légitimer ses pouvoirs.
  3. Justifier, rendre excusable.
    • Mais Muhammad est perplexe : comment épouser la femme de son fils adoptif? Comme à chaque fois, l'ange Gabriel — celui qui révèle les versets du Coran — légitime ses désirs : le Prophète n'est le père de personne, dit le Ciel. Vincent Remy, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je légitime
  2. tu légitimes
  3. il légitime
  4. nous légitimons
  5. vous légitimez
  6. ils légitiment

Imparfait

  1. je légitimais
  2. tu légitimais
  3. il légitimait
  4. nous légitimions
  5. vous légitimiez
  6. ils légitimaient

Passé simple

  1. je légitimai
  2. tu légitimas
  3. il légitima
  4. nous légitimâmes
  5. vous légitimâtes
  6. ils légitimèrent

Futur simple

  1. je légitimerai
  2. tu légitimeras
  3. il légitimera
  4. nous légitimerons
  5. vous légitimerez
  6. ils légitimeront

Passé composé

  1. j'ai légitimé
  2. tu as légitimé
  3. il a légitimé
  4. nous avons légitimé
  5. vous avez légitimé
  6. ils ont légitimé

Plus-que-parfait

  1. j'avais légitimé
  2. tu avais légitimé
  3. il avait légitimé
  4. nous avions légitimé
  5. vous aviez légitimé
  6. ils avaient légitimé

Passé antérieur

  1. j'eus légitimé
  2. tu eus légitimé
  3. il eut légitimé
  4. nous eûmes légitimé
  5. vous eûtes légitimé
  6. ils eurent légitimé

Futur antérieur

  1. j'aurai légitimé
  2. tu auras légitimé
  3. il aura légitimé
  4. nous aurons légitimé
  5. vous aurez légitimé
  6. ils auront légitimé

Subjonctif

Présent

  1. je légitime
  2. tu légitimes
  3. il légitime
  4. nous légitimions
  5. vous légitimiez
  6. ils légitiment

Imparfait

  1. je légitimasse
  2. tu légitimasses
  3. il légitimât
  4. nous légitimassions
  5. vous légitimassiez
  6. ils légitimassent

Passé

  1. j'aie légitimé
  2. tu aies légitimé
  3. il ait légitimé
  4. nous ayons légitimé
  5. vous ayez légitimé
  6. ils aient légitimé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse légitimé
  2. tu eusses légitimé
  3. il eût légitimé
  4. nous eussions légitimé
  5. vous eussiez légitimé
  6. ils eussent légitimé

Conditionnel

Présent

  1. je légitimerais
  2. tu légitimerais
  3. il légitimerait
  4. nous légitimerions
  5. vous légitimeriez
  6. ils légitimeraient

Passé

  1. j'aurais légitimé
  2. tu aurais légitimé
  3. il aurait légitimé
  4. nous aurions légitimé
  5. vous auriez légitimé
  6. ils auraient légitimé

Impératif

Présent

  1. légitime
  2. légitimons
  3. légitimez

Passé

  1. aie légitimé
  2. ayons légitimé
  3. ayez légitimé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
légitimer
Participe présent
légitimant
Participe passé
légitimé

Citation

Vous saurez que le père avait longtemps devant Cette fille légitimée
Jean de La Fontaine, Coupe.

1873 — le Littré

LÉGITIMER v. a. (lé-ji-ti-mé)

1 Rendre légitime. Légitimer un enfant naturel. encore relevé aujourd’hui

  • Vous saurez que le père avait longtemps devant Cette fille légitimée — LA FONT., Coupe.
  • Ils n'ont plus de rempart que l'abri de l'autel Où Dieu légitima leur lien mutuel — LEMERC., Frédég. et Br. I, 1

Faire reconnaître son pouvoir, son titre pour authentique. Il a fait légitimer sa commission.

2 Justifier, excuser. Rien ne peut légitimer une aussi mauvaise action. encore relevé aujourd’hui

  • Par le bonheur public légitimer sa gloire — BRIFFAUT, Ninus II, II, 4

3 Se légitimer, v. réfl. Être légitimé, justifié. Des actes qui se légitiment par la nécessité. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Bernard, gloseur des decretales, dit que le pape peut legitimer, quant aux honneurs seculiers, ceux qui sont de sa juridiction temporelle — le Songe du vergier, I, 107

XVIe s.

  • Là l'escusson, se reprenant, bourgeonne et produit des vergetons, dont l'arbre se façonne, se legitime, se fertilie selon vostre intention — O. DE SERRES, 667
  • Le pape ne peut legitimer bastards et illegitimes pour les rendre capables de succeder ou leur estre succedé — P. PITHOU, 21
Étymologie

Légitime 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « légitimer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire