marrer

nature: ver
diction: [maʁe] · 2 syllabes
usage: 19 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

Labourer la terre avec une marre.
- Planter les margoutes et les crossettes, les provigner, tailler, marrer, et autrement traiter sa vigne, selon son merite et proprieté du climat. Olivier de Serres, 15, (XVIᵉ siècle)
(Utilisé uniquement dans faire marrer) Faire rire.
- Vous me faites marrer ! dit Henri. Vous êtes tous là à attendre des choses de moi. Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, page 366
familier (Utilisé uniquement dans se marrer) Rigoler ; se bidonner ; se poiler.
- On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue

Conjugaison

Indicatif

Présent

je marre
tu marres
il marre
nous marrons
vous marrez
ils marrent

Imparfait

je marrais
tu marrais
il marrait
nous marrions
vous marriez
ils marraient

Passé simple

je marrai
tu marras
il marra
nous marrâmes
vous marrâtes
ils marrèrent

Futur simple

je marrerai
tu marreras
il marrera
nous marrerons
vous marrerez
ils marreront

Passé composé

j'ai marré
tu as marré
il a marré
nous avons marré
vous avez marré
ils ont marré

Plus-que-parfait

j'avais marré
tu avais marré
il avait marré
nous avions marré
vous aviez marré
ils avaient marré

Passé antérieur

j'eus marré
tu eus marré
il eut marré
nous eûmes marré
vous eûtes marré
ils eurent marré

Futur antérieur

j'aurai marré
tu auras marré
il aura marré
nous aurons marré
vous aurez marré
ils auront marré

Subjonctif

Présent

je marre
tu marres
il marre
nous marrions
vous marriez
ils marrent

Imparfait

je marrasse
tu marrasses
il marrât
nous marrassions
vous marrassiez
ils marrassent

Passé

j'aie marré
tu aies marré
il ait marré
nous ayons marré
vous ayez marré
ils aient marré

Plus-que-parfait

j'eusse marré
tu eusses marré
il eût marré
nous eussions marré
vous eussiez marré
ils eussent marré

Conditionnel

Présent

je marrerais
tu marrerais
il marrerait
nous marrerions
vous marreriez
ils marreraient

Passé

j'aurais marré
tu aurais marré
il aurait marré
nous aurions marré
vous auriez marré
ils auraient marré

Impératif

Présent

marre
marrons
marrez

Passé

aie marré
ayons marré
ayez marré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: marrer
Participe présent: marrant
Participe passé: marré

Formes apparentées 1 langue · 39 pays

Racine commune : marear (es), se marrir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

espagnol mareo, mareado

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne mareo (es)
Andorre mareo (es)
Argentine mareo (es)
Belize mareo (es)
Bolivie mareo (es)
Brésil mareo (es)
Canada mareo (es)
Ceuta et Melilla mareo (es)
Chili mareo (es)
Colombie mareo (es)
Costa Rica mareo (es)
Cuba mareo (es)
Curaçao mareo (es)
Espagne mareo (es)
France mareo (es)
Gibraltar mareo (es)
Guatemala mareo (es)
Guinée équatoriale mareo (es)
Honduras mareo (es)
Maroc mareo (es)
Mexique mareo (es)
Nicaragua mareo (es)
Panama mareo (es)
Paraguay mareo (es)
Philippines mareo (es)
Porto Rico mareo (es)
Portugal mareo (es)
Pérou mareo (es)
Roumanie mareo (es)
Royaume-Uni mareo (es)
République dominicaine mareo (es)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mareo (es)
Salvador mareo (es)
Trinité-et-Tobago mareo (es)
Uruguay mareo (es)
Venezuela mareo (es)
Équateur mareo (es)
États-Unis mareo (es)
Îles Canaries mareo (es)

Liens de sens

Dérivés

marade marrade

Associés

amarrer démarrer

Prononciation

Homophones

marée marées marae

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marrer » du Wiktionnaire.