amarrer
- nature
- ver
- diction
- [amaʁe] · 3 syllabes
- attesté
- 1401
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 5
-
Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.
- Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- argot Arrêter, aborder quelqu’un.
- Attacher, lier avec une amarre.
2 emplois spécialisés
-
Marine
Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau.
- Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Manœuvre des navires Maintenir, au moyen d'amarres, un bâtiment à un quai, un appontement, un duc d'Albe, un coffre, ou à un autre bâtiment.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'amarre
- tu amarres
- il amarre
- nous amarrons
- vous amarrez
- ils amarrent
Imparfait
- j'amarrais
- tu amarrais
- il amarrait
- nous amarrions
- vous amarriez
- ils amarraient
Passé simple
- j'amarrai
- tu amarras
- il amarra
- nous amarrâmes
- vous amarrâtes
- ils amarrèrent
Futur simple
- j'amarrerai
- tu amarreras
- il amarrera
- nous amarrerons
- vous amarrerez
- ils amarreront
Passé composé
- j'ai amarré
- tu as amarré
- il a amarré
- nous avons amarré
- vous avez amarré
- ils ont amarré
Plus-que-parfait
- j'avais amarré
- tu avais amarré
- il avait amarré
- nous avions amarré
- vous aviez amarré
- ils avaient amarré
Passé antérieur
- j'eus amarré
- tu eus amarré
- il eut amarré
- nous eûmes amarré
- vous eûtes amarré
- ils eurent amarré
Futur antérieur
- j'aurai amarré
- tu auras amarré
- il aura amarré
- nous aurons amarré
- vous aurez amarré
- ils auront amarré
Subjonctif
Présent
- j'amarre
- tu amarres
- il amarre
- nous amarrions
- vous amarriez
- ils amarrent
Imparfait
- j'amarrasse
- tu amarrasses
- il amarrât
- nous amarrassions
- vous amarrassiez
- ils amarrassent
Passé
- j'aie amarré
- tu aies amarré
- il ait amarré
- nous ayons amarré
- vous ayez amarré
- ils aient amarré
Plus-que-parfait
- j'eusse amarré
- tu eusses amarré
- il eût amarré
- nous eussions amarré
- vous eussiez amarré
- ils eussent amarré
Conditionnel
Présent
- j'amarrerais
- tu amarrerais
- il amarrerait
- nous amarrerions
- vous amarreriez
- ils amarreraient
Passé
- j'aurais amarré
- tu aurais amarré
- il aurait amarré
- nous aurions amarré
- vous auriez amarré
- ils auraient amarré
Impératif
Présent
- amarre
- amarrons
- amarrez
Passé
- aie amarré
- ayons amarré
- ayez amarré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- amarrer
- Participe présent
- amarrant
- Participe passé
- amarré
Citation
Je m'arrêtai à l'extrémité de l'île, et j'y amarrai mon vaisseau à une grosse roche
Origine du mot
Du néerlandais aanmaren ou aanmarren, composé de aan (« à ») et de meren (« attacher, lier »).
Liens de sens
Contraires
Domaine
marine
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amarrer » du Wiktionnaire.