amarre
- nature
- nom féminin
- diction
- [amaʁ] · 2 syllabes
- attesté
- 1301
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Corde, ficelle, câble servant à attacher ou à lier.
- Le véhicule roulait au ralenti et il avait piètre allure avec un pneu à plat, le pare-chocs tordu, la bâche protégeant sa cargaison soufflée par la bourrasque et emmêlée dans les amarres. James Rollins, La Cité de l'Enfer, traduit de l'anglais par Jean-Noël Chatain, Saint-Victor-d’Épine : chez City Éditions, 2015
- Câble servant à retenir un vaisseau. Ce bâtiment est sur ses amarres, il est à l'ancre.
- Tout cordage employé au service d'un navire. Jeter une amarre dans une embarcation.
- En architecture et charpente, se dit de deux morceaux de bois, percés au milieu d'une ouverture, par où l'on fait passer le bout d'un moulinet.
3 emplois spécialisés
-
Marine
Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l’attacher à un autre bâtiment, et en général tout cordage qu’on emploie à attacher divers objets dans un navire.
- Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Architecture vieilli Morceau de bois, allant par paire, percé au milieu, dans lequel l’on passait le bout d’un moulinet.
- Armement et gréement Câble servant à relier un bateau ou un radeau à un point fixe.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de amarrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amarrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de amarrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amarrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de amarrer.
Origine du mot
Déverbal de amarrer, du néerlandais *aanmarren (« maintenir attaché au moyen d'amarres »), apparenté à moor en anglais, marer (« amarrer ») en ancien français. Emile Littré écrit : « On a cité [pour étymon] l’arabe مَرّ, marr' (« corde ») ; il est beaucoup plus naturel de chercher dans les langues du Nord, qui ont fourni tant de termes de marine, l’origine de celui-ci. »
Liens de sens
Synonymes
toupras
Terme spécifique
Dérivés
ancre bitte d’amarrage lance-amarres larguer les amarres porte-amarre rompre les amarres sur ses amarres
Domaine
architecture marine
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amarre » du Wiktionnaire.