marre
- nature
- adv
- diction
- [maʁ] · 1 syllabe
- attesté
- Au plus tard au XVIᵉ siècle
- usage
- 78 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Pelle large et courbée.
- Toucherent les piocheurs de leurs marres un grand tombeau de bronze. François Rabelais, Gargantua I, 1
- (Centre et Ouest) Houe.
Adverbe 2
-
familier Assez.
- Bon Dieu ! ne cherchons pas à comprendre. J’en ai marre des analyses et des sondages de rein. Léo Malet, La Nuit de Saint-Germain-des-prés, in Léo Malet, t. I, Robert Laffont, « Bouquins », 1985, p. 833
- Pelle large et courbée. Dans certaines contrées de la France, la houe des vignerons s'appelle marre.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de marrer.
-
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marrer.
- Ça fait quatre ans que je streame, et mon seul vieweur [spectateur], c’est mon retour vidéo, se marre-t-il. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14
- Première personne du singulier du subjonctif présent de marrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de marrer.
Origine du mot
Du latin marra (« sorte de houe »).
Formes apparentées 9 langues · 64 pays
Racine commune : marra (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan marrec, marranada
- espagnol marrazo
- galicien marra
- grec ancien μάρρον
- islandais marr
- italien marra, marocca, Marongiu
- maltais marra
- portugais marrão, marreta, marrento
- roumain mărăcine
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne marra (it), marrazo (es)
- Andorre marrec (ca), marrazo (es)
- Angola marrão (pt)
- Antigua-et-Barbuda marrão (pt)
- Argentine marrazo (es)
- Australie marra (it)
- Autriche marra (it)
- Belize marrazo (es)
- Bolivie marrazo (es)
- Brésil marra (it), marrão (pt), marrazo (es)
- Canada marra (it), marrão (pt), mărăcine (ro)
- Cap-Vert marrão (pt)
- Ceuta et Melilla marrazo (es)
- Chili marrazo (es)
- Colombie marrazo (es)
- Costa Rica marrazo (es)
- Croatie marra (it)
- Cuba marrazo (es)
- Curaçao marrazo (es)
- Espagne marrec (ca), marra (gl), marrazo (es)
- France marrec (ca), marra (it), marrão (pt)
- Gibraltar marrazo (es)
- Grèce μάρρον (grc)
- Guatemala marrazo (es)
- Guinée équatoriale marrão (pt), marrazo (es)
- Guinée-Bissau marrão (pt)
- Honduras marrazo (es)
- Hongrie mărăcine (ro)
- Islande marr (is)
- Israël mărăcine (ro)
- Italie marrec (ca), marra (it)
- Luxembourg marrão (pt)
- Malte marra (it), marra (mt)
- Maroc marrazo (es)
- Mexique marrazo (es)
- Moldavie mărăcine (ro)
- Mozambique marrão (pt)
- Nicaragua marrazo (es)
- Panama marrazo (es)
- Paraguay marrazo (es)
- Philippines marrazo (es)
- Porto Rico marrazo (es)
- Portugal marra (gl), marrão (pt), marrazo (es)
- Pérou marrazo (es)
- R.A.S. chinoise de Macao marrão (pt)
- Roumanie mărăcine (ro), marrazo (es)
- Royaume-Uni marra (it), marrão (pt), mărăcine (ro)
- République dominicaine marrazo (es)
- Saint-Marin marra (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) marrazo (es)
- Salvador marrazo (es)
- Sao Tomé-et-Principe marrão (pt)
- Serbie mărăcine (ro)
- Slovénie marra (it)
- Suisse marra (it), marrão (pt)
- Timor oriental marrão (pt)
- Trinité-et-Tobago marrazo (es)
- Ukraine mărăcine (ro)
- Uruguay marrazo (es)
- Venezuela marrazo (es)
- Équateur marrazo (es)
- État de la Cité du Vatican marra (it)
- États-Unis marra (it), marrazo (es)
- Îles Canaries marrazo (es)
Liens de sens
Synonymes
Dérivés
c’est marre en avoir archimarre en avoir marre
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marre » du Wiktionnaire.