ancre

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃kʁ] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. En particulier dans des pages ou documents web.
    • Les ancres de texte sont les caractères et les mots visibles que les hyperliens affichent pour lier vers un autre document ou un emplacement précis sur le web. Sachez optimiser vos ancres de texte, 27 Mar 2017 et 15 Juillet 2022
  2. Meuble représentant une ancre de marine dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, la trabe vers le chef. Elle est composée d’une stangue, tige, verge ou flanque, d’une trabe (traverse ou jas) surmontée d’un organeau (anneau). Les bras de l’ancre portant des pelles (sortes de pointes de flèches). On n’indique les composants de l’ancre que s’ils sont d'un émail différent ou s’ils sont manquants. Parfois une gumène (corde, câble, qu’il faut blasonner) est attachée à l’organeau et s’enroule autour de la stangue. Elle peut former des nœuds. Quand il y a un second organeau en bas de l’ancre, on parle d’ancre bouclée. Une ancre renversée fait référence à la marine d’eau douce.
    • D’azur à une ancre d’argent, qui est de la commune Espira-de-l’Agly des Pyrénées-Orientales → voir illustration « armoiries avec une ancre »
  3. Instrument de fer à deux dents qu'on laisse tomber au fond de l'eau pour fixer les bâtiments. Jeter l'ancre.
  4. C'est mon ancre de salut, c'est ma dernière ressource.
  5. En numismatique, symbole du royaume de Syrie sous les Séleucides et de différentes villes.
  6. En paléographie, indique un passage remarquable d'un manuscrit.
7 emplois spécialisés
  1. Marine Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver.
    • Gaspard entendit le bruit de la chaîne d’ancre qui se dévidait dans l’écubier. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
  2. Architecture Barre de fer qu’on emploie pour empêcher soit l’écartement des murs, soit la poussée des voûtes, ou pour maintenir des tuyaux de cheminée qui sont fort élevés.
  3. Horlogerie Pièce qui sert d’échappement dans une horloge, une montre. Elle régularise et rend discontinu le mouvement rotatif engendré par le ressort.
  4. Internet Zone déterminée d’un document servant de départ ou d’arrivée à un lien hypertextuel avec une autre zone de ce document ou avec une zone déterminée d’un autre document.
    • Les ancres sont invisibles pour le lecteur. UQAM, Références et liens hypertextes, 27 septembre 2023
  5. Armement et gréement Instrument de métal, fixé à un orin ou à une chaîne et destiné à être mouillé pour accrocher dans le fond afin d'immobiliser le bateau.
  6. Construction Tige de métal enrobée dans le mortier.
  7. Horlogerie et sonnerie Pièce de l'échappement se présentant sous forme d'un levier d'entrée et d'un levier de sortie soulevés alternativement par les dents de la roue d'échappement pour donner l'impulsion d'entretien au balancier-spiral ou au pendule.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ancrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ancrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ancrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ancrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ancrer.

Citation

Rome était un vaisseau tenu par deux ancres dans la tempête, la religion et les mœurs
Montesquieu, Esp. VIII, 13

Origine du mot

Du latin ancora.

Formes apparentées 31 langues · 194 pays

Racine commune : ancŏra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français ancre
  • ancien haut allemand anker
  • anglais anchor
  • asturien ancla
  • catalan encara, àncora, ancorar
  • cebuano angkla
  • dalmate junkaura
  • danois anker
  • espagnol ancla, ancorar
  • espéranto ankro, ankoraŭ
  • féroïen akker
  • galicien áncora, ancorar, ancoradoiro
  • gallois angor
  • gaélique écossais acair
  • grec ancien ἄγκυρα
  • ido ankro
  • indonésien angker
  • irlandais ancaire
  • italien anco, anche, ancora
  • normand ancre
  • norvégien bokmål anker
  • norvégien nynorsk anker
  • occitan ancora, ancorar
  • portugais âncora, ancorar
  • roumain ancora, ancoraj, ancorat
  • russe якорь
  • tagalog angkla
  • ukrainien якір
  • vieil anglais ancor
  • vieil irlandais ingor
  • vénitien ncora, gnancora

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud anchor (en)
  • Algérie anchor (en)
  • Allemagne anker (da), anchor (en), anco (it)
  • Andorre encara (ca), ancla (es)
  • Angola âncora (pt)
  • Anguilla anchor (en)
  • Antigua-et-Barbuda anchor (en), âncora (pt)
  • Argentine anchor (en), ancla (es), angor (cy)
  • Arménie якорь (ru)
  • Aruba anchor (en)
  • Australie anchor (en), anco (it)
  • Autriche anchor (en), anco (it)
  • Bahamas anchor (en)
  • Bangladesh anchor (en)
  • Barbade anchor (en)
  • Belgique anchor (en)
  • Belize anchor (en), ancla (es)
  • Bermudes anchor (en)
  • Bhoutan anchor (en)
  • Biélorussie якорь (ru)
  • Bolivie ancla (es)
  • Bosnie-Herzégovine anchor (en)
  • Botswana anchor (en)
  • Brunei anchor (en)
  • Brésil anchor (en), anco (it), âncora (pt)
  • Bulgarie anchor (en), якорь (ru)
  • Burundi anchor (en)
  • Cameroun anchor (en)
  • Canada anchor (en), anco (it), âncora (pt)
  • Cap-Vert âncora (pt)
  • Ceuta et Melilla ancla (es)
  • Chili anchor (en), ancla (es)
  • Chine anchor (en), якорь (ru)
  • Chypre anchor (en)
  • Colombie ancla (es)
  • Costa Rica ancla (es)
  • Croatie anchor (en), anco (it), ncora (vec)
  • Cuba ancla (es)
  • Curaçao ancla (es)
  • Danemark anker (da), anchor (en), akker (fo)
  • Diego Garcia anchor (en)
  • Dominique anchor (en)
  • Espagne ancla (ast), encara (ca), anchor (en)
  • Estonie anchor (en), якорь (ru)
  • Eswatini anchor (en)
  • Fidji anchor (en)
  • Finlande anchor (en), якорь (ru)
  • France encara (ca), anchor (en), anco (it)
  • Gambie anchor (en)
  • Ghana anchor (en)
  • Gibraltar anchor (en), ancla (es)
  • Grenade anchor (en)
  • Groenland anker (da)
  • Grèce ἄγκυρα (grc), anchor (en)
  • Guam anchor (en)
  • Guatemala anchor (en), ancla (es)
  • Guernesey anchor (en)
  • Guinée équatoriale âncora (pt), ancla (es)
  • Guinée-Bissau âncora (pt)
  • Guyana anchor (en)
  • Géorgie якорь (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud anchor (en)
  • Honduras anchor (en), ancla (es)
  • Hongrie anchor (en), ancora (ro)
  • Inde anchor (en)
  • Indonésie angker (id)
  • Irak anchor (en)
  • Irlande anchor (en), ancaire (ga)
  • Islande anker (da)
  • Israël anchor (en), ancora (ro), якорь (ru)
  • Italie encara (ca), anchor (en), anco (it)
  • Jamaïque anchor (en)
  • Jersey anchor (en)
  • Jordanie anchor (en)
  • Kazakhstan anchor (en), якорь (ru)
  • Kenya anchor (en)
  • Kirghizstan якорь (ru)
  • Kiribati anchor (en)
  • Lesotho anchor (en)
  • Lettonie anchor (en), якорь (ru)
  • Liban anchor (en)
  • Liberia anchor (en)
  • Lituanie anchor (en), якорь (ru)
  • Luxembourg anchor (en), âncora (pt)
  • Madagascar anchor (en)
  • Malaisie anchor (en)
  • Malawi anchor (en)
  • Maldives anchor (en)
  • Malte anchor (en), anco (it)
  • Maroc anchor (en), ancla (es)
  • Maurice anchor (en)
  • Mexique anchor (en), ancla (es), ncora (vec)
  • Micronésie anchor (en)
  • Moldavie ancora (ro), якорь (ru), якір (uk)
  • Mongolie якорь (ru)
  • Montserrat anchor (en)
  • Mozambique âncora (pt)
  • Namibie anchor (en)
  • Nauru anchor (en)
  • Nicaragua ancla (es)
  • Nigeria anchor (en)
  • Niue anchor (en)
  • Norvège anker (nb), anker (nn)
  • Nouvelle-Zélande anchor (en)
  • Népal anchor (en)
  • Ouganda anchor (en)
  • Ouzbékistan якорь (ru)
  • Pakistan anchor (en)
  • Palaos anchor (en)
  • Panama anchor (en), ancla (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée anchor (en)
  • Paraguay ancla (es)
  • Pays-Bas anchor (en), angker (id)
  • Philippines angkla (ceb), anchor (en), ancla (es)
  • Pologne anchor (en), якорь (ru), якір (uk)
  • Porto Rico anchor (en), ancla (es)
  • Portugal anchor (en), áncora (gl), âncora (pt)
  • Pérou ancla (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong anchor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao anchor (en), âncora (pt)
  • Roumanie anchor (en), ancora (ro), ancla (es)
  • Royaume-Uni anchor (en), ancaire (ga), anco (it)
  • Russie якорь (ru)
  • Rwanda anchor (en)
  • République dominicaine anchor (en), ancla (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès anchor (en)
  • Saint-Marin ankro (eo), anco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) anchor (en), ancla (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon anchor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines anchor (en)
  • Sainte-Hélène anchor (en)
  • Sainte-Lucie anchor (en)
  • Salvador ancla (es)
  • Samoa anchor (en)
  • Samoa américaines anchor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe âncora (pt)
  • Serbie ancora (ro), якір (uk)
  • Sercq anchor (en)
  • Seychelles anchor (en)
  • Sierra Leone anchor (en)
  • Singapour anchor (en)
  • Slovaquie anchor (en), якір (uk)
  • Slovénie anchor (en), anco (it), ncora (vec)
  • Soudan anchor (en)
  • Soudan du Sud anchor (en)
  • Sri Lanka anchor (en)
  • Suisse anchor (en), anco (it), âncora (pt)
  • Suède anchor (en)
  • Svalbard et Jan Mayen anker (nb), якорь (ru)
  • Tadjikistan якорь (ru)
  • Tanzanie anchor (en)
  • Tchéquie anchor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien anchor (en)
  • Thaïlande anchor (en)
  • Timor oriental âncora (pt)
  • Tokelau anchor (en)
  • Tonga anchor (en)
  • Trinité-et-Tobago anchor (en), ancla (es)
  • Tristan da Cunha anchor (en)
  • Turkménistan якорь (ru)
  • Turquie anchor (en)
  • Tuvalu anchor (en)
  • Ukraine ancora (ro), якорь (ru), якір (uk)
  • Uruguay ancla (es)
  • Vanuatu anchor (en)
  • Venezuela ancla (es)
  • Yémen anchor (en)
  • Zambie anchor (en)
  • Zimbabwe anchor (en)
  • Égypte anchor (en)
  • Émirats arabes unis anchor (en)
  • Équateur ancla (es)
  • Érythrée anchor (en)
  • État de la Cité du Vatican anco (it)
  • États-Unis anchor (en), ankro (io), anco (it)
  • Éthiopie anchor (en)
  • Île Christmas anchor (en)
  • Île Norfolk anchor (en)
  • Île de Man anchor (en)
  • Île de l’Ascension anchor (en)
  • Îles Canaries ancla (es)
  • Îles Caïmans anchor (en)
  • Îles Cocos anchor (en)
  • Îles Cook anchor (en)
  • Îles Féroé akker (fo)
  • Îles Malouines anchor (en)
  • Îles Mariannes du Nord anchor (en)
  • Îles Marshall anchor (en)
  • Îles Pitcairn anchor (en)
  • Îles Salomon anchor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques anchor (en)
  • Îles Vierges britanniques anchor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis anchor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis anchor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ancre · ancien haut allemand anker · dalmate junkaura · normand ancre · tagalog angkla · vieil anglais ancor · vieil irlandais ingor

Liens de sens

Terme générique

barre meuble objet pièce zone

Partie de

bec bras diamant jas oreille organeau patte pelle verge

Ensemble

bateau

Dérivés

ancrage ancre à bascule ancre à jas ancre à jet ancre à soc de charrue ancre borgne ancre bouclée ancre champignon ancre d’affourche ancre d’empennelle ancre de bossoir ancre de croupiat ancre de détroit ancre de flot ancre de jusant ancre de la côte ancre de miséricorde ancre de poste ancre de salut ancre de terre ancre de touée ancre de veille ancre du large ancre flottante ancre-charrue ancrer brider l’ancre chasser sur son ancre être à l’ancre jeter l’ancre lever l’ancre mouiller l’ancre tenir sur ses ancres

Associés

⚓ davier étrave mouiller orin

Domaine

architecture héraldique informatique marine

Famille morphologique

ancré ancrage

Prononciation

Homophones

encre encres

Rimes

cancre cancres chancre chancres crayon-encre échancre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ancre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire