verge

nature
nom féminin
diction
[vɛʁʒ] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 32

  1. Baguette longue et flexible, de bois ou de métal.
    • Lorsqu’ils entrèrent chez la Reine, annoncés par des huissiers vêtus de noir et portant une verge d’ébène, elle était assise à sa toilette. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
  2. Menus brins de bouleau, de genêt, d’osier, etc. liés ensemble avec lesquels on fouette ou fustige.
    • Jésus-Christ ayant été battu de verges, couronné d’épines et revêtu d’une casaque de pourpre, fut présenté aux Juifs par Pilate. François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
  3. Baguette, ordinairement garnie d’ivoire ou d’argent, qui est l’insigne des fonctions des bedeaux et de certains huissiers.
  4. Ancienne mesure agraire française valant le quart d’un arpent.
  5. Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone).
  6. Baguette à laquelle on attache une fusée volante.
  7. Pivot sur lequel se meut le balancier.
  8. Petite baguette longue et flexible. Il n'avait qu'une verge à la main.
  9. Verge de fer, verge de cuivre, longue tringle de fer, de cuivre.
  10. Baguette ordinairement garnie d'ivoire que portaient autrefois les huissiers. Huissiers à verge.
  11. Baguette avec laquelle on frappe et châtie.
  12. Menus brins de bouleau, d'osier, de genêt, etc. avec lesquels on fouette.
  13. Peines, afflictions dont Dieu punit les hommes.
  14. Grand morceau de baleine que porte un bedeau quand il est en fonction dans l'église. La verge d'un bedeau.
  15. Verge de huau, verge garnie de trois piquets, à laquelle on attache les ailes d'un milan, vulgairement appelé huau.
  16. Verge d'une fusée, baguette à laquelle on attache une fusée volante.
  17. Long pivot sur lequel se meut le balancier.
  18. Verge de l'ancre, le corps de l'ancre, la tige, la pièce principale de cet instrument, façonnée en général comme une pyramide quadrangulaire qui reçoit à sa base deux autres pièces qu'on nomme les bras de l'ancre.
  19. Fer en verge, petites barres, rondin, carillon. Dans le commerce des fers, on donne plutôt le nom de verge au carillon obtenu dans la fonderie.
  20. Baguettes de bois que les tisserands font passer entre les fils de la chaîne.
  21. Météore lumineux formé de la réunion de plusieurs rayons de lumière.
  22. Nom d'une ancienne mesure pour les étoffes.
  23. Anneau, bague sans chaton (acception vieillie).
  24. Verge d'or, plante radiée qui porte un long épi de fleurs jaunes, solidago virga aurea, L.
8 emplois spécialisés
  1. Anatomie Organe sexuel masculin ; pénis.
    • La verge ou le pénis termine l’appareil générateur de l’homme. Marie François Xavier Bichat, Traité d’anatomie descriptive, volume 5, J.-A. Brosson et Chaudé, 1823, page 208
  2. Histoire Sorte d’épée utilisée au Moyen Âge.
  3. Bijouterie vieilli Anneau sans chaton.
  4. Marine Pièce droite qui réunit les pattes de l’ancre à l’organeau.
  5. Technique Tige ou tringle droite, plus ou moins longue, ordinairement métallique.
  6. Vitrail Baguette de plomb rainurée dans laquelle on sertit les morceaux de verre qui composent un vitrail.
  7. Unités de mesure et métrologie Unité de longueur valant trois pieds ou 36 pouces (0,914 m) autrefois utilisée au Canada, avant l'adoption du système métrique.
  8. Tapis et textile d'ameublement Partie du métier à tisser pour tapis composée de minces baguettes métalliques ou lames sur lesquelles sont formées les touffes.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de verger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de verger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de verger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de verger.

Citation

Je n'avais ni verge ni bâton, je me mis à ramasser cette épée
Marivaux, Pays. parv. 3e part.

Origine du mot

Du latin virga (« branche »). Le sens d’« organe sexuel masculin » apparaît au XIIIᵉ siècle. Le sens d’unité de longueur de trois pieds apparaît en 1760 au Canada.

Formes apparentées 19 langues · 181 pays

Racine commune : virga (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français verge
  • anglais Virga, verge, virga
  • aroumain veargã, virdzeauã
  • espagnol verga, virgada
  • espéranto vergo, virgulo, malvirgigi
  • galicien verga
  • hongrois virgács
  • interlingua virga
  • istriote virga
  • italien verga, vergella
  • latin virgo, viscum, virgata
  • moyen français verge
  • multilingue Virgaviridae
  • méglénoroumain virdzeauă
  • normand virgule
  • portugais verga
  • roumain vargă, vergea
  • tchèque virgule
  • turc virgül

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Virga (en)
  • Algérie Virga (en)
  • Allemagne Virga (en), verga (it), verga (es)
  • Andorre verga (es)
  • Angola verga (pt)
  • Anguilla Virga (en)
  • Antigua-et-Barbuda Virga (en), verga (pt)
  • Argentine Virga (en), verga (es)
  • Aruba Virga (en)
  • Australie Virga (en), verga (it)
  • Autriche Virga (en), virgács (hu), verga (it)
  • Bahamas Virga (en)
  • Bangladesh Virga (en)
  • Barbade Virga (en)
  • Belgique Virga (en)
  • Belize Virga (en), verga (es)
  • Bermudes Virga (en)
  • Bhoutan Virga (en)
  • Bolivie verga (es)
  • Bosnie-Herzégovine Virga (en)
  • Botswana Virga (en)
  • Brunei Virga (en)
  • Brésil Virga (en), verga (it), verga (pt)
  • Bulgarie Virga (en), virgül (tr)
  • Burundi Virga (en)
  • Cameroun Virga (en)
  • Canada Virga (en), virgács (hu), verga (it)
  • Cap-Vert verga (pt)
  • Ceuta et Melilla verga (es)
  • Chili Virga (en), verga (es)
  • Chine Virga (en)
  • Chypre Virga (en), virgül (tr)
  • Colombie verga (es)
  • Costa Rica verga (es)
  • Croatie Virga (en), verga (it)
  • Cuba verga (es)
  • Curaçao verga (es)
  • Danemark Virga (en)
  • Diego Garcia Virga (en)
  • Dominique Virga (en)
  • Espagne Virga (en), verga (gl), verga (es)
  • Estonie Virga (en)
  • Eswatini Virga (en)
  • Fidji Virga (en)
  • Finlande Virga (en)
  • France Virga (en), virga (ia), verga (it)
  • Gambie Virga (en)
  • Ghana Virga (en)
  • Gibraltar Virga (en), verga (es)
  • Grenade Virga (en)
  • Grèce Virga (en), virgül (tr)
  • Guam Virga (en)
  • Guatemala Virga (en), verga (es)
  • Guernesey Virga (en)
  • Guinée équatoriale verga (pt), verga (es)
  • Guinée-Bissau verga (pt)
  • Guyana Virga (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Virga (en)
  • Honduras Virga (en), verga (es)
  • Hongrie Virga (en), virgács (hu), vargă (ro)
  • Inde Virga (en)
  • Irak Virga (en)
  • Irlande Virga (en)
  • Israël Virga (en), virgács (hu), vargă (ro)
  • Italie Virga (en), verga (it)
  • Jamaïque Virga (en)
  • Jersey Virga (en)
  • Jordanie Virga (en)
  • Kazakhstan Virga (en)
  • Kenya Virga (en)
  • Kiribati Virga (en)
  • Lesotho Virga (en)
  • Lettonie Virga (en)
  • Liban Virga (en)
  • Liberia Virga (en)
  • Lituanie Virga (en)
  • Luxembourg Virga (en), verga (pt)
  • Macédoine du Nord virgül (tr)
  • Madagascar Virga (en)
  • Malaisie Virga (en)
  • Malawi Virga (en)
  • Maldives Virga (en)
  • Malte Virga (en), verga (it)
  • Maroc Virga (en), verga (es)
  • Maurice Virga (en)
  • Mexique Virga (en), verga (es)
  • Micronésie Virga (en)
  • Moldavie vargă (ro)
  • Montserrat Virga (en)
  • Mozambique verga (pt)
  • Namibie Virga (en)
  • Nauru Virga (en)
  • Nicaragua verga (es)
  • Nigeria Virga (en)
  • Niue Virga (en)
  • Nouvelle-Zélande Virga (en)
  • Népal Virga (en)
  • Ouganda Virga (en)
  • Ouzbékistan virgül (tr)
  • Pakistan Virga (en)
  • Palaos Virga (en)
  • Panama Virga (en), verga (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Virga (en)
  • Paraguay verga (es)
  • Pays-Bas Virga (en), virgül (tr)
  • Philippines Virga (en), verga (es)
  • Pologne Virga (en)
  • Porto Rico Virga (en), verga (es)
  • Portugal Virga (en), verga (gl), verga (pt)
  • Pérou verga (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Virga (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Virga (en), verga (pt)
  • Roumanie Virga (en), virgács (hu), vargă (ro)
  • Royaume-Uni Virga (en), verga (it), verga (pt)
  • Rwanda Virga (en)
  • République dominicaine Virga (en), verga (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Virga (en)
  • Saint-Marin vergo (eo), verga (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Virga (en), verga (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Virga (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Virga (en)
  • Sainte-Hélène Virga (en)
  • Sainte-Lucie Virga (en)
  • Salvador verga (es)
  • Samoa Virga (en)
  • Samoa américaines Virga (en)
  • Sao Tomé-et-Principe verga (pt)
  • Serbie virgács (hu), vargă (ro)
  • Sercq Virga (en)
  • Seychelles Virga (en)
  • Sierra Leone Virga (en)
  • Singapour Virga (en)
  • Slovaquie virgule (cs), Virga (en), virgács (hu)
  • Slovénie Virga (en), virgács (hu), verga (it)
  • Soudan Virga (en)
  • Soudan du Sud Virga (en)
  • Sri Lanka Virga (en)
  • Suisse Virga (en), verga (it), verga (pt)
  • Suède Virga (en), virga (ia)
  • Tanzanie Virga (en)
  • Tchéquie virgule (cs), Virga (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Virga (en)
  • Thaïlande Virga (en)
  • Timor oriental verga (pt)
  • Tokelau Virga (en)
  • Tonga Virga (en)
  • Trinité-et-Tobago Virga (en), verga (es)
  • Tristan da Cunha Virga (en)
  • Turquie Virga (en), virgül (tr)
  • Tuvalu Virga (en)
  • Ukraine virgács (hu), vargă (ro), virgül (tr)
  • Uruguay verga (es)
  • Vanuatu Virga (en)
  • Venezuela verga (es)
  • Yémen Virga (en)
  • Zambie Virga (en)
  • Zimbabwe Virga (en)
  • Égypte Virga (en)
  • Émirats arabes unis Virga (en)
  • Équateur verga (es)
  • Érythrée Virga (en)
  • État de la Cité du Vatican verga (it), virgo (la)
  • États-Unis Virga (en), verga (it), verga (es)
  • Éthiopie Virga (en)
  • Île Christmas Virga (en)
  • Île Norfolk Virga (en)
  • Île de Man Virga (en)
  • Île de l’Ascension Virga (en)
  • Îles Canaries verga (es)
  • Îles Caïmans Virga (en)
  • Îles Cocos Virga (en)
  • Îles Cook Virga (en)
  • Îles Malouines Virga (en)
  • Îles Mariannes du Nord Virga (en)
  • Îles Marshall Virga (en)
  • Îles Pitcairn Virga (en)
  • Îles Salomon Virga (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Virga (en)
  • Îles Vierges britanniques Virga (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Virga (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Virga (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français verge · aroumain veargã · istriote virga · moyen français verge · multilingue Virgaviridae · méglénoroumain virdzeauă · normand virgule

Liens de sens

Synonymes

Thésaurus:pénis/français yard

Terme générique

anneau baguette organe pièce

Terme spécifique

badine billon nouille scope tringle trique zest

Dérivés

chercher des verges pour se faire battre contre-verge faire baiser les verges huissier à verge porte-verge sous-verge tire-verge verge d’ancre verge d’or verge-à-pasteur verge-d’or

Associés

converginé désenverguer déverguer enverger envergeure enverguer envergure renverger renvergeure vergé vergeage vergée vergelé vergelet vergelle vergeoise verger vergerette vergeter vergetier vergette vergeture vergeur vergeure vergis vergue verguette verguillon

Domaine

anatomie histoire joaillerie marine métrologie technique

Famille morphologique

vergé

Prononciation

Rimes

vierge concierge auberge cierges berge berges cierge vierges asperge émerge concierges asperges serge gamberge émergent submerge auberges héberge submergent convergent converge sous-verge gamberges immerge canneberges goberge aspergent émerges canneberge diverge

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « verge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire