zest

nature
nom masculin
diction
[zɛst] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Nom utilisé dans les locutions familières être entre le zist et le zest et être entre le zut et le zest.
  2. vieilli Verge.
    • Phildor, amoureux d’une beauté sauvage Prit son zest en la main, rouge comme un tison. Pierre Motin.

Interjection 1

  1. Indique la promptitude, la légèreté.
    • M. Edward lui soufflera la belle avant qu’il ait le temps de dire zest ! Paul Féval, Les Mystères de Londres

Citation

Zeste, je me mariai toute seule en mon petit particulier, et je m'en suis fort bien trouvée au moins
Florent Dancourt, la Gazette, sc. 6

1873 — le Littré

ZEST (zèst')

1 Interjection familière et ironique dont on se sert pour repousser ce que dit une personne. Il se vante de cela : zest!

On trouve aussi zeste.

  • Je le savais bien, moi, que, dès qu'elle parlerait, toutes vos belles résolutions, zeste! — BRUEYS, Muet, I, 10

Elle indique aussi la promptitude. Zest! me voilà rendu.

On trouve aussi zeste.

  • Zeste, je me mariai toute seule en mon petit particulier, et je m'en suis fort bien trouvée au moins — DANCOURT, la Gazette, sc. 6
  • Et zeste! si quelqu'un vous pouvait prendre au mot, Vous diriez : serviteur, je ne suis pas si sot — DESTOUCH., Phil. marié, I, 4
2 autres citations
  • Tandis qu'il lui contait son glorieux martyre, zeste, j'ai franchi le pas de la porte — LEGRAND, Belphégor, II, 3
  • La nuit, si madame est incommodée, elle sonnera de son côté ; zeste, en deux pas tu es chez elle — BEAUMARCH., Mar. de Figaro, I, 1

2Familièrement. Être entre le zist et le zest, être fort incertain sur le parti qu'on doit prendre.

Il se dit aussi d'une chose qui n'est ni bonne ni mauvaise.

  • Il n'est pas assez dépourvu d'esprit pour être tout à fait un sot.... il est entre le zist et le zest — CARMONTELLE, Prov. Entr'actes, t. IV, p. XXXI, dans POUGENS

Zist est la forme variée de zest ; et le zist et le zest, c'est, comme on dit, bonnet blanc et blanc bonnet.

3 Faire zist et zeste, s'est dit pour agiter vivement, çà et là.

  • Devant vous faire et ziste et zeste avec sa pique — CHAMPMESLÉ, le Parisien, II, 8

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « zest » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire