céleste : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Ce qui est d’une nature excellente, supérieure.
- Beauté céleste. Âme céleste.

3 emplois spécialisés

Astronomie Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre.
- Alors, je pose ma tête près de la tienne, je partage avec toi le céleste manteau que la lune nous donne. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 17
Religion Qui appartient au ciel, pris pour le séjour des bienheureux.
- Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure. Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 12
Religion Qui est divin, qui vient de Dieu.
- Les âmes sont d’origine céleste. La colère céleste.

Nom 2

Synonyme d'uranoscope de l'Atlantique (poisson).
Bleu céleste, bleu clair.
- Vêtu de céleste & or : 1 oreille – 1 oreille. site www.arenesdenimes.com, 4 juin 2022

Citation

Détestables flatteurs, présent le plus funeste, Que puisse faire aux rois la colère céleste

Jean Racine, Phèd. IV, 6

Origine du mot

Du latin caelestis, dérivé de caelum (ciel).

Dans le dictionnaire latin : caelestis

1873 — le Littré

CÉLESTE adj. (sé-lè-st' ; au XVIe siècle, d'après Palsgrave, p. 63, on ne prononçait pas l's)

1 Du ciel. Les espaces célestes. Les globes célestes. encore relevé aujourd’hui

Poétiquement. Les célestes flambeaux, les astres. La voûte céleste, l'espace illimité qui paraît sous forme de voûte.

Harmonie céleste, harmonie que quelques philosophes anciens avaient pensé être produite par le mouvement des astres, sans être perceptible à notre oreille.

En astrologie, thème ou figure céleste, synonyme d'horoscope.

Bleu céleste, bleu qui est de la couleur du ciel vu par un temps serein.

2 En considérant le ciel comme séjour des bienheureux, la gloire céleste, les esprits, les puissances célestes. La céleste patrie, le paradis. Le Père céleste, Dieu. encore relevé aujourd’hui

3 Dans les idées païennes, en considérant le ciel comme le séjour des dieux. Les célestes lambris, le palais des dieux. La troupe céleste, les dieux de l'Olympe.

Le souverain pouvoir de la troupe céleste — CORN., Hor. IV, 1

4 Divin, qui vient de Dieu ou, dans les idées païennes, des dieux. Don céleste. encore relevé aujourd’hui

Détestables flatteurs, présent le plus funeste, Que puisse faire aux rois la colère céleste — RAC., Phèd. IV, 6
Objet infortuné des vengeances célestes, Je m'abhorre encor plus que tu ne me détestes — ID., ib. II, 5

4 autres citations

Mais, au milieu de ces célestes douceurs, la justice divine eut son tour — BOSSUET, Anne de Gonz.
.... Cet enfant l'objet du céleste courroux — VOLT., Œd. IV, 1
Les animaux périr ! Car encor les humains ! Tous avaient dû tomber sous les célestes armes — LA FONT., Phil. et Bauc.
Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux — ID., Fab. VII, 1

5Fig. Plus qu'humain. Beauté, âme, regard céleste. encore relevé aujourd’hui

Et lorsqu'on vient à voir vos célestes appas — MOL., Tart. III, 3

Terme de musique. Voix céleste, se dit d'un registre de l'orgue qui produit des sons doux et voilés.

6 Sœurs célestes, ou sœurs de l'Annonciade, religieuses d'un ordre qui fut fondé en 1604 et qui professa la règle de Saint-Augustin ; elles sont vêtues de blanc, leur scapulaire est bleu et leur manteau de même. non relevé aujourd’hui

7 Le céleste empire, nom que les Chinois donnent à leur empire.

Historique

XIe s.

Hoi [je] te coman [recommande] au glorieus celeste [Dieu] — Ch. de Rol. CLXIV

XIIe s.

Lor ames soient en la celeste vie — Roncisv. 154
Deus est celestiex, e sa lei ensement — Th. le mart. 29

2 autres citations

Car ki volt à la gloire celestiel partir [avoir part] .... — ib. 79
Bethsames, cest num espelt [signifie] cité de soleil, e signefie la cité de la celestiel Jerusalem — Rois, 22

XIIIe s.

Paradis est celestiaus, Mès n'est mie à toz conmunaus — Ren. 6773
Dont ge jur Dieu le roi celestre — la Rose, 9052

1 autre citation

En esperance d'avoir les biens celestiens — BEAUMANOIR, XLIX, 6

XVe s.

Sur quoy povons noter estre les plus suppellatifz biens les celestielles choses comme perpetuelles — CHRIST. DE PISAN, Ch. V, I, 4
Et pour ce, enfans, soyez tous avoyez De rendre loy à Dieu celestieulx — COQUILL., Ball. Paix de Reims.

XVIe s.

En la celeste et beatifiée Hierusalem — RAB., Garg. I, 10
Le bleu signifie certainement le ciel et choses celestes — ID., ib.

5 autres citations

Toutes creatures tant celestes que terriennes honnorent sa majesté — CALV., Instit. 402
Aussi de ce que nous sommes resuscitez avec Christ, il infere qu'il nous faut cercher les choses celestielles — ID., ib. 400
Or m'ont les dieux celestes et terrestres Tant fait heureux.... — MAROT, I, 222
Il se couvre de pretieux habits, arbore un panache d'oiseau celeste avec une enseigne de gros diaments — D'AUB., Hist. I, 237
Une taye, laquelle est quelquesfois blanche, noire, celeste, cendrée ou livide — PARÉ, XV, 20

Étymologie

Provenç. espagn. et ital. celeste ; de coelestis, de coelum (voy. CIEL). On disait aussi dans l'ancien français celestien et celestiel ou celestial.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : caelestis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol celestre
ancien français celeste, celestien
ancien occitan celestial
anglais celest, Celeste, celeste
catalan celeste
corse celestu
espagnol celeste, celestial
galicien xistra, celeste, celestial
istriote cialieste
italien celeste, celestiale
latin caelestinus, caelestialis
moyen français celeste
portugais celeste, celestial
roumain celest

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud celest (en)
Algérie celest (en)
Allemagne celest (en), celeste (it), celeste (es)
Andorre celeste (ca), celeste (es)
Angola celeste (pt)
Anguilla celest (en)
Antigua-et-Barbuda celest (en), celeste (pt)
Argentine celest (en), celeste (es)
Aruba celest (en)
Australie celest (en), celeste (it)
Autriche celest (en), celeste (it)
Bahamas celest (en)
Bangladesh celest (en)
Barbade celest (en)
Belgique celest (en)
Belize celest (en), celeste (es)
Bermudes celest (en)
Bhoutan celest (en)
Bolivie celeste (es)
Bosnie-Herzégovine celest (en)
Botswana celest (en)
Brunei celest (en)
Brésil celest (en), celeste (it), celeste (pt)
Bulgarie celest (en)
Burundi celest (en)
Cameroun celest (en)
Canada celest (en), celeste (it), celeste (pt)
Cap-Vert celeste (pt)
Ceuta et Melilla celeste (es)
Chili celest (en), celeste (es)
Chine celest (en)
Chypre celest (en)
Colombie celeste (es)
Costa Rica celeste (es)
Croatie celest (en), celeste (it)
Cuba celeste (es)
Curaçao celeste (es)
Danemark celest (en)
Diego Garcia celest (en)
Dominique celest (en)
Espagne celeste (ca), celest (en), xistra (gl)
Estonie celest (en)
Eswatini celest (en)
Fidji celest (en)
Finlande celest (en)
France celeste (ca), celestu (co), celest (en)
Gambie celest (en)
Ghana celest (en)
Gibraltar celest (en), celeste (es)
Grenade celest (en)
Grèce celest (en)
Guam celest (en)
Guatemala celest (en), celeste (es)
Guernesey celest (en)
Guinée équatoriale celeste (pt), celeste (es)
Guinée-Bissau celeste (pt)
Guyana celest (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud celest (en)
Honduras celest (en), celeste (es)
Hongrie celest (en), celest (ro)
Inde celest (en)
Irak celest (en)
Irlande celest (en)
Israël celest (en), celest (ro)
Italie celeste (ca), celest (en), celeste (it)
Jamaïque celest (en)
Jersey celest (en)
Jordanie celest (en)
Kazakhstan celest (en)
Kenya celest (en)
Kiribati celest (en)
Lesotho celest (en)
Lettonie celest (en)
Liban celest (en)
Liberia celest (en)
Lituanie celest (en)
Luxembourg celest (en), celeste (pt)
Madagascar celest (en)
Malaisie celest (en)
Malawi celest (en)
Maldives celest (en)
Malte celest (en), celeste (it)
Maroc celest (en), celeste (es)
Maurice celest (en)
Mexique celest (en), celeste (es)
Micronésie celest (en)
Moldavie celest (ro)
Montserrat celest (en)
Mozambique celeste (pt)
Namibie celest (en)
Nauru celest (en)
Nicaragua celeste (es)
Nigeria celest (en)
Niue celest (en)
Nouvelle-Zélande celest (en)
Népal celest (en)
Ouganda celest (en)
Pakistan celest (en)
Palaos celest (en)
Panama celest (en), celeste (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée celest (en)
Paraguay celeste (es)
Pays-Bas celest (en)
Philippines celest (en), celeste (es)
Pologne celest (en)
Porto Rico celest (en), celeste (es)
Portugal celest (en), xistra (gl), celeste (pt)
Pérou celeste (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong celest (en)
R.A.S. chinoise de Macao celest (en), celeste (pt)
Roumanie celest (en), celest (ro), celeste (es)
Royaume-Uni celest (en), celeste (it), celeste (pt)
Rwanda celest (en)
République dominicaine celest (en), celeste (es)
Saint-Christophe-et-Niévès celest (en)
Saint-Marin celeste (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) celest (en), celeste (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon celest (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines celest (en)
Sainte-Hélène celest (en)
Sainte-Lucie celest (en)
Salvador celeste (es)
Samoa celest (en)
Samoa américaines celest (en)
Sao Tomé-et-Principe celeste (pt)
Serbie celest (ro)
Sercq celest (en)
Seychelles celest (en)
Sierra Leone celest (en)
Singapour celest (en)
Slovaquie celest (en)
Slovénie celest (en), celeste (it)
Soudan celest (en)
Soudan du Sud celest (en)
Sri Lanka celest (en)
Suisse celest (en), celeste (it), celeste (pt)
Suède celest (en)
Tanzanie celest (en)
Tchéquie celest (en)
Territoire britannique de l’océan Indien celest (en)
Thaïlande celest (en)
Timor oriental celeste (pt)
Tokelau celest (en)
Tonga celest (en)
Trinité-et-Tobago celest (en), celeste (es)
Tristan da Cunha celest (en)
Turquie celest (en)
Tuvalu celest (en)
Ukraine celest (ro)
Uruguay celeste (es)
Vanuatu celest (en)
Venezuela celeste (es)
Yémen celest (en)
Zambie celest (en)
Zimbabwe celest (en)
Égypte celest (en)
Émirats arabes unis celest (en)
Équateur celeste (es)
Érythrée celest (en)
État de la Cité du Vatican celeste (it), caelestinus (la)
États-Unis celest (en), celeste (it), celeste (es)
Éthiopie celest (en)
Île Christmas celest (en)
Île Norfolk celest (en)
Île de Man celest (en)
Île de l’Ascension celest (en)
Îles Canaries celeste (es)
Îles Caïmans celest (en)
Îles Cocos celest (en)
Îles Cook celest (en)
Îles Malouines celest (en)
Îles Mariannes du Nord celest (en)
Îles Marshall celest (en)
Îles Pitcairn celest (en)
Îles Salomon celest (en)
Îles Turques-et-Caïques celest (en)
Îles Vierges britanniques celest (en)
Îles Vierges des États-Unis celest (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis celest (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol celestre · ancien français celeste · ancien occitan celestial · istriote cialieste · moyen français celeste

Liens de sens

Dérivés

argus bleu céleste atlas céleste azuré bleu céleste bleu céleste céleste époux céleste patrie céleste pourpris Céleste-Empire célestement célestes flambeaux célestes lambris célestiser corps céleste équateur céleste feu céleste Jérusalem céleste lanterne céleste mandat céleste mappemonde céleste mécanique céleste mérou céleste objet céleste pain céleste Père céleste perruche-moineau céleste pôle céleste pôle Nord céleste pôle Sud céleste rivière céleste sphère céleste tige céleste toui céleste voix céleste voute céleste

Associés

astre astronomie ciel ouranien

Domaine

astronomie religion zoologie

Prononciation

Rimes

lest leste reste geste déteste veste ouest restes test modeste peste sieste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « céleste » du Wiktionnaire.