lest

nature
nom masculin
diction
[lɛst] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Sacs de sable qui sont placés dans la nacelle d’un ballon et qu’on jette pour donner plus de légèreté au ballon.
    • Il n’emportait que deux cents livres de lest, « pour les cas imprévus seulement », disait-il, car il comptait bien n’en pas user, grâce à son appareil. Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
  2. Assemblage de morceaux de fer ou de petits cailloux, ou de matières lourdes, qu'on entasse avec ordre jusqu'à une certaine hauteur dans le fond d'un navire, pour abaisser par leur pesanteur spécifique le lieu du centre de gravité de ce navire chargé, et contribuer ainsi à augmenter la stabilité dont la forme de la carène peut le rendre susceptible.
  3. Poids dont on charge le pied de certains filets.
  4. Sable que les aéronautes emportent pour le laisser tomber à mesure qu'ils veulent s'élever.
  5. Moyen de pondérer, de modérer.
5 emplois spécialisés
  1. Marine Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau.
    • Non, son ardent désir, c’est le bateau mouvant Avec sa voile ronde et ses deux focs au vent Et le lest de galets humides qui le charge François Coppée, L'Épave, 1880
  2. Aéronautique Poids supplémentaire porté dans un planeur pour déplacer le domaine de performance optimale vers des vitesses supérieures. Souvent de l’eau est stockée dans une soute, et peut être évacué pendant le vol.
  3. Fret aérien Poids dont on charge l'appareil pour assurer le centrage lorsque la charge ne le permet pas.
  4. Transport par eau Tout solide ou liquide transporté à bord d'un bâtiment pour en accroître le tirant d'eau, pour en modifier l'assiette, pour en assurer la stabilité ou pour maintenir à un niveau acceptable les tensions imposées par la charge.
  5. Pêche commerciale Poids fixé à la partie inférieure d'un engin de pêche pour assurer sa tenue au fond ou son ouverture verticale.

Citation

Le vaisseau, qui était sur son lest, fatiguait beaucoup au roulis
Chateaubriand, Itin. 3e part.

Origine du mot

Du néerlandais last (« poids ») → voir last en français.

Formes apparentées 21 langues · 182 pays

Racine commune : last (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Last, Oblast, lasten
  • allemand de Pennsylvanie Lascht
  • anglais DFL, lag, Last
  • catalan llast
  • danois last, læst, laste
  • espagnol lastrar
  • espéranto lasta
  • estonien lasn
  • finnois lasti, lesti, lästi
  • féroïen last
  • irlandais lasta
  • islandais lest, guðlast
  • italien lasta
  • japonais ラスト, ラス一
  • luxembourgeois lescht, Laascht, Leescht
  • norvégien bokmål last, ulåst, utelåst
  • norvégien nynorsk last, lest, læss
  • néerlandais last, lasten, lastig
  • suédois last, läst, lasta
  • vieil anglais last, wræclast
  • yiddish לעצט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud DFL (en)
  • Algérie DFL (en)
  • Allemagne last (da), last (nl), DFL (en)
  • Andorre llast (ca), lastrar (es)
  • Anguilla DFL (en)
  • Antigua-et-Barbuda DFL (en)
  • Argentine DFL (en), lastrar (es)
  • Aruba last (nl), DFL (en)
  • Australie DFL (en), lasta (it)
  • Autriche DFL (en), Last (de), lasta (it)
  • Bahamas DFL (en)
  • Bangladesh DFL (en)
  • Barbade DFL (en)
  • Belgique last (nl), DFL (en), Last (de)
  • Belize DFL (en), lastrar (es)
  • Bermudes DFL (en)
  • Bhoutan DFL (en)
  • Bolivie lastrar (es)
  • Bosnie-Herzégovine DFL (en)
  • Botswana DFL (en)
  • Brunei DFL (en)
  • Brésil DFL (en), Last (de), lasta (it)
  • Bulgarie DFL (en), Last (de)
  • Burundi DFL (en)
  • Cameroun DFL (en)
  • Canada last (nl), DFL (en), Last (de)
  • Ceuta et Melilla lastrar (es)
  • Chili DFL (en), lastrar (es)
  • Chine DFL (en)
  • Chypre DFL (en)
  • Colombie lastrar (es)
  • Costa Rica lastrar (es)
  • Croatie DFL (en), lasta (it)
  • Cuba lastrar (es)
  • Curaçao last (nl), lastrar (es)
  • Danemark last (da), DFL (en), last (fo)
  • Diego Garcia DFL (en)
  • Dominique DFL (en)
  • Espagne llast (ca), DFL (en), lastrar (es)
  • Estonie DFL (en), lasn (et), lasti (fi)
  • Eswatini DFL (en)
  • Fidji DFL (en)
  • Finlande DFL (en), lasn (et), lasti (fi)
  • France llast (ca), last (nl), DFL (en)
  • Gambie DFL (en)
  • Ghana DFL (en)
  • Gibraltar DFL (en), lastrar (es)
  • Grenade DFL (en)
  • Groenland last (da)
  • Grèce DFL (en), Last (de)
  • Guam DFL (en)
  • Guatemala DFL (en), lastrar (es)
  • Guernesey DFL (en)
  • Guinée équatoriale lastrar (es)
  • Guyana DFL (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud DFL (en)
  • Honduras DFL (en), lastrar (es)
  • Hongrie DFL (en), Last (de)
  • Inde DFL (en)
  • Irak DFL (en)
  • Irlande DFL (en), lasta (ga)
  • Islande last (da), lest (is)
  • Israël DFL (en), לעצט (yi)
  • Italie llast (ca), DFL (en), Last (de)
  • Jamaïque DFL (en)
  • Japon ラスト (ja)
  • Jersey DFL (en)
  • Jordanie DFL (en)
  • Kazakhstan DFL (en), Last (de)
  • Kenya DFL (en)
  • Kiribati DFL (en)
  • Lesotho DFL (en)
  • Lettonie DFL (en)
  • Liban DFL (en)
  • Liberia DFL (en)
  • Liechtenstein Last (de)
  • Lituanie DFL (en), Last (de)
  • Luxembourg DFL (en), Last (de), lescht (lb)
  • Madagascar DFL (en)
  • Malaisie DFL (en)
  • Malawi DFL (en)
  • Maldives DFL (en)
  • Malte DFL (en), lasta (it)
  • Maroc DFL (en), lastrar (es)
  • Maurice DFL (en)
  • Mexique DFL (en), lastrar (es)
  • Micronésie DFL (en)
  • Montserrat DFL (en)
  • Namibie DFL (en), Last (de)
  • Nauru DFL (en)
  • Nicaragua lastrar (es)
  • Nigeria DFL (en)
  • Niue DFL (en)
  • Norvège last (nb), last (nn)
  • Nouvelle-Zélande DFL (en)
  • Népal DFL (en)
  • Ouganda DFL (en)
  • Pakistan DFL (en)
  • Palaos DFL (en)
  • Panama DFL (en), lastrar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée DFL (en)
  • Paraguay Last (de), lastrar (es)
  • Pays-Bas last (nl), DFL (en), Last (de)
  • Pays-Bas caribéens last (nl)
  • Philippines DFL (en), lastrar (es)
  • Pologne DFL (en), Last (de)
  • Porto Rico DFL (en), lastrar (es)
  • Portugal DFL (en), lastrar (es)
  • Pérou lastrar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong DFL (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao DFL (en)
  • Roumanie DFL (en), Last (de), lastrar (es)
  • Royaume-Uni DFL (en), Last (de), lasta (ga)
  • Russie lasti (fi)
  • Rwanda DFL (en)
  • République dominicaine DFL (en), lastrar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès DFL (en)
  • Saint-Marin lasta (eo), lasta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) last (nl), DFL (en), lastrar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon DFL (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines DFL (en)
  • Sainte-Hélène DFL (en)
  • Sainte-Lucie DFL (en)
  • Salvador lastrar (es)
  • Samoa DFL (en)
  • Samoa américaines DFL (en)
  • Sercq DFL (en)
  • Seychelles DFL (en)
  • Sierra Leone DFL (en)
  • Singapour DFL (en)
  • Slovaquie DFL (en), Last (de)
  • Slovénie DFL (en), Last (de), lasta (it)
  • Soudan DFL (en)
  • Soudan du Sud DFL (en)
  • Sri Lanka DFL (en)
  • Suisse DFL (en), Last (de), lasta (it)
  • Suriname last (nl)
  • Suède DFL (en), lasti (fi), last (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen last (nb)
  • Tanzanie DFL (en)
  • Tchéquie DFL (en), Last (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien DFL (en)
  • Thaïlande DFL (en)
  • Tokelau DFL (en)
  • Tonga DFL (en)
  • Trinité-et-Tobago DFL (en), lastrar (es)
  • Tristan da Cunha DFL (en)
  • Turquie DFL (en)
  • Tuvalu DFL (en)
  • Ukraine לעצט (yi)
  • Uruguay lastrar (es)
  • Vanuatu DFL (en)
  • Venezuela lastrar (es)
  • Yémen DFL (en)
  • Zambie DFL (en)
  • Zimbabwe DFL (en)
  • Égypte DFL (en)
  • Émirats arabes unis DFL (en)
  • Équateur lastrar (es)
  • Érythrée DFL (en)
  • État de la Cité du Vatican lasta (it)
  • États-Unis DFL (en), Last (de), lasta (it)
  • Éthiopie DFL (en)
  • Île Christmas DFL (en)
  • Île Norfolk DFL (en)
  • Île de Man DFL (en)
  • Île de l’Ascension DFL (en)
  • Îles Canaries lastrar (es)
  • Îles Caïmans DFL (en)
  • Îles Cocos DFL (en)
  • Îles Cook DFL (en)
  • Îles Féroé last (fo)
  • Îles Malouines DFL (en)
  • Îles Mariannes du Nord DFL (en)
  • Îles Marshall DFL (en)
  • Îles Pitcairn DFL (en)
  • Îles Salomon DFL (en)
  • Îles Turques-et-Caïques DFL (en)
  • Îles Vierges britanniques DFL (en)
  • Îles Vierges des États-Unis DFL (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis DFL (en)
  • Îles Åland last (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais last

Liens de sens

Terme générique

poids

Terme spécifique

ballast bulbe

Dérivés

alester alestir jeter du lest lestage

Domaine

aéronautique marine

Prononciation

Homophones

leste lestes

Rimes

reste geste gestes déteste veste ouest restes restent test modeste peste tests sieste céleste détestes modestes proteste détestent vestes funeste manifeste sud-ouest sud-est inceste nord-est célestes teste funestes conteste empeste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lest » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire