geste

nature
nom
diction
[ʒɛst] · 1 syllabe
usage
203 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
    • Je vois d’Ochosias et le port et le geste. Jean Racine, Athal. V, 6
  2. Simple mouvement du bras, ou du corps, de la tête.
    • Prêt à faire sur vous éclater la vengeance D’un geste confident de notre intelligence. Jean Racine, Brit. III, 7
  3. figuré Action, généralement spontanée, et d’ailleurs bonne ou mauvaise, qui frappe l’esprit, qui attire l’attention.
    • Oh, comme c'est gentil! Tu peux faire un geste, cette pauvre Madame Cru, ça lui ferait plaisir! Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 38
  4. Récit à la gloire de quelqu’un, d’un ensemble de personnes, d’un peuple, etc.
    • Sur nos skis, nous ne faisions que jouer la plus banale des gestes paysannes : marcher dans la montagne. Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 90
  5. Ensemble des règles, souvent non écrites, qui régissent le fonctionnement identitaire d’un groupe, d’une association …
    • Tous ces jeunes députés sortis de nulle part, ces novices, ces blancs-becs étrangers à la geste parlementaire ! Florence Couret Éditorial – Ni meilleures, ni pires – Journal La Croix, page 1, 27 juin 2017
2 emplois spécialisés
  1. Danse Mouvements de la tête, du torse, et surtout des bras, comme les pas sont les mouvements des pieds.
  2. Histoire littéraire Ensemble de poèmes en vers du Moyen Âge, dans lequel est racontée d’une façon légendaire l’histoire de personnages historiques et particulièrement de Charlemagne et de ses preux.
    • La chanson de Roland est une chanson de geste.

Citation

Sa surprise à ce mot a paru manifeste ; Son teint en a changé, sa parole et son geste
Pierre Corneille, Suiv. I, 9

Origine du mot

Du latin gestus.

Du latin gesta, participe passé pluriel de gerere, « faire ». Mot repris au XIXᵉ siècle. (du latin res gestæ, les hauts-faits)

Dans le dictionnaire latin : gesta, gestus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GESTE1 s. m. (jè-st')

1 L'action et le mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose. repris par le Wiktionnaire

  • Pour rendre un discours agréable, Avec le ton de voix le geste est désirable — TRISTAN, Panthée, II, 3
  • Sa surprise à ce mot a paru manifeste ; Son teint en a changé, sa parole et son geste — CORN., Suiv. I, 9
8 autres citations
  • Ce geste encor, seigneur, ce maintien interdit.... — ROTR., Vencesl. IV, 6
  • J'approuvais tout pourtant de la mine et du geste — BOILEAU, Sat. III
  • D'un geste menaçant, d'un œil brûlant de rage, Dans le sein l'un de l'autre ils cherchent un passage — RAC., Théb. V, 3
  • Je vois d'Ochosias et le port et le geste — ID., Athal. V, 6
  • C'est en vain qu'un docteur qui prêche l'Évangile, Mêle chrétiennement l'agréable à l'utile, S'il ne joint un beau geste à l'art de bien parler... — LE P. SANLECQUE, Poëme sur les mauvais gestes des prédicateurs
  • Je ne fais jamais entendre mes volontés chez moi que de l'œil et du geste — DIDER., Règne de Claude et Néron, I, 57
  • Dans certains sermons burlesques un homme prêche tandis que l'autre fait des gestes — VOLT., Instit. phil. 125
  • Il parcourt ses appartements d'un pas rapide ; ses gestes courts et véhéments dénotent un trouble cruel : il quitte, reprend et quitte encore un travail pressé pour se précipiter à ses fenêtres et contempler les progrès de l'incendie — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 6

Terme de danse. Mouvements de la tête, du torse, et surtout des bras, comme les pas sont les mouvements des pieds. Les gestes jouent un très grand rôle dans la danse d'imitation ou danse théâtrale ; ils n'en jouent presque aucun dans la danse ordinaire ; il faut y tenir la tête droite, sans roideur, le torse bien vertical sur ses points d'appui : quant aux bras, les laisser tomber de la manière la plus naturelle, excepté quand il faut donner ou lâcher la main, ou faire quelque mouvement particulier indiqué par la figure.

2 Simple mouvement du bras, ou du corps, de la tête. repris par le Wiktionnaire

  • ....Et tandis qu'à l'ardeur de leurs expressions Je réponds d'un geste de tête, Je leur donne tout bas cent malédictions — MOL., Amph. III, 1
  • Prêt à faire sur vous éclater la vengeance D'un geste confident de notre intelligence — RAC., Brit. III, 7
5 autres citations
  • Tremblez qu'en ces remparts Une parole, un geste, un seul de vos regards, Ne trahisse un secret que mon Dieu vous confie — VOLT., Sémir. I, 3
  • Un geste de cette main qui avait gagné tant de batailles et tué tant de royalistes persuadait plus que les périodes de Cicéron — ID., Dict. phil. Cromwell.
  • Le vigilant commis qui, m'ayant aperçu, me fit avec l'aune de la boutique un geste plus expressif qu'attirant — J. J. ROUSS., Confess. II
  • À l'abord du Français, le jeune Helvétien Par un geste amical l'invite à prendre place — MASSON, Helvét. III
  • La statue équestre de Marc-Aurèle, d'une majesté si douce, si paisible, dont le geste est un geste clément, fait plaisir à rencontrer sur le Capitole — AMPÈRE, Hist. rom. à Rome, Introd. p. LVII
Historique

XVe s.

  • Quant la dame eut consideré le geste du saint prud'homme, qui de son fait ne se devoit garder, elle pourpensa que sanz l'ayde du Dieu souverain il ne pouvoit estre de si grant aage ne de tant puissant vigueur — Percefor. t. IV, f° 73
  • Il fist humble contenance de corps mais sa geste et parolle estoit aspre — COMM., II, 3

XVIe s.

  • Mais avec ce si bonne grace avoyent Tant en regards comme en gestes humaines, Que bien sembloyent secondes Magdalenes — J. MAROT, V, 34
  • Assurance de visage, soupplesse de voix et de geste — MONT., I, 198
Étymologie

Lat. gestus, contenance, geste, de gestum, supin de gerere, porter.

Supplément au dictionnaire

1. GESTE. Ajoutez :

3 Au plur. Faux semblants, prétentions ridicules.

  • Sa mère, en haussant les épaules, prétendait que tout cela [une attaque de nerfs de Mme Bovary] c'était des gestes — G. FLAUBERT, Mme Bovary, II, 387

GESTE2 s. f. (jè-st')

Terme d'histoire du moyen âge. Poëme en vers décasyllabiques ou en vers alexandrins où est racontée d'un façon légendaire l'histoire de personnages historiques et particulièrement de Charlemagne et de ses preux. encore relevé aujourd’hui

Chansons de geste, anciens poëmes qui traitent des actions des héros du cycle carlovingien.

Historique

XIe s.

  • Deus me confonde, se la geste [j'] en desment — Ch. de Rol. LXI
  • Il est escrit en la geste Francor [des Français] — ib. CX
2 autres citations
  • Ce dist la geste et cil qui au champ fut — ib. CLIII
  • En plusieurs gestes de lui sont granz honurs [éloges] — ib. CCXXVIII

XIIe s.

  • En vieille geste est escriz de lons ans — Ronc. p. 86
Étymologie

Provenç. gesta ; ital. gesta ; du lat. pluriel neutre gesta, les choses faites, de gestus, fait, participe passif de gerere, porter, faire. Il est arrivé souvent qu'un neutre pluriel latin a donné lieu, dans les langues romanes, à un nom singulier féminin. La geste avait aussi le sens de race, extraction.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 187 pays

Racine commune : gesta (la), gestus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Geste, Gestik
  • ancien français geste
  • anglais jest, gesture, gesticulate
  • catalan gest
  • danois gestus
  • espagnol gesto
  • estonien žest
  • galicien xesta
  • hongrois gesztus
  • latin gestio, gestor
  • letton žests, žestikulēt
  • moyen anglais geste
  • norvégien bokmål gest
  • norvégien nynorsk gest
  • roumain gestă
  • russe жест
  • suédois gest

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud jest (en)
  • Algérie jest (en)
  • Allemagne gestus (da), jest (en), Geste (de)
  • Andorre gest (ca), gesto (es)
  • Anguilla jest (en)
  • Antigua-et-Barbuda jest (en)
  • Argentine jest (en), gesto (es)
  • Arménie жест (ru)
  • Aruba jest (en)
  • Australie jest (en)
  • Autriche jest (en), Geste (de), gesztus (hu)
  • Bahamas jest (en)
  • Bangladesh jest (en)
  • Barbade jest (en)
  • Belgique jest (en), Geste (de)
  • Belize jest (en), gesto (es)
  • Bermudes jest (en)
  • Bhoutan jest (en)
  • Biélorussie жест (ru)
  • Bolivie gesto (es)
  • Bosnie-Herzégovine jest (en)
  • Botswana jest (en)
  • Brunei jest (en)
  • Brésil jest (en), Geste (de), gesto (es)
  • Bulgarie jest (en), Geste (de), жест (ru)
  • Burundi jest (en)
  • Cameroun jest (en)
  • Canada jest (en), Geste (de), gesztus (hu)
  • Ceuta et Melilla gesto (es)
  • Chili jest (en), gesto (es)
  • Chine jest (en), жест (ru)
  • Chypre jest (en)
  • Colombie gesto (es)
  • Costa Rica gesto (es)
  • Croatie jest (en)
  • Cuba gesto (es)
  • Curaçao gesto (es)
  • Danemark gestus (da), jest (en), Geste (de)
  • Diego Garcia jest (en)
  • Dominique jest (en)
  • Espagne gest (ca), jest (en), xesta (gl)
  • Estonie jest (en), žest (et), жест (ru)
  • Eswatini jest (en)
  • Fidji jest (en)
  • Finlande jest (en), žest (et), Geste (de)
  • France gest (ca), jest (en), Geste (de)
  • Gambie jest (en)
  • Ghana jest (en)
  • Gibraltar jest (en), gesto (es)
  • Grenade jest (en)
  • Groenland gestus (da)
  • Grèce jest (en), Geste (de)
  • Guam jest (en)
  • Guatemala jest (en), gesto (es)
  • Guernesey jest (en)
  • Guinée équatoriale gesto (es)
  • Guyana jest (en)
  • Géorgie жест (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jest (en)
  • Honduras jest (en), gesto (es)
  • Hongrie jest (en), Geste (de), gesztus (hu)
  • Inde jest (en)
  • Irak jest (en)
  • Irlande jest (en)
  • Islande gestus (da)
  • Israël jest (en), gesztus (hu), gestă (ro)
  • Italie gest (ca), jest (en), Geste (de)
  • Jamaïque jest (en)
  • Jersey jest (en)
  • Jordanie jest (en)
  • Kazakhstan jest (en), Geste (de), жест (ru)
  • Kenya jest (en)
  • Kirghizstan жест (ru)
  • Kiribati jest (en)
  • Lesotho jest (en)
  • Lettonie jest (en), žests (lv), жест (ru)
  • Liban jest (en)
  • Liberia jest (en)
  • Liechtenstein Geste (de)
  • Lituanie jest (en), Geste (de), жест (ru)
  • Luxembourg jest (en), Geste (de)
  • Madagascar jest (en)
  • Malaisie jest (en)
  • Malawi jest (en)
  • Maldives jest (en)
  • Malte jest (en)
  • Maroc jest (en), gesto (es)
  • Maurice jest (en)
  • Mexique jest (en), gesto (es)
  • Micronésie jest (en)
  • Moldavie gestă (ro), жест (ru)
  • Mongolie жест (ru)
  • Montserrat jest (en)
  • Namibie jest (en), Geste (de)
  • Nauru jest (en)
  • Nicaragua gesto (es)
  • Nigeria jest (en)
  • Niue jest (en)
  • Norvège gest (nb), gest (nn)
  • Nouvelle-Zélande jest (en)
  • Népal jest (en)
  • Ouganda jest (en)
  • Ouzbékistan жест (ru)
  • Pakistan jest (en)
  • Palaos jest (en)
  • Panama jest (en), gesto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée jest (en)
  • Paraguay Geste (de), gesto (es)
  • Pays-Bas jest (en), Geste (de)
  • Philippines jest (en), gesto (es)
  • Pologne jest (en), Geste (de), жест (ru)
  • Porto Rico jest (en), gesto (es)
  • Portugal jest (en), xesta (gl), gesto (es)
  • Pérou gesto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong jest (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao jest (en)
  • Roumanie jest (en), Geste (de), gesztus (hu)
  • Royaume-Uni jest (en), Geste (de), gestă (ro)
  • Russie жест (ru)
  • Rwanda jest (en)
  • République dominicaine jest (en), gesto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès jest (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) jest (en), gesto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon jest (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines jest (en)
  • Sainte-Hélène jest (en)
  • Sainte-Lucie jest (en)
  • Salvador gesto (es)
  • Samoa jest (en)
  • Samoa américaines jest (en)
  • Serbie gesztus (hu), gestă (ro)
  • Sercq jest (en)
  • Seychelles jest (en)
  • Sierra Leone jest (en)
  • Singapour jest (en)
  • Slovaquie jest (en), Geste (de), gesztus (hu)
  • Slovénie jest (en), Geste (de), gesztus (hu)
  • Soudan jest (en)
  • Soudan du Sud jest (en)
  • Sri Lanka jest (en)
  • Suisse jest (en), Geste (de)
  • Suède jest (en), gest (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen gest (nb), жест (ru)
  • Tadjikistan жест (ru)
  • Tanzanie jest (en)
  • Tchéquie jest (en), Geste (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien jest (en)
  • Thaïlande jest (en)
  • Tokelau jest (en)
  • Tonga jest (en)
  • Trinité-et-Tobago jest (en), gesto (es)
  • Tristan da Cunha jest (en)
  • Turkménistan жест (ru)
  • Turquie jest (en)
  • Tuvalu jest (en)
  • Ukraine gesztus (hu), gestă (ro), жест (ru)
  • Uruguay gesto (es)
  • Vanuatu jest (en)
  • Venezuela gesto (es)
  • Yémen jest (en)
  • Zambie jest (en)
  • Zimbabwe jest (en)
  • Égypte jest (en)
  • Émirats arabes unis jest (en)
  • Équateur gesto (es)
  • Érythrée jest (en)
  • État de la Cité du Vatican gestio (la)
  • États-Unis jest (en), Geste (de), жест (ru)
  • Éthiopie jest (en)
  • Île Christmas jest (en)
  • Île Norfolk jest (en)
  • Île de Man jest (en)
  • Île de l’Ascension jest (en)
  • Îles Canaries gesto (es)
  • Îles Caïmans jest (en)
  • Îles Cocos jest (en)
  • Îles Cook jest (en)
  • Îles Malouines jest (en)
  • Îles Mariannes du Nord jest (en)
  • Îles Marshall jest (en)
  • Îles Pitcairn jest (en)
  • Îles Salomon jest (en)
  • Îles Turques-et-Caïques jest (en)
  • Îles Vierges britanniques jest (en)
  • Îles Vierges des États-Unis jest (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis jest (en)
  • Îles Åland gest (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français geste · moyen anglais geste

Liens de sens

Synonymes

acte action allure conduite démonstration mime mimique minauderie œuvre posture

Terme générique

récit

Terme spécifique

baisemain nique

Dérivés

AFGSU faire le geste national faire un geste faits et gestes geste barrière geste commercial geste de bonne volonté gestes de sauvegarde gestique joindre le geste à la parole n’avoir qu’un geste à faire pour pour la beauté du geste

Associés

chanson de geste faits et gestes gestuel

Domaine

danse histoire

Prononciation

Rimes

reste déteste veste ouest restes test modeste peste sieste céleste proteste funeste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « geste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire