nique

nature
nom féminin
diction
[nik] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. familier Geste fait en signe de mépris ou de moquerie. Il ne s’emploie que dans la locution faire la nique (à quelqu’un).
  2. familier (Louisiane) variante de nid.
    • Puis, en 1960, il a été embauché comme commis à la Régie des alcools qui, connue jusque-là sous le nom de Commission des liqueurs, était un des pires « niques à patronage » de la fonction publique. — Le Devoir 31 mars 2015 http://www.ledevoir.com/politique/quebec/435926/deces-de-ronald-asselin
  3. nique à feu ou nic à feu : tas de matières inflammables mal entreposées ; ou maison particulièrement vulnérable contre le feu, pour sa basse qualité ou manque d'entretien ou autres raisons ; ou ensemble de maisons proches les unes les autres pouvant facilement se communiquer un incendie.
  4. nique à poux : endroit propice au développement des poux, animal ou cuir chevelu humain ; par extension, tête (dépréciatif).
  5. Usité seulement dans cette locution : faire la nique à quelqu'un, lui témoigner moquerie et mépris par un certain signe de tête.
  6. La mère Nique, sorte de démon, d'après une superstition populaire (Normandie, Laigle). Les mots terminés en ique (paralytique, hydropique etc.) font aux médecins la nique.

Interjection 1

  1. vulgaire raccourcissement de nique sa mère, parfois sous l'influence du mot anglais fuck.
    • Putain... Nique, nique, nique !

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de niquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de niquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de niquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de niquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de niquer.

Citation

Et dans la forêt se cachants, Firent la nique à ces méchants
Paul Scarron, Typh. III

Origine du mot

De l'arabe. Dans l'arabe populaire en Afrique du Nord نك nik (« faire l'amour »), de l'arabe classique نكح nakaḥa (percer, forer; cohabiter avec une femme; en parlant des animaux, couvrir la femelle), ou de نكاح nikāḥ (« coït »).

Liens de sens

Terme générique

geste raccourcissement

Dérivés

faire la nique

Associés

niquer pique-nique

Prononciation

Homophones

niquent niques

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire