niquer

nature
ver
diction
[nike] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. vieilli Obtenir au premier jet ce que l’on avait annoncé.
  2. argot Forniquer ; avoir un rapport sexuel ; faire l’amour.
    • Puis, des femmes à niquer, il y en a trop. Nicolas Morel, Le faux épaule la mort, Seuil, 1990, page 121
  3. argot Manifestation de mépris sans intention réelle d'avoir des relations physiques.
    • Mais je te nique, moi, répondit Abdel, un autre de ses tics de langage. Jean-Marie Langlois, L’Enfer du décor, Le Manuscrit, 2003, page 138
  4. argot Prendre quelqu’un qui a commis une faute, un délit.
  5. argot Obtenir quelque chose de quelqu’un par la ruse, le mensonge ; duper.
    • Je les ai déjà trompés en quittant leur mère, ils vont croire que je les nique une seconde fois. C’est l’entourloupe irréparable Jean Durieux, Frédéric Dard dit San Antonio : un portrait, Renaudot, 1990, page 251
  6. argot Subtiliser, voler.
    • Les enfoirés de tansgi t’ont niqué ton portefeuille Mélanie Smit, L’appel du vent, Le Manuscrit, 2004, page 29
  7. argot Casser quelque chose.
    • Mais j'étais resté assis trop longtemps dans ce bureau, je m'étais bel et bien niqué les reins à me pencher au-dessus de ces maudits manuscrits. Philippe Djian, Échine, B. Barrault, 1988, page 356
  8. argot Rouer de coups.
    • Mais il répondit seulement avec hargne : « Tu as raison, ce n'est pas fini, on te niquera la gueule. » Henri Alleg, La Question, 1957
  9. Gagner du premier jet de dés, en amenant le point qu'on a nommé. Ce terme s'emploie au jeu de krabs.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je nique
  2. tu niques
  3. il nique
  4. nous niquons
  5. vous niquez
  6. ils niquent

Imparfait

  1. je niquais
  2. tu niquais
  3. il niquait
  4. nous niquions
  5. vous niquiez
  6. ils niquaient

Passé simple

  1. je niquai
  2. tu niquas
  3. il niqua
  4. nous niquâmes
  5. vous niquâtes
  6. ils niquèrent

Futur simple

  1. je niquerai
  2. tu niqueras
  3. il niquera
  4. nous niquerons
  5. vous niquerez
  6. ils niqueront

Passé composé

  1. j'ai niqué
  2. tu as niqué
  3. il a niqué
  4. nous avons niqué
  5. vous avez niqué
  6. ils ont niqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais niqué
  2. tu avais niqué
  3. il avait niqué
  4. nous avions niqué
  5. vous aviez niqué
  6. ils avaient niqué

Passé antérieur

  1. j'eus niqué
  2. tu eus niqué
  3. il eut niqué
  4. nous eûmes niqué
  5. vous eûtes niqué
  6. ils eurent niqué

Futur antérieur

  1. j'aurai niqué
  2. tu auras niqué
  3. il aura niqué
  4. nous aurons niqué
  5. vous aurez niqué
  6. ils auront niqué

Subjonctif

Présent

  1. je nique
  2. tu niques
  3. il nique
  4. nous niquions
  5. vous niquiez
  6. ils niquent

Imparfait

  1. je niquasse
  2. tu niquasses
  3. il niquât
  4. nous niquassions
  5. vous niquassiez
  6. ils niquassent

Passé

  1. j'aie niqué
  2. tu aies niqué
  3. il ait niqué
  4. nous ayons niqué
  5. vous ayez niqué
  6. ils aient niqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse niqué
  2. tu eusses niqué
  3. il eût niqué
  4. nous eussions niqué
  5. vous eussiez niqué
  6. ils eussent niqué

Conditionnel

Présent

  1. je niquerais
  2. tu niquerais
  3. il niquerait
  4. nous niquerions
  5. vous niqueriez
  6. ils niqueraient

Passé

  1. j'aurais niqué
  2. tu aurais niqué
  3. il aurait niqué
  4. nous aurions niqué
  5. vous auriez niqué
  6. ils auraient niqué

Impératif

Présent

  1. nique
  2. niquons
  3. niquez

Passé

  1. aie niqué
  2. ayons niqué
  3. ayez niqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
niquer
Participe présent
niquant
Participe passé
niqué

Origine du mot

De l’arabe par l’intermédiaire du sabir. Dans l’arabe populaire en Afrique du Nord نك nik (« faire l’amour »), de l'arabe classique نكح nakaḥa (percer, forer; cohabiter avec une femme; en parlant des animaux, couvrir la femelle), ou de نكاح nikāḥ (« coït »).

Liens de sens

Dérivés

aller se faire niquer niquer le burnous niquer sa mère niquer sa race niqueur

Associés

nique

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « niquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire