taxer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

vieilli Régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
- Oseriez-vous me soutenir que c’est me payer trop cher, que je vaux moins de vingt mille francs ? Que diable ! on a son amour-propre aussi ; on ne peut pas se laisser taxer trop bas non plus. Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
Imposer, soumettre à une taxe.
- Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 millions d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie […]. Challenges.fr, avril 2011
Accuser ; qualifier.
- Chez d'autres, le manque d'habitude de lire typographiquement produit le même résultat; des fautes évidentes leur échappent sur trois épreuves, et ils les taxent de fautes typographiques. A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, page 188
familier Prendre par la force ou par la menace, voler.
- Je me disais que je n'avais qu'à m'approcher de lui, lui faire les poches, taxer le pognon et partir en sifflotant, décontracté. Il ne tenait plus sur ses jambes. Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
Fixer une somme qu’on s’engage à donner pour un certain objet.
- Tous ses amis se taxèrent pour lui venir en aide.

1 emploi spécialisé

Fiscalité Déterminer et exiger le paiement d'un impôt ou d'une taxe.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je taxe
tu taxes
il taxe
nous taxons
vous taxez
ils taxent

Imparfait

je taxais
tu taxais
il taxait
nous taxions
vous taxiez
ils taxaient

Passé simple

je taxai
tu taxas
il taxa
nous taxâmes
vous taxâtes
ils taxèrent

Futur simple

je taxerai
tu taxeras
il taxera
nous taxerons
vous taxerez
ils taxeront

Passé composé

j'ai taxé
tu as taxé
il a taxé
nous avons taxé
vous avez taxé
ils ont taxé

Plus-que-parfait

j'avais taxé
tu avais taxé
il avait taxé
nous avions taxé
vous aviez taxé
ils avaient taxé

Passé antérieur

j'eus taxé
tu eus taxé
il eut taxé
nous eûmes taxé
vous eûtes taxé
ils eurent taxé

Futur antérieur

j'aurai taxé
tu auras taxé
il aura taxé
nous aurons taxé
vous aurez taxé
ils auront taxé

Subjonctif

Présent

je taxe
tu taxes
il taxe
nous taxions
vous taxiez
ils taxent

Imparfait

je taxasse
tu taxasses
il taxât
nous taxassions
vous taxassiez
ils taxassent

Passé

j'aie taxé
tu aies taxé
il ait taxé
nous ayons taxé
vous ayez taxé
ils aient taxé

Plus-que-parfait

j'eusse taxé
tu eusses taxé
il eût taxé
nous eussions taxé
vous eussiez taxé
ils eussent taxé

Conditionnel

Présent

je taxerais
tu taxerais
il taxerait
nous taxerions
vous taxeriez
ils taxeraient

Passé

j'aurais taxé
tu aurais taxé
il aurait taxé
nous aurions taxé
vous auriez taxé
ils auraient taxé

Impératif

Présent

taxe
taxons
taxez

Passé

aie taxé
ayons taxé
ayez taxé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: taxer
Participe présent: taxant
Participe passé: taxé

Citation

Il importe de ramener tout ce que nous faisons au motif qui l'a produit, et de taxer toutes nos actions dans notre cœur même

Jean-Baptiste Massillon, Carême, Confess.

Origine du mot

Du latin taxare.

Dans le dictionnaire latin : taxare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TAXER v. a. (ta-ksé)

1 Régler, limiter le prix des denrées, des marchandises. Taxer le prix du pain. Taxer la viande. encore relevé aujourd’hui

Fig.

Il importe de ramener tout ce que nous faisons au motif qui l'a produit, et de taxer toutes nos actions dans notre cœur même — MASS., Carême, Confess.

Régler les frais de justice. Taxer des vacations.

Terme de procédure. Fixer les frais de justice faits dans un procès, une faillite.

2 Faire une imposition soit en deniers, soit en denrées. encore relevé aujourd’hui

Je reçois un arrêt du conseil d'en haut de M. l'abbé Tribolet, qui me taxe à donner aux pauvres de mes villages vingt boisseaux de blé par mois — SÉV., à Mme de Guitaut, 4 févr. 1694
Du jour où la nation permit aux rois d'établir un impôt général sans son concours, et où la noblesse eut la lâcheté de laisser taxer le tiers état pourvu qu'on l'exceptât elle-même.... — TOCQUEVILLE, l'Anc. régime et la révol. II, 10

Taxer d'office, régler par autorité supérieure et extraordinaire la taxe qu'un taillable devait payer. Comme sa taxe avait été portée trop haut, l'intendant la diminua et le taxa d'office.

Fig.

Ainsi on taxe son jeu et ses plaisirs pour les pauvres : on les fait entrer en société de son gain — MASS., Carême, Vérit. culte.
Il [Épaminondas] leur disait : Sphrodias a une fille en âge d'être mariée ; il est trop pauvre pour lui constituer une dot ; je vous ai taxés chacun en particulier suivant vos facultés — BARTHÉLEMY, Anach. ch. 5

3 Accuser quelqu'un d'un défaut, d'un tort, soupçonner. encore relevé aujourd’hui

Cicéron le taxe [Épicure] de cela [avoir méprisé les lettres] et particulièrement du peu d'estime qu'il faisait de la dialectique — LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Épicure.
M. Chapelain dit que taxer ne doit point être banni du beau langage ; M. de la Mothe le Vayer est du même sentiment ; il ajoute que c'est une pure imagination de dire que taxer pour noter et même pour accuser ne doit plus être employé dans le beau style — VAUGEL., Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 371, dans POUGENS

4 autres citations

Je m'offre à vous y servir, puisqu'il m'en a déjà taxée — MOL., G. Dand. I, 7
Le commissaire : Comment ? vous croyez donc qu'un homme de justice ?... - Sganarelle : Ce que j'ai dit n'est pas pour taxer votre office — ID., Éc. des mar. III, 5
Les remontrants avaient déclaré que des hommes de grand nom et de grande réputation dans la réforme avaient établi des choses qui ne convenaient pas avec la sagesse de Dieu ; ces grands hommes qu'ils voulaient taxer étaient les auteurs de la réforme, Calvin, Bèze.... — BOSSUET, Var. XI
Tubéron avait taxé de crime la conduite de ceux qui avaient porté les armes contre César — ROLLIN, Traité des Ét. III, 3

Absolument. Je ne taxe personne, je ne fais tomber sur personne le soupçon, le reproche dont il s'agit.

4 Se taxer, v. réfl. Fixer la somme qu'on veut donner. encore relevé aujourd’hui

Ces sages sénateurs avaient quelquefois pour le peuple une juste condescendance, comme lorsque dans une extrême nécessité non-seulement ils se taxèrent eux-mêmes plus haut que les autres, ce qui leur était ordinaire, mais encore qu'ils déchargèrent le menu peuple de tout impôt — BOSSUET, Hist. III, 6
Dans quelques pays, les moines s'y étant emparés des dîmes au préjudice des curés, les paysans ont été obligés de se taxer eux-mêmes pour fournir à la subsistance de leurs pasteurs — VOLT., Dict. phil. Impôt.

5 S'accuser soi-même. Il s'est taxé de trop d'indulgence.

S'accuser réciproquement. Ils se taxent de mauvais procédés.

Remarque

Quelques-uns disent encore ce méchant mot : Il m'a taxé en ma réputation. Cette remarque n'a plus de place aujourd'hui.

Il faut dire : il a maltraité ma réputation ; ce mot de taxé ne vaut rien dans cet endroit — MARG. BUFFET, Observ. p. 65, 1668

Historique

XIIIe s.

Desquels la value jugeons et taussons à la somme de... — DU CANGE, taxare.
Et taxa on les despens à cent mil livres de tournois à reprendre dedens cinq ans — Chr. de Rains, p. 223

1 autre citation

Quant il fet ses establissemens, il tauxe l'amende — BEAUMAN., XLIX, 4

XVe s.

Le comte de Vuarvich par pitié fut respité de la mort, et tauxé à telle penitence que je vous diray — FROISS., IV, p. 293

XVIe s.

Et qu'il ne payeroit rançon, fors que il meismes se voudroit tauxer — MENARD, Hist. de Guesclin, p. 298, dans LACURNE
Taxant et maudissant par cris desesperez Les astres sans raison contre lui conjurez — DESPORTES, Angelique, 1

3 autres citations

.... pour un prix d'argent qu'il leur taxa — AMYOT, Caton, 43
Ce neantmoins encore ne peut il pas eviter que ses malveuillans ne l'en taxassent et blasmassent — ID., Pomp. 4
Ce que j'ay dit n'est pas pour taxer ceux de qui j'ay parlé, la vertu desquels j'ay tousiours grandement admirée — LANOUE, 611

Étymologie

Provenç. taxar ; espag. tasar ; portug. taixar ; ital. tassare ; du lat. taxare, taxer, blâmer, proprement toucher souvent, fréquentatif de tagere pour tangere (voy. TACT).

Supplément au dictionnaire

TAXER.

3 Ajoutez :

Taxer de, avec un verbe à l'infinitif.

La reine lui faisait la guerre de ce qu'il lui avait apporté des bas de soie incarnats, jaunes et bleus, le voulant taxer d'avoir mal choisi les couleurs propres à la condition présente — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 182 pays

Racine commune : taxare (la), taxo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Tetelcingo Nahuatl texu
allemand Taste, tasten, taxieren
ancien français tache, taxer, taster
anglais tax, task, taste
asturien texón
catalan taxa, teixó, tastar
espagnol tasar, tejón, tasugo
espéranto taksio
francoprovençal tâtar
frioulan tastâ
galicien taxa, teixón
grec ancien τάσσω
hongrois taksál
italien tassare, tastare
latin taxans, taxatio, taxatus
moyen anglais taxen, tasten
moyen français taster
normand taxe
norvégien bokmål takst, taksere
norvégien nynorsk takst, taksere
occitan tastar
portugais taxa, texugo
roumain taxa, autotaxare
vénitien tastar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tax (en)
Algérie tax (en)
Allemagne tax (en), Taste (de), tassare (it)
Andorre taxa (ca), tasar (es)
Angola taxa (pt)
Anguilla tax (en)
Antigua-et-Barbuda tax (en), taxa (pt)
Argentine tax (en), tasar (es)
Aruba tax (en)
Australie tax (en), tassare (it)
Autriche tax (en), Taste (de), taksál (hu)
Bahamas tax (en)
Bangladesh tax (en)
Barbade tax (en)
Belgique tax (en), Taste (de)
Belize tax (en), tasar (es)
Bermudes tax (en)
Bhoutan tax (en)
Bolivie tasar (es)
Bosnie-Herzégovine tax (en)
Botswana tax (en)
Brunei tax (en)
Brésil tax (en), Taste (de), tassare (it)
Bulgarie tax (en), Taste (de)
Burundi tax (en)
Cameroun tax (en)
Canada tax (en), Taste (de), taksál (hu)
Cap-Vert taxa (pt)
Ceuta et Melilla tasar (es)
Chili tax (en), tasar (es)
Chine tax (en)
Chypre tax (en)
Colombie tasar (es)
Costa Rica tasar (es)
Croatie tax (en), tassare (it), tastar (vec)
Cuba tasar (es)
Curaçao tasar (es)
Danemark tax (en), Taste (de)
Diego Garcia tax (en)
Dominique tax (en)
Espagne texón (ast), taxa (ca), tax (en)
Estonie tax (en)
Eswatini tax (en)
Fidji tax (en)
Finlande tax (en), Taste (de)
France taxa (ca), tax (en), tâtar (frp)
Gambie tax (en)
Ghana tax (en)
Gibraltar tax (en), tasar (es)
Grenade tax (en)
Grèce τάσσω (grc), tax (en), Taste (de)
Guam tax (en)
Guatemala tax (en), tasar (es)
Guernesey tax (en)
Guinée équatoriale taxa (pt), tasar (es)
Guinée-Bissau taxa (pt)
Guyana tax (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tax (en)
Honduras tax (en), tasar (es)
Hongrie tax (en), Taste (de), taksál (hu)
Inde tax (en)
Irak tax (en)
Irlande tax (en)
Israël tax (en), taksál (hu), taxa (ro)
Italie taxa (ca), tax (en), tastâ (fur)
Jamaïque tax (en)
Jersey tax (en)
Jordanie tax (en)
Kazakhstan tax (en), Taste (de)
Kenya tax (en)
Kiribati tax (en)
Lesotho tax (en)
Lettonie tax (en)
Liban tax (en)
Liberia tax (en)
Liechtenstein Taste (de)
Lituanie tax (en), Taste (de)
Luxembourg tax (en), Taste (de), taxa (pt)
Madagascar tax (en)
Malaisie tax (en)
Malawi tax (en)
Maldives tax (en)
Malte tax (en), tassare (it)
Maroc tax (en), tasar (es)
Maurice tax (en)
Mexique tax (en), tasar (es), tastar (vec)
Micronésie tax (en)
Moldavie taxa (ro)
Montserrat tax (en)
Mozambique taxa (pt)
Namibie tax (en), Taste (de)
Nauru tax (en)
Nicaragua tasar (es)
Nigeria tax (en)
Niue tax (en)
Norvège takst (nb), takst (nn)
Nouvelle-Zélande tax (en)
Népal tax (en)
Ouganda tax (en)
Pakistan tax (en)
Palaos tax (en)
Panama tax (en), tasar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tax (en)
Paraguay Taste (de), tasar (es)
Pays-Bas tax (en), Taste (de)
Philippines tax (en), tasar (es)
Pologne tax (en), Taste (de)
Porto Rico tax (en), tasar (es)
Portugal tax (en), taxa (gl), taxa (pt)
Pérou tasar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tax (en)
R.A.S. chinoise de Macao tax (en), taxa (pt)
Roumanie tax (en), Taste (de), taksál (hu)
Royaume-Uni tax (en), Taste (de), tassare (it)
Rwanda tax (en)
République dominicaine tax (en), tasar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tax (en)
Saint-Marin taksio (eo), tassare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tax (en), tasar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tax (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tax (en)
Sainte-Hélène tax (en)
Sainte-Lucie tax (en)
Salvador tasar (es)
Samoa tax (en)
Samoa américaines tax (en)
Sao Tomé-et-Principe taxa (pt)
Serbie taksál (hu), taxa (ro)
Sercq tax (en)
Seychelles tax (en)
Sierra Leone tax (en)
Singapour tax (en)
Slovaquie tax (en), Taste (de), taksál (hu)
Slovénie tax (en), Taste (de), taksál (hu)
Soudan tax (en)
Soudan du Sud tax (en)
Sri Lanka tax (en)
Suisse tax (en), Taste (de), tassare (it)
Suède tax (en)
Svalbard et Jan Mayen takst (nb)
Tanzanie tax (en)
Tchéquie tax (en), Taste (de)
Territoire britannique de l’océan Indien tax (en)
Thaïlande tax (en)
Timor oriental taxa (pt)
Tokelau tax (en)
Tonga tax (en)
Trinité-et-Tobago tax (en), tasar (es)
Tristan da Cunha tax (en)
Turquie tax (en)
Tuvalu tax (en)
Ukraine taksál (hu), taxa (ro)
Uruguay tasar (es)
Vanuatu tax (en)
Venezuela tasar (es)
Yémen tax (en)
Zambie tax (en)
Zimbabwe tax (en)
Égypte tax (en)
Émirats arabes unis tax (en)
Équateur tasar (es)
Érythrée tax (en)
État de la Cité du Vatican tassare (it), taxans (la)
États-Unis tax (en), Taste (de), tassare (it)
Éthiopie tax (en)
Île Christmas tax (en)
Île Norfolk tax (en)
Île de Man tax (en)
Île de l’Ascension tax (en)
Îles Canaries tasar (es)
Îles Caïmans tax (en)
Îles Cocos tax (en)
Îles Cook tax (en)
Îles Malouines tax (en)
Îles Mariannes du Nord tax (en)
Îles Marshall tax (en)
Îles Pitcairn tax (en)
Îles Salomon tax (en)
Îles Turques-et-Caïques tax (en)
Îles Vierges britanniques tax (en)
Îles Vierges des États-Unis tax (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tax (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Tetelcingo Nahuatl texu · ancien français tache · moyen anglais taxen · moyen français taster · normand taxe

Liens de sens

Dérivés

détaxer intaxable retaxer surtaxer taxable taxe

Associés

fisc fiscalité taxation

Prononciation

Homophones

taxé

Rimes

ses ces assez passer passé laisser penser laissé commencé connaissez pensée danser

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « taxer » du Wiktionnaire.