sauter

nature: ver
diction: [sote] · 2 syllabes
usage: 101 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 40

S’élancer en l’air, soit pour retomber au même endroit, soit pour franchir un espace.
- Souvent, il prenait l’envie au chef cuisinier du restaurant de prendre sa trial et de sauter les bosses et les fossés pour aller retrouver Gladys. Robert Béné, Scandale au salon du livre de Ré la Blanche, 2017
Exploser, se détruire d'un coup, voler en éclats.
- Tout à coup, comme dans le récit de Violetta, le bruit d'un vitrail qui saute en éclats. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
familier Faire faillite.
- Cette banque a sauté : Elle a fermé ses guichets.
familier Perdre son emploi ou sa place.
- Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite (bien qu'il ait vertement envoyé aux pelotes Alain Peyrefitte lorsque ce dernier prétendit s’inviter lui-même à « Apostrophes »), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste. Édouard Brasey, L’effet Pivot, Editions Ramsay, 1986, chapitre 3, § 2
familier Être supprimé.
- Je suis déjà rentré, mon prof de physique étant en formation, mon cours a sauté.
S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose.
Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires.
Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle.
Passer d’un chapitre, d’une phrase, d’un paragraphe à un autre, dans un texte sans s’arrêter à ce qui est entre les deux.
Franchir en s’élançant en l’air.
Omettre, passer quelque chose en récitant, en lisant, en transcrivant, etc.
Saillir, couvrir une jument.
Vulgaire Posséder sexuellement.
Argot Avoir faim (expression "la sauter").
Argot Dépasser un véhicule, le doubler à vive allure, en déboitant au dernier moment.
Argot Passer une ville en la contournant.
S'élever de terre avec effort, faire un saut. Sauter en croupe. Sauter de joie. Sauter à cloche-pied, à pieds joints.
Sauter entre les piliers, se dit du cheval qui fait des sauts sans avancer ni reculer, étant attaché aux deux piliers du manége.
S'élancer d'un lieu à un autre. L'écureuil saute de branche en branche.
S'élancer vivement pour saisir quelqu'un ou quelque chose. Sauter au collet, à la gorge, au visage de quelqu'un. Il sauta à ses pistolets pour se défendre. Il a sauté sur lui pour le frapper.
Faire sauter, communiquer un mouvement en haut, comparé à un saut.
Voler en éclats, faire explosion. Le bâtiment, la poudrière a sauté.
Se déplacer rapidement, passer brusquement d'un lieu à un autre.
Aller rapidement d'un endroit d'un livre, d'un discours à un autre.
Passer subitement d'une chose à une autre qui est toute différente.
Passer brusquement d'un ton, d'une clef à une autre.
Parvenir à une place élevée sans passer par les degrés intermédiaires. Il a sauté du grade de capitaine à celui de colonel. Cet écolier a sauté de la troisième en rhétorique.
Omettre, passer quelque chose en lisant ou en copiant.
Faire sauter. Sauter un enfant au maillot.
Sauter ou faire sauter, mettre dans une casserole plate à grand feu pour faire cuire rapidement une viande tendre et l'apprêter bonne à manger en très peu de temps. Sauter un lapin. Sauter des filets.
Presser le poisson dans les barils en montant dessus.
Couvrir une jument, en parlant de l'étalon. Cet étalon a sauté tant de juments.

8 emplois spécialisés

Billard Faire tomber, en jouant, hors de la table du billard, en passant par-dessus les bandes.
- Faire sauter une bille.
Jeux Rétablir avec dextérité un jeu de cartes dans l’état où il était avant qu’on l’eût coupé.
- Faire sauter la coupe.
Cuisine Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole.
- Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant. Michel Maincent-Morel, Techno Culinaire — Bac Pro, Éditions BPI , 2011, page 270
Marine Changer brusquement de direction.
Techniques culinaires Cuire toute pièce d'aliment de faible volume à feu vif dans un corps gras tout en secouant la poêle ou le wok.
Techniques culinaires Cuire des aliments de petite taille à feu vif, dans un corps gras, en les remuant de temps à autre pour qu'ils n'attachent pas.
Informatique S'écarter de l'ordre implicite ou explicite selon lequel les instructions doivent être exécutées.
Informatique Action de court-circuiter un certain nombre d'instructions dans l'exécution séquentielle d'un programme, à la suite d'un débranchement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je saute
tu sautes
il saute
nous sautons
vous sautez
ils sautent

Imparfait

je sautais
tu sautais
il sautait
nous sautions
vous sautiez
ils sautaient

Passé simple

je sautai
tu sautas
il sauta
nous sautâmes
vous sautâtes
ils sautèrent

Futur simple

je sauterai
tu sauteras
il sautera
nous sauterons
vous sauterez
ils sauteront

Passé composé

j'ai sauté
tu as sauté
il a sauté
nous avons sauté
vous avez sauté
ils ont sauté

Plus-que-parfait

j'avais sauté
tu avais sauté
il avait sauté
nous avions sauté
vous aviez sauté
ils avaient sauté

Passé antérieur

j'eus sauté
tu eus sauté
il eut sauté
nous eûmes sauté
vous eûtes sauté
ils eurent sauté

Futur antérieur

j'aurai sauté
tu auras sauté
il aura sauté
nous aurons sauté
vous aurez sauté
ils auront sauté

Subjonctif

Présent

je saute
tu sautes
il saute
nous sautions
vous sautiez
ils sautent

Imparfait

je sautasse
tu sautasses
il sautât
nous sautassions
vous sautassiez
ils sautassent

Passé

j'aie sauté
tu aies sauté
il ait sauté
nous ayons sauté
vous ayez sauté
ils aient sauté

Plus-que-parfait

j'eusse sauté
tu eusses sauté
il eût sauté
nous eussions sauté
vous eussiez sauté
ils eussent sauté

Conditionnel

Présent

je sauterais
tu sauterais
il sauterait
nous sauterions
vous sauteriez
ils sauteraient

Passé

j'aurais sauté
tu aurais sauté
il aurait sauté
nous aurions sauté
vous auriez sauté
ils auraient sauté

Impératif

Présent

saute
sautons
sautez

Passé

aie sauté
ayons sauté
ayez sauté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: sauter
Participe présent: sautant
Participe passé: sauté

Citation

Pourquoi, montagnes, avez-vous sauté comme des béliers ; et vous, collines, comme les agneaux des brebis ?

Lemaistre de Sacy, Bible, Psaum. CXIII, 6

Origine du mot

Du latin saltare (« danser »), lui-même lié à une racine indo-européenne *sel- qui a donné « haltère » via le grec ancien ou le latin salire (« sauter ») qui a donné en français « saillir », « assaillir », etc.

Formes apparentées 27 langues · 183 pays

Racine commune : saltare (la), salto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans salto
anglais Salto, dance, saltant
aroumain saltu
asturien saltar
catalan saltar
dalmate satur, saltur
espagnol jota, sotar, saltar
espéranto ĥoto, salti, saltego
frioulan saltâ
galicien xota, saltar, choutar
grec σαλτάρω
hongrois szaltó
ido salto, saltar
indonésien salto
istriote saltà
italien saltare, risaltare, saltabile
latin saltem, Saltius, exsulto
lombard saltà
normand sauter
néerlandais salto
occitan sautar
polonais jota
portugais jota, salto, souto
roumain sălta
sicilien satari
vieil anglais sealtian
vénitien saltar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud salto (af), Salto (en)
Albanie σαλτάρω (el)
Algérie Salto (en)
Allemagne salto (nl), Salto (en), σαλτάρω (el)
Andorre saltar (ca), jota (es)
Angola jota (pt)
Anguilla Salto (en)
Antigua-et-Barbuda Salto (en), jota (pt)
Argentine Salto (en), jota (es)
Aruba salto (nl), Salto (en)
Australie Salto (en), saltare (it)
Autriche Salto (en), szaltó (hu), saltare (it)
Bahamas Salto (en)
Bangladesh Salto (en)
Barbade Salto (en)
Belgique salto (nl), Salto (en)
Belize Salto (en), jota (es)
Bermudes Salto (en)
Bhoutan Salto (en)
Bolivie jota (es)
Bosnie-Herzégovine Salto (en)
Botswana salto (af), Salto (en)
Brunei Salto (en)
Brésil Salto (en), saltare (it), jota (pt)
Bulgarie Salto (en)
Burundi Salto (en)
Cameroun Salto (en)
Canada salto (nl), Salto (en), σαλτάρω (el)
Cap-Vert jota (pt)
Ceuta et Melilla jota (es)
Chili Salto (en), jota (es)
Chine Salto (en)
Chypre Salto (en), σαλτάρω (el)
Colombie jota (es)
Costa Rica jota (es)
Croatie Salto (en), saltare (it), saltar (vec)
Cuba jota (es)
Curaçao salto (nl), jota (es)
Danemark Salto (en)
Diego Garcia Salto (en)
Dominique Salto (en)
Espagne saltar (ast), saltar (ca), Salto (en)
Estonie Salto (en)
Eswatini Salto (en)
Fidji Salto (en)
Finlande Salto (en)
France saltar (ca), salto (nl), Salto (en)
Gambie Salto (en)
Ghana Salto (en)
Gibraltar Salto (en), jota (es)
Grenade Salto (en)
Grèce Salto (en), σαλτάρω (el)
Guam Salto (en)
Guatemala Salto (en), jota (es)
Guernesey Salto (en)
Guinée équatoriale jota (pt), jota (es)
Guinée-Bissau jota (pt)
Guyana Salto (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Salto (en)
Honduras Salto (en), jota (es)
Hongrie Salto (en), szaltó (hu), sălta (ro)
Inde Salto (en)
Indonésie salto (id)
Irak Salto (en)
Irlande Salto (en)
Israël Salto (en), szaltó (hu), jota (pl)
Italie saltar (ca), Salto (en), saltâ (fur)
Jamaïque Salto (en)
Jersey Salto (en)
Jordanie Salto (en)
Kazakhstan Salto (en)
Kenya Salto (en)
Kiribati Salto (en)
Lesotho Salto (en)
Lettonie Salto (en)
Liban Salto (en)
Liberia Salto (en)
Lituanie Salto (en)
Luxembourg Salto (en), jota (pt)
Madagascar Salto (en)
Malaisie Salto (en)
Malawi Salto (en)
Maldives Salto (en)
Malte Salto (en), saltare (it)
Maroc Salto (en), jota (es)
Maurice Salto (en)
Mexique Salto (en), jota (es), saltar (vec)
Micronésie Salto (en)
Moldavie sălta (ro)
Montserrat Salto (en)
Mozambique jota (pt)
Namibie salto (af), Salto (en)
Nauru Salto (en)
Nicaragua jota (es)
Nigeria Salto (en)
Niue Salto (en)
Nouvelle-Zélande Salto (en)
Népal Salto (en)
Ouganda Salto (en)
Pakistan Salto (en)
Palaos Salto (en)
Panama Salto (en), jota (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Salto (en)
Paraguay jota (es)
Pays-Bas salto (nl), Salto (en), salto (id)
Pays-Bas caribéens salto (nl)
Philippines Salto (en), jota (es)
Pologne Salto (en), jota (pl)
Porto Rico Salto (en), jota (es)
Portugal Salto (en), xota (gl), jota (pt)
Pérou jota (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Salto (en)
R.A.S. chinoise de Macao Salto (en), jota (pt)
Roumanie Salto (en), σαλτάρω (el), szaltó (hu)
Royaume-Uni Salto (en), saltare (it), jota (pl)
Rwanda Salto (en)
République dominicaine Salto (en), jota (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Salto (en)
Saint-Marin ĥoto (eo), saltare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) salto (nl), Salto (en), jota (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Salto (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Salto (en)
Sainte-Hélène Salto (en)
Sainte-Lucie Salto (en)
Salvador jota (es)
Samoa Salto (en)
Samoa américaines Salto (en)
Sao Tomé-et-Principe jota (pt)
Serbie szaltó (hu), sălta (ro)
Sercq Salto (en)
Seychelles Salto (en)
Sierra Leone Salto (en)
Singapour Salto (en)
Slovaquie Salto (en), szaltó (hu), jota (pl)
Slovénie Salto (en), szaltó (hu), saltare (it)
Soudan Salto (en)
Soudan du Sud Salto (en)
Sri Lanka Salto (en)
Suisse Salto (en), saltare (it), saltà (lmo)
Suriname salto (nl)
Suède Salto (en)
Tanzanie Salto (en)
Tchéquie Salto (en), jota (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Salto (en)
Thaïlande Salto (en)
Timor oriental jota (pt)
Tokelau Salto (en)
Tonga Salto (en)
Trinité-et-Tobago Salto (en), jota (es)
Tristan da Cunha Salto (en)
Turquie Salto (en), σαλτάρω (el)
Tuvalu Salto (en)
Ukraine σαλτάρω (el), szaltó (hu), jota (pl)
Uruguay jota (es)
Vanuatu Salto (en)
Venezuela jota (es)
Yémen Salto (en)
Zambie Salto (en)
Zimbabwe Salto (en)
Égypte Salto (en), σαλτάρω (el)
Émirats arabes unis Salto (en)
Équateur jota (es)
Érythrée Salto (en)
État de la Cité du Vatican saltare (it), saltem (la)
États-Unis Salto (en), salto (io), saltare (it)
Éthiopie Salto (en)
Île Christmas Salto (en)
Île Norfolk Salto (en)
Île de Man Salto (en)
Île de l’Ascension Salto (en)
Îles Canaries jota (es)
Îles Caïmans Salto (en)
Îles Cocos Salto (en)
Îles Cook Salto (en)
Îles Malouines Salto (en)
Îles Mariannes du Nord Salto (en)
Îles Marshall Salto (en)
Îles Pitcairn Salto (en)
Îles Salomon Salto (en)
Îles Turques-et-Caïques Salto (en)
Îles Vierges britanniques Salto (en)
Îles Vierges des États-Unis Salto (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Salto (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain saltu · dalmate satur · istriote saltà · normand sauter · vieil anglais sealtian

Liens de sens

Synonymes

se ruer

Dérivés

corde à sauter faire sauter faire sauter la banque faire sauter la grenouille faire sauter le bouchon faire sauter les ponts faire sauter quelque chose reculer pour mieux sauter ressauter sautage sauté saute au paf saute-au-paf saute-au-rab saute-aux-prunes saute-bouchon saute-en-barque saute-mouton saute-ruisseau saute-vent sautement sauter à pieds joints sauter au collet sauter au nez sauter au pif sauter au plafond sauter au visage sauter aux nues sauter aux yeux sauter la mer sauter le pas sauter sur l’occasion sauter sur tout ce qui bouge sauter une classe sauter une coche sauteur sautiller scie sauteuse se faire sauter se faire sauter la cervelle

Associés

assaut ressaut ressauter saut saute sautereau sauterelle sauterie sautoir

Domaine

billiards cuisine jeux marine

Famille morphologique

saute saut sauteur

Prononciation

Homophones

sauté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sauter » du Wiktionnaire.