rouste

nature
nom féminin
diction
[ʁust] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Volée de coups, punition corporelle. → voir branlée, dégelée, dérouillée, flopée, raclée et trempe.
    • – Vas-y, Abraham, flanque-lui une rouste ! l’encouragea Samuel. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  2. familier Défaite sévère, correction.
    • Hé les gars, on a pris la rouste à domicile, il va falloir réagir au prochain match !
  3. Ventrèche grillée, spécialité catalane, un des ingrédients du trinchat (trinxat en catalan), plat traditionnel.
    • J’allume un petit feu dans la cheminée et sur une vieille grille, me fait cuire deux tranches de ventrèche salée (roustes en catalan). Henri Blanes, Transpyrénées 50 - la traversée des Pyrénées à pied, 2010

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouster.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouster.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rouster.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rouster.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rouster.

Origine du mot

De l’occitan rosta (« raclée »).

Du catalan rosta (« lard grillé »).

Formes apparentées 4 langues · 37 pays

Racine commune : rosta (ca), rosta (oc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Rost
  • hongrois rosták, rostacsont
  • italien arrostare
  • suédois rosteri, röstning, rösträtt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Rost (de), arrostare (it)
  • Australie arrostare (it)
  • Autriche Rost (de), rosták (hu), arrostare (it)
  • Belgique Rost (de)
  • Brésil Rost (de), arrostare (it)
  • Bulgarie Rost (de)
  • Canada Rost (de), rosták (hu), arrostare (it)
  • Croatie arrostare (it)
  • Danemark Rost (de), rosteri (sv)
  • Finlande Rost (de), rosteri (sv)
  • France Rost (de), arrostare (it)
  • Grèce Rost (de)
  • Hongrie Rost (de), rosták (hu)
  • Israël rosták (hu)
  • Italie Rost (de), arrostare (it)
  • Kazakhstan Rost (de)
  • Liechtenstein Rost (de)
  • Lituanie Rost (de)
  • Luxembourg Rost (de)
  • Malte arrostare (it)
  • Namibie Rost (de)
  • Paraguay Rost (de)
  • Pays-Bas Rost (de)
  • Pologne Rost (de)
  • Roumanie Rost (de), rosták (hu)
  • Royaume-Uni Rost (de), arrostare (it)
  • Saint-Marin arrostare (it)
  • Serbie rosták (hu)
  • Slovaquie Rost (de), rosták (hu)
  • Slovénie Rost (de), rosták (hu), arrostare (it)
  • Suisse Rost (de), arrostare (it)
  • Suède rosteri (sv)
  • Tchéquie Rost (de)
  • Ukraine rosták (hu)
  • État de la Cité du Vatican arrostare (it)
  • États-Unis Rost (de), arrostare (it)
  • Îles Åland rosteri (sv)

Liens de sens

Synonymes

gamelle raclée tôle

Terme générique

défaite volée

Prononciation

Rimes

ouste langouste langoustes oust mangouste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rouste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire