concierge

nature
nom
diction
[kɔ̃sjɛʁʒ] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
36 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.
    • La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D’ailleurs elle n'était pas là, […]. Michel Lambert, La rue qui monte, L’Âge d’Homme, 1992, page 25
  2. figuré Commère, bavard.
    • Quelle concierge, celle-là... — Tu vois que tu utilises ce mot dans son acception péjorative. Secret de famille, Bernard Teulon-Nouailles - 2003
  3. Employé, dans le secteur de l’hôtellerie de luxe (4 ou 5 étoiles et palaces), dont les principales fonctions sont d’accueillir, de renseigner et de conseiller les clients.
  4. Celui qui a la garde d'un château, d'un hôtel, d'une prison.
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Dans un grand hôtel, et en particulier en Europe, chef du service de la conciergerie ou du hall dont le rôle est de rendre le séjour du client le plus agréable possible (en se chargeant de faire des réservations, en donnant des conseils, etc.). Son influence est si grande qu'il relève du directeur général. Il supervise le travail des grooms, bagagistes, chasseurs, portiers et voituriers.

Origine du mot

De l’ancien français conserve, conserf, du latin conservus (« co-serviteur ») devenu *conservius.

Formes apparentées 6 langues · 158 pays

Racine commune : conserve (fro), conservus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais conserver, conservest, conserveth
  • hongrois konzerv
  • ido konservar
  • néerlandais conserven
  • polonais konserwa
  • roumain conservă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud conserver (en)
  • Algérie conserver (en)
  • Allemagne conserven (nl), conserver (en), konserwa (pl)
  • Anguilla conserver (en)
  • Antigua-et-Barbuda conserver (en)
  • Argentine conserver (en)
  • Aruba conserven (nl), conserver (en)
  • Australie conserver (en)
  • Autriche conserver (en), konzerv (hu)
  • Bahamas conserver (en)
  • Bangladesh conserver (en)
  • Barbade conserver (en)
  • Belgique conserven (nl), conserver (en)
  • Belize conserver (en)
  • Bermudes conserver (en)
  • Bhoutan conserver (en)
  • Bosnie-Herzégovine conserver (en)
  • Botswana conserver (en)
  • Brunei conserver (en)
  • Brésil conserver (en)
  • Bulgarie conserver (en)
  • Burundi conserver (en)
  • Cameroun conserver (en)
  • Canada conserven (nl), conserver (en), konzerv (hu)
  • Chili conserver (en)
  • Chine conserver (en)
  • Chypre conserver (en)
  • Croatie conserver (en)
  • Curaçao conserven (nl)
  • Danemark conserver (en)
  • Diego Garcia conserver (en)
  • Dominique conserver (en)
  • Espagne conserver (en)
  • Estonie conserver (en)
  • Eswatini conserver (en)
  • Fidji conserver (en)
  • Finlande conserver (en)
  • France conserven (nl), conserver (en)
  • Gambie conserver (en)
  • Ghana conserver (en)
  • Gibraltar conserver (en)
  • Grenade conserver (en)
  • Grèce conserver (en)
  • Guam conserver (en)
  • Guatemala conserver (en)
  • Guernesey conserver (en)
  • Guyana conserver (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud conserver (en)
  • Honduras conserver (en)
  • Hongrie conserver (en), konzerv (hu), conservă (ro)
  • Inde conserver (en)
  • Irak conserver (en)
  • Irlande conserver (en)
  • Israël conserver (en), konzerv (hu), konserwa (pl)
  • Italie conserver (en)
  • Jamaïque conserver (en)
  • Jersey conserver (en)
  • Jordanie conserver (en)
  • Kazakhstan conserver (en)
  • Kenya conserver (en)
  • Kiribati conserver (en)
  • Lesotho conserver (en)
  • Lettonie conserver (en)
  • Liban conserver (en)
  • Liberia conserver (en)
  • Lituanie conserver (en)
  • Luxembourg conserver (en)
  • Madagascar conserver (en)
  • Malaisie conserver (en)
  • Malawi conserver (en)
  • Maldives conserver (en)
  • Malte conserver (en)
  • Maroc conserver (en)
  • Maurice conserver (en)
  • Mexique conserver (en)
  • Micronésie conserver (en)
  • Moldavie conservă (ro)
  • Montserrat conserver (en)
  • Namibie conserver (en)
  • Nauru conserver (en)
  • Nigeria conserver (en)
  • Niue conserver (en)
  • Nouvelle-Zélande conserver (en)
  • Népal conserver (en)
  • Ouganda conserver (en)
  • Pakistan conserver (en)
  • Palaos conserver (en)
  • Panama conserver (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée conserver (en)
  • Pays-Bas conserven (nl), conserver (en)
  • Pays-Bas caribéens conserven (nl)
  • Philippines conserver (en)
  • Pologne conserver (en), konserwa (pl)
  • Porto Rico conserver (en)
  • Portugal conserver (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong conserver (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao conserver (en)
  • Roumanie conserver (en), konzerv (hu), konserwa (pl)
  • Royaume-Uni conserver (en), konserwa (pl), conservă (ro)
  • Rwanda conserver (en)
  • République dominicaine conserver (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès conserver (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) conserven (nl), conserver (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon conserver (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines conserver (en)
  • Sainte-Hélène conserver (en)
  • Sainte-Lucie conserver (en)
  • Samoa conserver (en)
  • Samoa américaines conserver (en)
  • Serbie konzerv (hu), conservă (ro)
  • Sercq conserver (en)
  • Seychelles conserver (en)
  • Sierra Leone conserver (en)
  • Singapour conserver (en)
  • Slovaquie conserver (en), konzerv (hu), konserwa (pl)
  • Slovénie conserver (en), konzerv (hu)
  • Soudan conserver (en)
  • Soudan du Sud conserver (en)
  • Sri Lanka conserver (en)
  • Suisse conserver (en)
  • Suriname conserven (nl)
  • Suède conserver (en)
  • Tanzanie conserver (en)
  • Tchéquie conserver (en), konserwa (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien conserver (en)
  • Thaïlande conserver (en)
  • Tokelau conserver (en)
  • Tonga conserver (en)
  • Trinité-et-Tobago conserver (en)
  • Tristan da Cunha conserver (en)
  • Turquie conserver (en)
  • Tuvalu conserver (en)
  • Ukraine konzerv (hu), konserwa (pl), conservă (ro)
  • Vanuatu conserver (en)
  • Yémen conserver (en)
  • Zambie conserver (en)
  • Zimbabwe conserver (en)
  • Égypte conserver (en)
  • Émirats arabes unis conserver (en)
  • Érythrée conserver (en)
  • États-Unis conserver (en), konservar (io)
  • Éthiopie conserver (en)
  • Île Christmas conserver (en)
  • Île Norfolk conserver (en)
  • Île de Man conserver (en)
  • Île de l’Ascension conserver (en)
  • Îles Caïmans conserver (en)
  • Îles Cocos conserver (en)
  • Îles Cook conserver (en)
  • Îles Malouines conserver (en)
  • Îles Mariannes du Nord conserver (en)
  • Îles Marshall conserver (en)
  • Îles Pitcairn conserver (en)
  • Îles Salomon conserver (en)
  • Îles Turques-et-Caïques conserver (en)
  • Îles Vierges britanniques conserver (en)
  • Îles Vierges des États-Unis conserver (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis conserver (en)

Liens de sens

Terme générique

commère employé

Terme spécifique

bignole cloporte geôlier pibloque pipelet pipelette portier

Dérivés

concepige concierge-jardinier conciergerie surveillant-concierge

Prononciation

Rimes

vierge auberge cierges berge berges cierge vierges asperge émerge verge asperges serge gamberge émergent submerge auberges verges héberge submergent convergent converge sous-verge gamberges immerge canneberges goberge aspergent émerges canneberge diverge

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « concierge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire