portier

nature
nom masculin
diction
[pɔʁtje] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.
    • Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Dispositif qui ouvre ou ferme une porte de façon automatique.
    • Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour. Catalogue, la Ferme de Beaumont, 2013
  3. vieilli Concierge, gardien.
  4. argot Premier (ou dernier selon le sens) du Klub, 50ᵉ en partant de la fin du classement de sortie.
  5. Premier (ou dernier selon le sens) du Klub, 50 en partant de la fin du classement de sortie.
5 emplois spécialisés
  1. Religion Religieux qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent.
  2. Football Gardien de but.
    • Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois. « L’Espagne ridiculisée par les Pays-Bas : Casillas demande pardon », le Soir.be avec AFP, 14 juin 2014
  3. Réseaux informatiques Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau.
  4. Généralités Employé en livrée qui se tient à l'entrée d'un hôtel ou d'un restaurant pour accueillir, aider et renseigner les clients. Relève du concierge ou du chef chasseur dans un hôtel.
  5. Internet et télématique Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure la conversion des adresses et le contrôle des accès à un réseau.

Citation

Son mari, qu'une affaire appelle dans la ville, Et qui, chez lui, sortant, a tout laissé tranquille, Se trouve assez surpris, rentrant dans la maison, De voir que le portier lui demande son nom
Nicolas Boileau, Sat. X

Origine du mot

Du bas latin portarius. Équivalent à porte avec le suffixe -ier.

Formes apparentées 12 langues · 182 pays

Racine commune : portārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais porter
  • aroumain purtar, purtaru
  • catalan porter
  • espagnol portero
  • galicien porteiro
  • gallois porthor
  • indonésien portir
  • italien portiere
  • moyen anglais porter
  • néerlandais portier
  • portugais porteiro
  • roumain portar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud porter (en)
  • Algérie porter (en)
  • Allemagne portier (nl), porter (en), portiere (it)
  • Andorre porter (ca), portero (es)
  • Angola porteiro (pt)
  • Anguilla porter (en)
  • Antigua-et-Barbuda porter (en), porteiro (pt)
  • Argentine porter (en), portero (es), porthor (cy)
  • Aruba portier (nl), porter (en)
  • Australie porter (en), portiere (it)
  • Autriche porter (en), portiere (it)
  • Bahamas porter (en)
  • Bangladesh porter (en)
  • Barbade porter (en)
  • Belgique portier (nl), porter (en)
  • Belize porter (en), portero (es)
  • Bermudes porter (en)
  • Bhoutan porter (en)
  • Bolivie portero (es)
  • Bosnie-Herzégovine porter (en)
  • Botswana porter (en)
  • Brunei porter (en)
  • Brésil porter (en), portiere (it), porteiro (pt)
  • Bulgarie porter (en)
  • Burundi porter (en)
  • Cameroun porter (en)
  • Canada portier (nl), porter (en), portiere (it)
  • Cap-Vert porteiro (pt)
  • Ceuta et Melilla portero (es)
  • Chili porter (en), portero (es)
  • Chine porter (en)
  • Chypre porter (en)
  • Colombie portero (es)
  • Costa Rica portero (es)
  • Croatie porter (en), portiere (it)
  • Cuba portero (es)
  • Curaçao portier (nl), portero (es)
  • Danemark porter (en)
  • Diego Garcia porter (en)
  • Dominique porter (en)
  • Espagne porter (ca), porter (en), porteiro (gl)
  • Estonie porter (en)
  • Eswatini porter (en)
  • Fidji porter (en)
  • Finlande porter (en)
  • France porter (ca), portier (nl), porter (en)
  • Gambie porter (en)
  • Ghana porter (en)
  • Gibraltar porter (en), portero (es)
  • Grenade porter (en)
  • Grèce porter (en)
  • Guam porter (en)
  • Guatemala porter (en), portero (es)
  • Guernesey porter (en)
  • Guinée équatoriale porteiro (pt), portero (es)
  • Guinée-Bissau porteiro (pt)
  • Guyana porter (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud porter (en)
  • Honduras porter (en), portero (es)
  • Hongrie porter (en), portar (ro)
  • Inde porter (en)
  • Indonésie portir (id)
  • Irak porter (en)
  • Irlande porter (en)
  • Israël porter (en), portar (ro)
  • Italie porter (ca), porter (en), portiere (it)
  • Jamaïque porter (en)
  • Jersey porter (en)
  • Jordanie porter (en)
  • Kazakhstan porter (en)
  • Kenya porter (en)
  • Kiribati porter (en)
  • Lesotho porter (en)
  • Lettonie porter (en)
  • Liban porter (en)
  • Liberia porter (en)
  • Lituanie porter (en)
  • Luxembourg porter (en), porteiro (pt)
  • Madagascar porter (en)
  • Malaisie porter (en)
  • Malawi porter (en)
  • Maldives porter (en)
  • Malte porter (en), portiere (it)
  • Maroc porter (en), portero (es)
  • Maurice porter (en)
  • Mexique porter (en), portero (es)
  • Micronésie porter (en)
  • Moldavie portar (ro)
  • Montserrat porter (en)
  • Mozambique porteiro (pt)
  • Namibie porter (en)
  • Nauru porter (en)
  • Nicaragua portero (es)
  • Nigeria porter (en)
  • Niue porter (en)
  • Nouvelle-Zélande porter (en)
  • Népal porter (en)
  • Ouganda porter (en)
  • Pakistan porter (en)
  • Palaos porter (en)
  • Panama porter (en), portero (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée porter (en)
  • Paraguay portero (es)
  • Pays-Bas portier (nl), porter (en), portir (id)
  • Pays-Bas caribéens portier (nl)
  • Philippines porter (en), portero (es)
  • Pologne porter (en)
  • Porto Rico porter (en), portero (es)
  • Portugal porter (en), porteiro (gl), porteiro (pt)
  • Pérou portero (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong porter (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao porter (en), porteiro (pt)
  • Roumanie porter (en), portar (ro), portero (es)
  • Royaume-Uni porter (en), portiere (it), porteiro (pt)
  • Rwanda porter (en)
  • République dominicaine porter (en), portero (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès porter (en)
  • Saint-Marin portiere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) portier (nl), porter (en), portero (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon porter (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines porter (en)
  • Sainte-Hélène porter (en)
  • Sainte-Lucie porter (en)
  • Salvador portero (es)
  • Samoa porter (en)
  • Samoa américaines porter (en)
  • Sao Tomé-et-Principe porteiro (pt)
  • Serbie portar (ro)
  • Sercq porter (en)
  • Seychelles porter (en)
  • Sierra Leone porter (en)
  • Singapour porter (en)
  • Slovaquie porter (en)
  • Slovénie porter (en), portiere (it)
  • Soudan porter (en)
  • Soudan du Sud porter (en)
  • Sri Lanka porter (en)
  • Suisse porter (en), portiere (it), porteiro (pt)
  • Suriname portier (nl)
  • Suède porter (en)
  • Tanzanie porter (en)
  • Tchéquie porter (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien porter (en)
  • Thaïlande porter (en)
  • Timor oriental porteiro (pt)
  • Tokelau porter (en)
  • Tonga porter (en)
  • Trinité-et-Tobago porter (en), portero (es)
  • Tristan da Cunha porter (en)
  • Turquie porter (en)
  • Tuvalu porter (en)
  • Ukraine portar (ro)
  • Uruguay portero (es)
  • Vanuatu porter (en)
  • Venezuela portero (es)
  • Yémen porter (en)
  • Zambie porter (en)
  • Zimbabwe porter (en)
  • Égypte porter (en)
  • Émirats arabes unis porter (en)
  • Équateur portero (es)
  • Érythrée porter (en)
  • État de la Cité du Vatican portiere (it)
  • États-Unis porter (en), portiere (it), portero (es)
  • Éthiopie porter (en)
  • Île Christmas porter (en)
  • Île Norfolk porter (en)
  • Île de Man porter (en)
  • Île de l’Ascension porter (en)
  • Îles Canaries portero (es)
  • Îles Caïmans porter (en)
  • Îles Cocos porter (en)
  • Îles Cook porter (en)
  • Îles Malouines porter (en)
  • Îles Mariannes du Nord porter (en)
  • Îles Marshall porter (en)
  • Îles Pitcairn porter (en)
  • Îles Salomon porter (en)
  • Îles Turques-et-Caïques porter (en)
  • Îles Vierges britanniques porter (en)
  • Îles Vierges des États-Unis porter (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis porter (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain purtar · moyen anglais porter

Liens de sens

Synonymes

chasse-chien contrôleur d’accès

Terme générique

concierge dispositif gardien homme logiciel

Dérivés

ordre de portier sous-portier

Associés

durwan

Domaine

football polytechnicien religion

Prononciation

Homophones

portiez

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « portier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire