mouiller : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 18

Rendre humide, imbiber un objet de liquide.
- Attablé, il expliqua à ses commensaux qu'il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé. Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Éditions Cheminements, 1997, page 184
figuré Compromettre, mettre en cause, impliquer (parfois contre sa volonté).
- On l’a mouillé dans une sale affaire.
familier Pleuvoir. (Note : dans ce cas le verbe est défectif comme pleuvoir.)
- Il pleut il mouille, c'est la fête à la grenouille Comptine enfantine
familier Avoir peur, par allusion à l’incontinence qui accompagne les grandes frayeurs.
- Il n’ose pas lui dire, il mouille.
Rendre humide. Mouiller des étoffes. La pluie avait mouillé les chemins.
Arroser les plantes d'un jardin. Il faut mouiller ce nouveau plant.
Mouiller quelqu'un, quelque chose de larmes, pleurer abondamment sur quelqu'un, sur quelque chose.
Ajouter un liquide à une sauce, à un plat. Mouiller une fricassée avec du bouillon.
Mouiller l'ancre, ou, par ellipse, mouiller, jeter l'ancre ou les ancres.
Mouiller les ll, les deux ll, les prononcer comme dans paille, seuil, piller, etc.
Se mouiller, Être mouillé. Il se mouilla et s'enrhuma.

7 emplois spécialisés

Cuisine Ajouter du liquide (comme de l’eau, du lait ou du bouillon) à une sauce, ou à un plat qui a commencé à cuire sans eau.
- Je les fais revenir dans un sautoir avec du beurre, puis je les mouille avec le bouillon des cosses. Éric Pras (chef étoilé), Le petit pois, doux souvenir d’enfance, Journal Le Point, nᵒ 2226 page 123, 7 mai 2015
Marine Mettre à l’eau.
- Le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Phonétique Palataliser, en parlant d'une consonne.
- Il affirme tout simplement qu'on disait paller, mellan, Challot, etc. ; d'où je conclus que l redoublée ne se mouillait pas toujours. François Guessard, Examen critique de l'ouvrage intitulé Des variations du langage français depuis le douzième siècle, Paris : Firmin Didot, 1846, page 26
Marine Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement.
- Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports. G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1
Sexualité Vulgaire En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle; en parlant d’un homme: secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle.
Techniques culinaires Ajouter à une préparation, pour la cuire ou la confectionner, un liquide : eau, lait, fond blanc, fond brun, vins divers, etc.
Manœuvre des navires Mettre à l'eau un instrument océanographique, un élément de signalisation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je mouille
tu mouilles
il mouille
nous mouillons
vous mouillez
ils mouillent

Imparfait

je mouillais
tu mouillais
il mouillait
nous mouillions
vous mouilliez
ils mouillaient

Passé simple

je mouillai
tu mouillas
il mouilla
nous mouillâmes
vous mouillâtes
ils mouillèrent

Futur simple

je mouillerai
tu mouilleras
il mouillera
nous mouillerons
vous mouillerez
ils mouilleront

Passé composé

j'ai mouillé
tu as mouillé
il a mouillé
nous avons mouillé
vous avez mouillé
ils ont mouillé

Plus-que-parfait

j'avais mouillé
tu avais mouillé
il avait mouillé
nous avions mouillé
vous aviez mouillé
ils avaient mouillé

Passé antérieur

j'eus mouillé
tu eus mouillé
il eut mouillé
nous eûmes mouillé
vous eûtes mouillé
ils eurent mouillé

Futur antérieur

j'aurai mouillé
tu auras mouillé
il aura mouillé
nous aurons mouillé
vous aurez mouillé
ils auront mouillé

Subjonctif

Présent

je mouille
tu mouilles
il mouille
nous mouillions
vous mouilliez
ils mouillent

Imparfait

je mouillasse
tu mouillasses
il mouillât
nous mouillassions
vous mouillassiez
ils mouillassent

Passé

j'aie mouillé
tu aies mouillé
il ait mouillé
nous ayons mouillé
vous ayez mouillé
ils aient mouillé

Plus-que-parfait

j'eusse mouillé
tu eusses mouillé
il eût mouillé
nous eussions mouillé
vous eussiez mouillé
ils eussent mouillé

Conditionnel

Présent

je mouillerais
tu mouillerais
il mouillerait
nous mouillerions
vous mouilleriez
ils mouilleraient

Passé

j'aurais mouillé
tu aurais mouillé
il aurait mouillé
nous aurions mouillé
vous auriez mouillé
ils auraient mouillé

Impératif

Présent

mouille
mouillons
mouillez

Passé

aie mouillé
ayons mouillé
ayez mouillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: mouiller
Participe présent: mouillant
Participe passé: mouillé

Citation

Je mouille devant lui [Dieu] de larmes criminelles Ces lieux où tu m'as dit qu'il choisit son séjour

Voltaire, Zaïre, IV, 1

Origine du mot

Du latin populaire *molliare (« attendrir en trempant, rendre mou »), variante de mollire (« amollir »), de mollis (« mou »).

Formes apparentées 7 langues · 54 pays

Racine commune : *molliare (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

aroumain molj, moyi
asturien moyar
espagnol mojar
galicien mollar, mollado
moyen anglais mollen
portugais molhar, molhado
roumain muia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne mojar (es)
Andorre mojar (es)
Angola molhar (pt)
Antigua-et-Barbuda molhar (pt)
Argentine mojar (es)
Belize mojar (es)
Bolivie mojar (es)
Brésil molhar (pt), mojar (es)
Canada molhar (pt), muia (ro), mojar (es)
Cap-Vert molhar (pt)
Ceuta et Melilla mojar (es)
Chili mojar (es)
Colombie mojar (es)
Costa Rica mojar (es)
Cuba mojar (es)
Curaçao mojar (es)
Espagne moyar (ast), mollar (gl), mojar (es)
France molhar (pt), mojar (es)
Gibraltar mojar (es)
Guatemala mojar (es)
Guinée équatoriale molhar (pt), mojar (es)
Guinée-Bissau molhar (pt)
Honduras mojar (es)
Hongrie muia (ro)
Israël muia (ro)
Luxembourg molhar (pt)
Maroc mojar (es)
Mexique mojar (es)
Moldavie muia (ro)
Mozambique molhar (pt)
Nicaragua mojar (es)
Panama mojar (es)
Paraguay mojar (es)
Philippines mojar (es)
Porto Rico mojar (es)
Portugal mollar (gl), molhar (pt), mojar (es)
Pérou mojar (es)
R.A.S. chinoise de Macao molhar (pt)
Roumanie muia (ro), mojar (es)
Royaume-Uni molhar (pt), muia (ro), mojar (es)
République dominicaine mojar (es)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mojar (es)
Salvador mojar (es)
Sao Tomé-et-Principe molhar (pt)
Serbie muia (ro)
Suisse molhar (pt)
Timor oriental molhar (pt)
Trinité-et-Tobago mojar (es)
Ukraine muia (ro)
Uruguay mojar (es)
Venezuela mojar (es)
Équateur mojar (es)
États-Unis mojar (es)
Îles Canaries mojar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain molj · moyen anglais mollen

Liens de sens

Synonymes

allonger avoir la trouille humecter humidifier pleuvoir tremper

Contraires

lever l’ancre lever un mouillage sécher

Dérivés

amouillante amouiller découvrir que l’eau mouille mouillade mouillage mouillasser mouille-bouche mouille-étiquettes Mouille-Pieds mouillement mouiller à seaux mouiller à siaux mouiller à verse mouiller la chemise mouiller la compresse mouiller le maillot mouiller sa chemise mouillère mouillet mouillette mouilleur mouilleux mouilloir mouillure pattemouille poule mouillée remouiller remouillure

Domaine

cuisine marine sexualité

Famille morphologique

mouillage mouillette mouilleur

Prononciation

Homophones

mouillé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mouiller » du Wiktionnaire.