pleuvoir

nature
ver
diction
[pløvwaʁ] · 2 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. (Transitif) Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d’autres choses que la pluie.
    • Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c’est sur votre dos que pleuvront les coups, c’est vous-mêmes qui serez punis. La révolution et les révolutionnaires de Février, dans La Revue des Deux Mondes, tome 7, 1850, page 539
  2. figuré (Transitif) Tomber ou arriver en grande quantité.
    • Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]. Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Avec un nom de personne pour sujet, il signifie quelquefois faire pleuvoir.
  4. Affluer, arriver en abondance.
1 emploi spécialisé
  1. Météorologie Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages.
    • Dis donc, Monsieur, ça pleut dehors… Est-ce que je peux t’y prendre le parapluie ? Georges Feydeau, Les Pavés de l’ours, 1896

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. il pleut
  2. ils pleuvent

Imparfait

  1. il pleuvait
  2. ils pleuvaient

Passé simple

  1. il plut
  2. ils plurent

Futur simple

  1. il pleuvra
  2. ils pleuvront

Passé composé

  1. j'ai plu
  2. tu as plu
  3. il a plu
  4. nous avons plu
  5. vous avez plu
  6. ils ont plu

Plus-que-parfait

  1. j'avais plu
  2. tu avais plu
  3. il avait plu
  4. nous avions plu
  5. vous aviez plu
  6. ils avaient plu

Passé antérieur

  1. j'eus plu
  2. tu eus plu
  3. il eut plu
  4. nous eûmes plu
  5. vous eûtes plu
  6. ils eurent plu

Futur antérieur

  1. j'aurai plu
  2. tu auras plu
  3. il aura plu
  4. nous aurons plu
  5. vous aurez plu
  6. ils auront plu

Subjonctif

Présent

  1. il pleuve
  2. ils pleuvent

Imparfait

  1. il plût
  2. ils plussent

Passé

  1. j'aie plu
  2. tu aies plu
  3. il ait plu
  4. nous ayons plu
  5. vous ayez plu
  6. ils aient plu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse plu
  2. tu eusses plu
  3. il eût plu
  4. nous eussions plu
  5. vous eussiez plu
  6. ils eussent plu

Conditionnel

Présent

  1. il pleuvrait
  2. ils pleuvraient

Passé

  1. j'aurais plu
  2. tu aurais plu
  3. il aurait plu
  4. nous aurions plu
  5. vous auriez plu
  6. ils auraient plu

Impératif

Présent

  1. pleus
  2. pleuvons
  3. pleuvez

Passé

  1. aie plu
  2. ayons plu
  3. ayez plu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
pleuvoir
Participe présent
pleuvant
Participe passé
plu

Verbe défectif : toutes les personnes n'existent pas. Les cases absentes le sont dans la langue, non dans nos données.

Citation

Avez-vous peur qu'il ne pleuve des hommes ? et quand il en tomberait quelques-uns des nues, le grand mal ! le ciel nous devrait ce miracle
Jean-François Marmontel, Cont. mor. Soliman II

Origine du mot

De l’ancien français plovoir, de pluveir, du latin vulgaire *plovēre (deuxième conjugaison, plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), de *plovere (troisième conjugaison), du latin classique plŭĕre, lui-même du proto-italique *plowō, de l’indo-européen commun *plew- ^([1]) (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνω, plýnô (« laver »), πλέω, pléô (« naviguer »), l'anglais flow, flood, le tchèque plout, plavat.

Formes apparentées 3 langues · 2 pays

Racine commune : plovoir (fro), pluveir (fro), plŭĕre (la-cla)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aragonais pleber
  • normand pliôre
  • sicilien ghioviri

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Espagne pleber (an)
  • Italie ghioviri (scn)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand pliôre

Liens de sens

Synonymes

dégringoler dracher flotter gibouler larmoyer mouiller pisser s’abattre tomber vaser

Dérivés

comme s’il en pleuvait écoute-s’il-pleut faire pleuvoir les coups pleuvasser pleuviner pleuvioter pleuvocher pleuvoir à boire debout pleuvoir à flots pleuvoir à seaux pleuvoir à torrent pleuvoir à torrents pleuvoir à verse pleuvoir comme à Gravelotte pleuvoir comme grêle pleuvoir comme vache qui pisse pleuvoir des chats et des chiens pleuvoir des cordes pleuvoir des hallebardes pleuvoir sur sa friperie pleuvoir sur sa mercerie pleuvoter pluviner repleuvoir

Domaine

météorologie

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pleuvoir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire