tremper

nature
ver
diction
[tʁɑ̃pe] · 2 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 15

  1. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide.
    • Mettez les filets de haddock dans un plat creux, versez le lait par-dessus et laissez tremper pendant 30 minutes. Le Cookbook Masterchef, Solar Éditions, 2010, page 56
  2. Imbiber d’un liquide.
    • La pluie se remet à tomber, drue et froide, et la nuit s'approche à grands pas. Nous sommes trempés et glacés, et les chameaux portant nos tentes sont bien loin encore. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 28
  3. Diluer. Imbiber d’eau, humecter.
    • Du vin trempé d’eau.
  4. Rendre ferme, fort.
    • Chacun dut accepter de vivre au jour le jour, et seul en face du ciel. Cet abandon général qui pouvait à la longue tremper les caractères, commençait pourtant par les rendre futiles. Albert Camus, La Peste, 1947
  5. Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide.
    • Laissez tremper ce cuir dans l’eau.
  6. figuré Se mêler d’une affaire douteuse, en être complice.
    • Qu’as-tu fait, malheureux scélérat ? dit le docteur d’un air terrible. Quand je te disais que tu avais trempé dans quelque infâme conspiration ! Georges Sand, Lettres d’un voyageur, 1837
  7. Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter.
  8. Mettre dans un liquide. Tremper son pain dans du vin, dans la sauce.
  9. Mouiller, imbiber d'un liquide. La pluie a trempé la terre.
  10. Tremper son vin, y mettre beaucoup d'eau.
  11. Tremper du fer, de l'acier, le plonger tout rouge dans de l'eau préparée pour le durcir.
  12. Demeurer quelque temps dans l'eau ou dans un autre liquide. Le papier, le linge trempe. Faire tremper de la morue pour la dessaler.
  13. Se tremper, Être mis dans un liquide.
2 emplois spécialisés
  1. Métallurgie Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique.
    • Le fer de sa lance avait été trempé dans le sang d’un taureau mis à mort par des chiens, au moment où ce sang bouillait encore des dernières agonies de l’animal […] Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  2. Métal Tremper un métal, le refroidir brusquement après l'avoir porté à une température élevée, afin de lui donner plus de dureté.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je trempe
  2. tu trempes
  3. il trempe
  4. nous trempons
  5. vous trempez
  6. ils trempent

Imparfait

  1. je trempais
  2. tu trempais
  3. il trempait
  4. nous trempions
  5. vous trempiez
  6. ils trempaient

Passé simple

  1. je trempai
  2. tu trempas
  3. il trempa
  4. nous trempâmes
  5. vous trempâtes
  6. ils trempèrent

Futur simple

  1. je tremperai
  2. tu tremperas
  3. il trempera
  4. nous tremperons
  5. vous tremperez
  6. ils tremperont

Passé composé

  1. j'ai trempé
  2. tu as trempé
  3. il a trempé
  4. nous avons trempé
  5. vous avez trempé
  6. ils ont trempé

Plus-que-parfait

  1. j'avais trempé
  2. tu avais trempé
  3. il avait trempé
  4. nous avions trempé
  5. vous aviez trempé
  6. ils avaient trempé

Passé antérieur

  1. j'eus trempé
  2. tu eus trempé
  3. il eut trempé
  4. nous eûmes trempé
  5. vous eûtes trempé
  6. ils eurent trempé

Futur antérieur

  1. j'aurai trempé
  2. tu auras trempé
  3. il aura trempé
  4. nous aurons trempé
  5. vous aurez trempé
  6. ils auront trempé

Subjonctif

Présent

  1. je trempe
  2. tu trempes
  3. il trempe
  4. nous trempions
  5. vous trempiez
  6. ils trempent

Imparfait

  1. je trempasse
  2. tu trempasses
  3. il trempât
  4. nous trempassions
  5. vous trempassiez
  6. ils trempassent

Passé

  1. j'aie trempé
  2. tu aies trempé
  3. il ait trempé
  4. nous ayons trempé
  5. vous ayez trempé
  6. ils aient trempé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse trempé
  2. tu eusses trempé
  3. il eût trempé
  4. nous eussions trempé
  5. vous eussiez trempé
  6. ils eussent trempé

Conditionnel

Présent

  1. je tremperais
  2. tu tremperais
  3. il tremperait
  4. nous tremperions
  5. vous tremperiez
  6. ils tremperaient

Passé

  1. j'aurais trempé
  2. tu aurais trempé
  3. il aurait trempé
  4. nous aurions trempé
  5. vous auriez trempé
  6. ils auraient trempé

Impératif

Présent

  1. trempe
  2. trempons
  3. trempez

Passé

  1. aie trempé
  2. ayons trempé
  3. ayez trempé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
tremper
Participe présent
trempant
Participe passé
trempé

Citation

Pour confirmation du traité, on égorgea un loup, un bélier, un sanglier et un taureau ; les Grecs trempaient leurs épées dans le sang des victimes, et les barbares la pointe de leurs javelots
Charles Rollin, Hist. anc Œuv. t. IV, p. 172, dans POUGENS

Origine du mot

Issu par métathèse du \r\, de temprer, tenprer, formes usitées en ancien et moyen français (« plonger dans un liquide »), du latin temperare qui donne tempérer.

Liens de sens

Dérivés

attremper détrempe détremper retremper trempage trempé tremper de l’acier tremper la soupe tremper sa nouille tremper sa plume dans le vitriol tremper son biscuit tremper une soupe trempette trempoter trempotte

Domaine

métallurgie

Famille morphologique

trempette trempage trempeur

Prononciation

Homophones

trempé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tremper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire