détrempe

nature
nom féminin
diction
[detʁɑ̃p] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. N'ayant que l'apparence de la réalité.
    • La brodeuse de madame est devenue bourgeoise, elle est mariée... — En détrempe ?.. demanda Josépha. — Non, madame, vraiment mariée. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
7 emplois spécialisés
  1. Peinture Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.
    • Ces portraits, quoique peints à l’huile, ont un aspect de pastel et de détrempe qui vient de ce qu’on ne vernit pas les tableaux en Espagne, manque de précaution qui a laissé dévorer par l’humidité bien des chefs-d’œuvre regrettables. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  2. Cuisine Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux.
    • On nomme détrempes les mélanges de farine, d’œufs, de beurre et d’eau entrant dans la confection des pâtes. Jules Gouffé, Le Livre de Pâtisserie, 1873, page 33
  3. Art Opération par laquelle on enlève la trempe de l’acier.
  4. Arts Technique picturale où les couleurs sont broyées à l'eau, puis delayées (ou «détrempées») au moment de peindre avec, selon les procédés, de la colle de peau tiède ou de la gomme.
  5. Arts Peinture dont le liant, en dissolution dans l'eau, est constitué par une colle.
  6. Boulangerie Mélange d'eau et de farine.
  7. Industries Ramollissement, gonflement ou séparation d'un feuil sec de son subjectile résultant de l'application d'une couche suivante ou de l'utilisation de produits chimiques comme des solvants.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de détremper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de détremper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de détremper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de détremper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de détremper.

Citation

Je lui trouvais une ressemblance en détrempe qui ne le brouillait pas avec moi
Madame de Sévigné, Lett. 6 sept. 1671

1873 — le Littré

DÉTREMPE s. f. (dé-tran-p')

1Terme de peinture. Couleurs détrempées avec de l'eau et de la colle, à la gomme, au blanc d'œuf, sans graisse, ni résine, ni chaux. Peindre en détrempe. Peinture en détrempe. encore relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement. Mariage en détrempe, commerce illicite sous quelque apparence de mariage.

  • ....C'est quand en même temps On fait sympathiser, pourvu qu'un tiers y trempe, Un mariage en huile avec un en détrempe — MONTFLEURY, Femme juge et partie, V, 4

2 Se dit aussi de la peinture faite en détrempe. Acheter une détrempe.

3Fig. Ouvrage en détrempe, se dit d'une œuvre littéraire qui est une faible imitation d'un autre.

Une ressemblance en détrempe, se dit de deux personnes qui ont quelque ressemblance entre elles.

  • Je lui trouvais une ressemblance en détrempe qui ne le brouillait pas avec moi — SÉV., Lett. 6 sept. 1671
Historique

XVIe s.

  • Il falloit que je maçonnasse tout seul, que je destrempasse mon mortier, que je tirasse l'eau pour la destrempe d'iceluy — PALISSY, 214
Étymologie

Voy. DÉTREMPER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détrempe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche