épée

nature
nom féminin
diction
[epe] · 2 syllabes
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Pratique sportive
  2. L’état des gens de guerre, l’état militaire, surtout par opposition à l’état des gens de robe ou d’Église.
    • C’était chaque jour visites nouvelles, gens d’épée et gens de robe, magistrats, gouverneurs, généraux ; le torrent ne s’écoulait jamais. Amédée Achard, Les Coups d'épée de M. de la Guerche, volume 1, Paris : Librairie Hachette, 1863, page 126
  3. figuré Le courage, la valeur ou la force de celui qui manie les armes.
    • Il ne doit son élévation qu’à son épée. - Le droit de l’épée. - L’épée de la France.
  4. Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes latin, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées d’épées stylisées.
    • Symbole de combat et de victoire sur tous les plans (spirituel, mental, émotionnel et physique), l'As d’épée représente l’union féconde du Ciel et de la Terre […]. Patrick Coq, Interprétation du tarot de Viéville, éditions Sivilixi, 2015, page 64
  5. argot As, personne très compétente, nettement au-dessus des autres.
    • Et le Mexicain, ça a été une épée, un cador ! Moi, j'suis objectif : on parlera encore de lui dans cent ans... Michel Audiard, dialogue du film Les Tontons flingueurs, 1963
  6. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec une poignée munie d’une garde avec une lame longue et droite. Elle est ordinairement posée en pal. Mais son orientation n’est pas prédéfinie. Il faut donc la préciser lors du blasonnement. On dira l’épée haute quand la pointe est vers le chef et basse ou versée quand elle est pointe vers la pointe de l’écu. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, kriss, rapière et sabre.
    • De gueules à une épée versée d’argent, à la bordure d’or, qui est de la commune de Buléon du Morbihan → voir illustration « armoiries avec une épée »
  7. Chez les anciens, arme offensive semblable à un sabre droit, dont on frappait l'adversaire ; chez les modernes, arme offensive longue et aiguë que l'on porte suspendue au côté. Longue, courte épée. Se battre en duel à l'épée.
  8. Épée de chevet, épée qu'on mettait sous son chevet pour se défendre en cas d'attaque nocturne.
  9. Plat d'épée, ou de l'épée, la partie plate de la lame. Donner des coups de plat d'épée.
  10. Vaillance à la guerre. Il ne doit son élévation qu'à son épée.
  11. Celui qui est l'arme offensive, celui qui porte la guerre.
  12. Une bonne épée, un bon tireur, un homme qui se bat bravement.
  13. Nœud d'épée, nœud de rubans dont les hommes en habit de parure garnissaient autrefois la garde de leur épée.
  14. Le fort de l'épée, la partie de la lame la plus proche de la garde. Le mi-fort de l'épée, le milieu de la lame. Le faible de l'épée, l'extrémité de la lame.
  15. La main de l'épée, se disait de la main droite.
  16. Morceau de bois en forme de coutelas qui sert à battre la sangle.
  17. Chacun des deux montants d'un avant-train de charrue.
  18. Instrument qui sert à prendre les poissons en les piquant, et qui a du rapport avec la foine.
  19. Épée de mer, espadon, scie de mer, espèce de dauphin.
4 emplois spécialisés
  1. Escrime Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée de section triangulaire avec une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau.
    • Sept épées de mélancolie Sans morfil ô claires douleurs Sont dans mon cœur […] Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal aimé », in Alcools, 1913
  2. Escrime Arme de main faite d'une lame d'acier pointue fixée à une poignée munie d'une garde.
  3. Réacteurs nucléaires de fission Tige logée dans le canal de combustible de certains réacteurs nucléaires et utilisée pour transmettre une poussée axiale.
  4. Armes anciennes Arme blanche qui est faite d'une longue lame d'acier affilée et d'une poignée généralement munie d'une garde.

Citation

Mon père est mort, Elvire, et la première épée Dont s'est armé Rodrigue a sa trame coupée
Pierre Corneille, ib. III, 3

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français espée, de l’ancien français espee, spede, du latin impérial spatha (« battoir ; spatule ; épée longue »). Du grec byzantin σπαθίν (spathín), de l’ancien grec σπαθίον (spathíon). Il s'agit d'un diminutif du mot σπάθη (spáthē).

Formes apparentées 41 langues · 197 pays

Racine commune : espee (fro), espée (frm), spatha (la-imp)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais shpatë
  • ancien espagnol espada, espalda
  • ancien français espee, espeer, espalle
  • ancien occitan espaza
  • anglais epee, spay, épée
  • aroumain spatã
  • assamais ইস্পাত
  • asturien espada, espalda
  • basque ezpata
  • bengali ইস্পাত
  • catalan espasa, espatlla
  • cebuano espada
  • corse spada
  • dalmate sputa
  • danois spar, spatel
  • espagnol espada, espata, espalda
  • frioulan spade, spale
  • galicien pádoa, espada, espata
  • hindi इस्पात
  • istriote spada
  • italien spada, spalla, spatola
  • ladino espalda
  • latin spatula, spathula, spathifer
  • ligure spâ
  • maïthili इसपात
  • mirandais spada
  • moyen anglais spayen
  • moyen français espee
  • normand epol, êpaûle, épaoule
  • néerlandais spatel
  • occitan espasa, espatla
  • ourdou اسپات
  • polonais szpada
  • portugais espada, espádua, espátula
  • romanche spadla, spatla, spedla
  • roumain spate, spată, șpagă
  • russe шпага
  • sarde ispada
  • sicilien spatu, spaḍḍa
  • séri haspaaya
  • tagalog espada

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud epee (en), इस्पात (hi)
  • Albanie shpatë (sq)
  • Algérie epee (en)
  • Allemagne spar (da), spatel (nl), epee (en)
  • Andorre espasa (ca), espada (es)
  • Angola espada (pt)
  • Anguilla epee (en)
  • Antigua-et-Barbuda epee (en), espada (pt)
  • Argentine epee (en), espada (es)
  • Arménie шпага (ru)
  • Aruba spatel (nl), epee (en)
  • Australie epee (en), spada (it)
  • Autriche epee (en), spada (it)
  • Bahamas epee (en)
  • Bangladesh ইস্পাত (bn), epee (en)
  • Barbade epee (en)
  • Belgique spatel (nl), epee (en)
  • Belize epee (en), espada (es)
  • Bermudes epee (en)
  • Bhoutan epee (en)
  • Biélorussie шпага (ru)
  • Bolivie espada (es)
  • Bosnie-Herzégovine epee (en)
  • Botswana epee (en)
  • Brunei epee (en)
  • Brésil epee (en), spada (it), espada (pt)
  • Bulgarie epee (en), шпага (ru)
  • Burundi epee (en)
  • Cameroun epee (en)
  • Canada ইস্পাত (bn), spatel (nl), epee (en)
  • Cap-Vert espada (pt)
  • Ceuta et Melilla espada (es)
  • Chili epee (en), espada (es)
  • Chine epee (en), шпага (ru)
  • Chypre epee (en)
  • Colombie espada (es)
  • Costa Rica espada (es)
  • Croatie epee (en), spada (it)
  • Cuba espada (es)
  • Curaçao spatel (nl), espada (es)
  • Danemark spar (da), epee (en)
  • Diego Garcia epee (en)
  • Dominique epee (en)
  • Espagne espada (ast), ezpata (eu), espasa (ca)
  • Estonie epee (en), шпага (ru)
  • Eswatini epee (en)
  • Fidji epee (en), इस्पात (hi)
  • Finlande epee (en), шпага (ru)
  • France ezpata (eu), espasa (ca), spada (co)
  • Gambie epee (en)
  • Ghana epee (en)
  • Gibraltar epee (en), espada (es)
  • Grenade epee (en)
  • Groenland spar (da)
  • Grèce shpatë (sq), epee (en)
  • Guam epee (en)
  • Guatemala epee (en), espada (es)
  • Guernesey epee (en)
  • Guinée équatoriale espada (pt), espada (es)
  • Guinée-Bissau espada (pt)
  • Guyana epee (en)
  • Géorgie шпага (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud epee (en)
  • Honduras epee (en), espada (es)
  • Hongrie epee (en), spate (ro)
  • Inde ইস্পাত (as), ইস্পাত (bn), epee (en)
  • Irak epee (en)
  • Irlande epee (en)
  • Islande spar (da)
  • Israël epee (en), espalda (lad), szpada (pl)
  • Italie espasa (ca), epee (en), spade (fur)
  • Jamaïque epee (en)
  • Jersey epee (en)
  • Jordanie epee (en)
  • Kazakhstan epee (en), шпага (ru)
  • Kenya epee (en)
  • Kirghizstan шпага (ru)
  • Kiribati epee (en)
  • Kosovo shpatë (sq)
  • Lesotho epee (en)
  • Lettonie epee (en), шпага (ru)
  • Liban epee (en)
  • Liberia epee (en)
  • Lituanie epee (en), шпага (ru)
  • Luxembourg epee (en), espada (pt)
  • Macédoine du Nord shpatë (sq)
  • Madagascar epee (en)
  • Malaisie epee (en)
  • Malawi epee (en)
  • Maldives epee (en)
  • Malte epee (en), spada (it)
  • Maroc epee (en), espada (es)
  • Maurice epee (en), اسپات (ur)
  • Mexique epee (en), haspaaya (sei), espada (es)
  • Micronésie epee (en)
  • Moldavie spate (ro), шпага (ru)
  • Mongolie шпага (ru)
  • Montserrat epee (en)
  • Monténégro shpatë (sq)
  • Mozambique espada (pt)
  • Namibie epee (en)
  • Nauru epee (en)
  • Nicaragua espada (es)
  • Nigeria epee (en)
  • Niue epee (en)
  • Nouvelle-Zélande epee (en)
  • Népal ইস্পাত (bn), epee (en), इस्पात (hi)
  • Ouganda epee (en), इस्पात (hi)
  • Ouzbékistan шпага (ru)
  • Pakistan epee (en), اسپات (ur)
  • Palaos epee (en)
  • Panama epee (en), espada (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée epee (en)
  • Paraguay espada (es)
  • Pays-Bas spatel (nl), epee (en)
  • Pays-Bas caribéens spatel (nl)
  • Philippines espada (ceb), epee (en), espada (es)
  • Pologne epee (en), szpada (pl), шпага (ru)
  • Porto Rico epee (en), espada (es)
  • Portugal epee (en), pádoa (gl), espada (pt)
  • Pérou espada (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong epee (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao epee (en), espada (pt)
  • Roumanie epee (en), szpada (pl), spate (ro)
  • Royaume-Uni ইস্পাত (bn), epee (en), spada (it)
  • Russie шпага (ru)
  • Rwanda epee (en)
  • République dominicaine epee (en), espada (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès epee (en)
  • Saint-Marin spada (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) spatel (nl), epee (en), espada (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon epee (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines epee (en)
  • Sainte-Hélène epee (en)
  • Sainte-Lucie epee (en)
  • Salvador espada (es)
  • Samoa epee (en)
  • Samoa américaines epee (en)
  • Sao Tomé-et-Principe espada (pt)
  • Serbie shpatë (sq), spate (ro)
  • Sercq epee (en)
  • Seychelles epee (en)
  • Sierra Leone epee (en)
  • Singapour epee (en)
  • Slovaquie epee (en), szpada (pl)
  • Slovénie epee (en), spada (it)
  • Soudan epee (en)
  • Soudan du Sud epee (en)
  • Sri Lanka epee (en)
  • Suisse epee (en), spada (it), espada (pt)
  • Suriname spatel (nl)
  • Suède epee (en)
  • Svalbard et Jan Mayen шпага (ru)
  • Tadjikistan шпага (ru)
  • Tanzanie epee (en)
  • Tchéquie epee (en), szpada (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien epee (en)
  • Thaïlande epee (en)
  • Timor oriental espada (pt)
  • Tokelau epee (en)
  • Tonga epee (en)
  • Trinité-et-Tobago epee (en), espada (es)
  • Tristan da Cunha epee (en)
  • Turkménistan шпага (ru)
  • Turquie shpatë (sq), epee (en)
  • Tuvalu epee (en)
  • Ukraine szpada (pl), spate (ro), шпага (ru)
  • Uruguay espada (es)
  • Vanuatu epee (en)
  • Venezuela espada (es)
  • Yémen epee (en)
  • Zambie epee (en)
  • Zimbabwe epee (en)
  • Égypte epee (en)
  • Émirats arabes unis epee (en)
  • Équateur espada (es)
  • Érythrée epee (en)
  • État de la Cité du Vatican spada (it), spatula (la)
  • États-Unis epee (en), spada (it), шпага (ru)
  • Éthiopie epee (en)
  • Île Christmas epee (en)
  • Île Norfolk epee (en)
  • Île de Man epee (en)
  • Île de l’Ascension epee (en)
  • Îles Canaries espada (es)
  • Îles Caïmans epee (en)
  • Îles Cocos epee (en)
  • Îles Cook epee (en)
  • Îles Malouines epee (en)
  • Îles Mariannes du Nord epee (en)
  • Îles Marshall epee (en)
  • Îles Pitcairn epee (en)
  • Îles Salomon epee (en)
  • Îles Turques-et-Caïques epee (en)
  • Îles Vierges britanniques epee (en)
  • Îles Vierges des États-Unis epee (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis epee (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol espada · ancien français espee · ancien occitan espaza · aroumain spatã · dalmate sputa · istriote spada · mirandais spada · moyen anglais spayen · moyen français espee · normand epol · tagalog espada

Liens de sens

Terme générique

arme as courage meuble

Terme spécifique

braquemard braquemart canne-épée cladio claymore colichemarde épée bâtarde espadon estoc estocade Feder flambe flamberge fleuret glaive jian Katzbalger Mensur rapière Reitschwert Schlager simulateur spatha tangente xiphos

Partie de

fil garde lame plat pointe pommeau

Dérivés

brave comme son épée canne à épée colibri porte-épée coup d’épée dans l’eau courte-épée de cape et d’épée droit comme une épée emporter à la pointe de l’épée épée à deux mains épée bâtarde épée courte épée de Damoclès épée double épéiste faire blanc de son épée faire tirer l’épée faire un beau coup d’épée gens d’épée herbe à épée homme de cape et d’épée mettre l’épée à la main mettre l’épée dans les reins n’avoir que la cape et l’épée noblesse d’épée passer au fil de l’épée poisson-épée porte-épée porter l’épée presser, l’épée dans les reins se faire blanc de son épée tirer l’épée tirer l’épée contre son prince valet d’épée

Associés

⚔️ baïonnette cimeterre épaulard fleuret sabre simulateur

Domaine

escrime héraldique

Famille morphologique

épéiste

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « épée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire