allonger

nature
ver
diction
[alɔ̃ʒe] · 3 syllabes
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 13

  1. Rendre plus long.
    • Dans la nature, elles ne restent normalement pas allongées longtemps à cause des prédateurs. Les chevaux, les vaches et les girafes dorment-ils vraiment tout le temps debout? Quora, Slate, 13 avril 2024
  2. Ajouter un élément liquide à une boisson pour en augmenter le volume ou pour en diminuer la force.
    • Étienne, vivement. – Un homme qui ne boit que de l’eau de Vichy !… et encore il l’allonge !… avec du lait ! Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1
  3. Déployer ; étendre.
    • Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention, […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  4. Porter les profits d’une charge, d’un emploi plus loin qu’ils ne devraient aller légitimement.
    • Sa place ne lui vaudrait pas tant, s’il n’allongeait la courroie.
  5. argot Payer, verser (une certaine somme).
    • Je lui allonge les deux billets rouges. Il les enfouit prestement dans sa poche… Frédéric Dard, Fais gaffe à tes os, Fleuve noir, 1956
  6. Porter un coup, en allongeant le bras.
    • — Ah ! on leur a sûrement aujourd’hui allongé une fameuse raclée ! Émile Zola, La Débâcle, 1892
  7. Faire durer davantage.
    • Allonger le temps. Allonger un procès.
  8. Devenir plus long.
    • Les jours allongeaient.
  9. Devenir plus long, s'étendre.
  10. Hâter sa marche en faisant de plus grands pas.
3 emplois spécialisés
  1. Sports hippiques Faire courir un cheval sur une distance supérieure à celles auxquelles il est habitué.
  2. Tir à l'arc Tirer la corde de l'arc et la flèche au maximum vers l'arrière jusqu'à ce qu'elles atteignent la position d'ancrage en préparation pour le décochement de la flèche.
  3. Botanique En parlant des racines, augmenter la longueur en stimulant la division cellulaire, par exemple.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'allonge
  2. tu allonges
  3. il allonge
  4. nous allongeons
  5. vous allongez
  6. ils allongent

Imparfait

  1. j'allongeais
  2. tu allongeais
  3. il allongeait
  4. nous allongions
  5. vous allongiez
  6. ils allongeaient

Passé simple

  1. j'allongeai
  2. tu allongeas
  3. il allongea
  4. nous allongeâmes
  5. vous allongeâtes
  6. ils allongèrent

Futur simple

  1. j'allongerai
  2. tu allongeras
  3. il allongera
  4. nous allongerons
  5. vous allongerez
  6. ils allongeront

Passé composé

  1. j'ai allongé
  2. tu as allongé
  3. il a allongé
  4. nous avons allongé
  5. vous avez allongé
  6. ils ont allongé

Plus-que-parfait

  1. j'avais allongé
  2. tu avais allongé
  3. il avait allongé
  4. nous avions allongé
  5. vous aviez allongé
  6. ils avaient allongé

Passé antérieur

  1. j'eus allongé
  2. tu eus allongé
  3. il eut allongé
  4. nous eûmes allongé
  5. vous eûtes allongé
  6. ils eurent allongé

Futur antérieur

  1. j'aurai allongé
  2. tu auras allongé
  3. il aura allongé
  4. nous aurons allongé
  5. vous aurez allongé
  6. ils auront allongé

Subjonctif

Présent

  1. j'allonge
  2. tu allonges
  3. il allonge
  4. nous allongions
  5. vous allongiez
  6. ils allongent

Imparfait

  1. j'allongeasse
  2. tu allongeasses
  3. il allongeât
  4. nous allongeassions
  5. vous allongeassiez
  6. ils allongeassent

Passé

  1. j'aie allongé
  2. tu aies allongé
  3. il ait allongé
  4. nous ayons allongé
  5. vous ayez allongé
  6. ils aient allongé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse allongé
  2. tu eusses allongé
  3. il eût allongé
  4. nous eussions allongé
  5. vous eussiez allongé
  6. ils eussent allongé

Conditionnel

Présent

  1. j'allongerais
  2. tu allongerais
  3. il allongerait
  4. nous allongerions
  5. vous allongeriez
  6. ils allongeraient

Passé

  1. j'aurais allongé
  2. tu aurais allongé
  3. il aurait allongé
  4. nous aurions allongé
  5. vous auriez allongé
  6. ils auraient allongé

Impératif

Présent

  1. allonge
  2. allongeons
  3. allongez

Passé

  1. aie allongé
  2. ayons allongé
  3. ayez allongé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
allonger
Participe présent
allongeant
Participe passé
allongé

Origine du mot

Bourguign. elongé ; provenç. alongar, alongnar, alonjar, alunhar ; anc. catal. alongar ; ital. allungare ; de a (voy. voy. À) et long (voy. LONG). — Littré, 1873

1873 — le Littré

ALLONGER ou ALONGER v. a. (a-lon-jé. Devant un a ou un o, le g prend un e : il allongea)

1 Rendre plus long. Allonger une table, une robe. Allonger une rue. repris par le Wiktionnaire

  • Six chevaux pour allonger un équipage — LA BRUY., 7

Fig.

  • Sidrac, à qui l'âge allonge le chemin — BOILEAU, Lutr. I

Allonger le visage, rendre triste ou penaud.

  • J'allonge les visages de ceux qui attristaient le mien — VOLT., Lett. à Cath. 48

Allonger le pas, presser sa marche.

  • Notre suisse, allongez le pas — BÉRANG., Bedeau.

Fig. Allonger la courroie, traîner en longueur une affaire, ou tirer parti de ressources médiocres.

Allonger le parchemin, faire de longues écritures pour en tirer plus de profit ; tirer un procès en longueur.

2 Déployer, étendre, en parlant de certaines parties du corps. Allonger le bras, le cou. L'éléphant peut raccourcir, allonger, courber sa trompe et la tourner en tous sens.

Absolument. Retarder, apporter des longueurs.

  • Une lettre de M. de Cambrai qui ne sert qu'à allonger — BOSSUET, Quiét. 218

Familièrement. Allonger un coup d'épée, de poing, de pied ; le donner. Un cheval allonge la ruade, il rue.

3 En langage culinaire, allonger une sauce, c'est y ajouter du bouillon ou de l'eau, et en diminuer ainsi la force. encore relevé aujourd’hui

4En termes de chasse, Ce cerf a tout allongé, il a poussé sa nouvelle tête après avoir mis bas. Cet oiseau s'allonge, il se revêt de ses grosses plumes.

5En termes de marine, allonger la ligne, augmenter les distances entre les vaisseaux qui la forment.

6 S'allonger, v. réfl. Devenir plus long. Les jours s'allongent du solstice d'hiver au solstice d'été. encore relevé aujourd’hui

7 S'étendre. Un serpent s'allonge sur l'herbe. encore relevé aujourd’hui

  • Là les heures, pour moi, s'allongeaient dans l'attente — DELAV., Paria, II, 5

8Terme de manége. Baisser la main et augmenter progressivement l'effet des jambes.

Remarque

Allonger pris absolument ou comme verbe neutre, signifie retarder, apporter des longueurs, et non devenir plus long. C'est donc une locution vicieuse que : les jours allongent ; dites : les jours s'allongent.

Synonyme

ALLONGER, PROLONGER. C'est rendre plus long. Allonger, c'est ajouter de la longueur ; prolonger, c'est ajouter de la longueur dans un sens déterminé. Au propre, on allonge un chemin, quand on fait le chemin plus long, sans autre indication ; on prolonge un chemin, quand on le poursuit dans la direction qui lui est donnée. Au figuré, on allonge une discussion, quand on la rend plus longue ; on la prolonge, quand, à dessein, on la fait durer. Allongement et prolongement offrent les mêmes distinctions.

Historique

XIIe s.

  • Grant demi pié [il] les a fait alongier — Ronc. p. 189
  • Fors seul itant qu'ele ne me fait don De lui [l'] amer pour alongier ma vie — Couci, II

XIIIe s.

  • Garsions s'enfoï, por sa vie alongier, Amont el haut castel qui siet en haut rochier — Ch. d'Ant. VI, 1017
  • Se ses sergans avoit le bois vendu et le premier terme assis, n'avoit il pas pooir ne autorité du terme alongier — BEAUMANOIR, XXXIV, 7
3 autres citations
  • Li ples ne doit mie por ce demorer ne alongier, par le [la] coustume de le [la] cort laie — ID., V, 20
  • Et si alonge et met en delay moult de coses par se [sa] parece, lesqueles il deüst haster — ID., XXXIV, 20
  • Noz traiterons eche [en cet] endroit de le [la] division des lignages, et comment et en quel maniere lignages s'alonge — ID., XIX, 1

XVIe s.

  • Que ceux qui avoient alongé le serment à la mesure des bonnes mœurs, l'avoient mis à usage d'estrivieres — D'AUB., Hist. III, 150
  • Des vins pressés, trempés, allongés, et autres de mesnage — O. DE SERRES, 219
Étymologie

Bourguign. elongé ; provenç. alongar, alongnar, alonjar, alunhar ; anc. catal. alongar ; ital. allungare ; de a (voy. voy. À) et long (voy. LONG).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « allonger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire