encre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.
- Je soutiendrai mon opinion jusqu’à la dernière goutte de mon encre. Molière, Mar. forcé, 6.
Liqueur ordinairement noire dont on se sert pour écrire, pour imprimer. L'encre pour écrire la plus employée est un tannogallate de protoxyde de fer mêlé de gomme, d'indigo ou de sucre pour lui donner du brillant. Encre indélébile.
Encre de chine, composition sèche qu'on emploie en détrempe et surtout au pinceau ; elle nous est venue de Chine, où elle est en grand usage.
Encre sympathique, encre sans couleur, qui se colore et devient visible quand on traite le papier par la chaleur ou par quelque agent chimique. Il n'y a plus d'encre au cornet, se dit d'un homme dont la vie est près de s'éteindre et aussi dont l'esprit est épuisé.

3 emplois spécialisés

Zoologie Substance très foncée projetée dans l’eau par les poulpes, seiches et calmars pour échapper à un prédateur.
- Du côté des rochers, j’aperçois Ouma qui fouille avec son harpon dans les anfractuosités, et le nuage d’encre qui monte. J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985
Botanique Maladie provoquant des écoulements noirâtres ; écoulement noirâtre en question.
- […] nécrose cambiale en flamme au collet entourée d'un liseret ^([sic]) noir avec parfois écoulement de sève noire oxydée à l'air (d'où le nom d'encre). Ce symptôme est rare sur châtaignier (il n'a pas le temps de s'exprimer avant la mort de l'arbre). INRA, La maladie de l'encre du châtaignier, mis à jour le 3 septembre 2019
Pièces de monnaie et billets de banque Matière composée d'un véhicule, de pigments ou de colorants et de divers adjuvants. L'encre est présente dans les dispositifs prépresse suivants, notamment : imprimantes, traceurs, copieurs et systèmes d'impression numériques, systèmes d'épreuves, imageuses.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de encrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de encrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de encrer.

Citation

Je soutiendrai mon opinion jusqu'à la dernière goutte de mon encre

Molière, Mar. forcé, 6

Origine du mot

L’origine de ces mots est le latin encaustum ; en grec, le terme se traduit par encre rouge avec laquelle les empereurs grecs signaient (ce terme provient de deux mots dont l’un signifie brûlé, → voir encaustique). Le mot latin et le mot grec s’accentuaient différemment ; le latin avait l’accent sur la syllabe cau, et, comme dans tous les mots tirés du grec où l’accentuation nationale était en conflit avec l’accentuation étrangère, la prononciation de encaustum était tantôt latine (encaústum), tantôt grecque (éncaustum) ; du moins c’est ce que montrent les langues romanes qui reproduisent les unes éncaustum (le français, ses dialectes et le sicilien), les autres encaústum (l’occitan, l’espagnol et l’italien). référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 10 langues · 158 pays

Racine commune : encaustum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais ink
dalmate inghiastro
italien inchiostro
maltais linka
moyen anglais ynke
normand encre
néerlandais inkt
polonais inkaust
tchèque inkoust
télougou ఇంకి

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ink (en)
Algérie ink (en)
Allemagne inkt (nl), ink (en), inchiostro (it)
Anguilla ink (en)
Antigua-et-Barbuda ink (en)
Argentine ink (en)
Aruba inkt (nl), ink (en)
Australie ink (en), inchiostro (it)
Autriche ink (en), inchiostro (it)
Bahamas ink (en)
Bangladesh ink (en)
Barbade ink (en)
Belgique inkt (nl), ink (en)
Belize ink (en)
Bermudes ink (en)
Bhoutan ink (en)
Bosnie-Herzégovine ink (en)
Botswana ink (en)
Brunei ink (en)
Brésil ink (en), inchiostro (it)
Bulgarie ink (en)
Burundi ink (en)
Cameroun ink (en)
Canada inkt (nl), ink (en), inchiostro (it)
Chili ink (en)
Chine ink (en)
Chypre ink (en)
Croatie ink (en), inchiostro (it)
Curaçao inkt (nl)
Danemark ink (en)
Diego Garcia ink (en)
Dominique ink (en)
Espagne ink (en)
Estonie ink (en)
Eswatini ink (en)
Fidji ink (en)
Finlande ink (en)
France inkt (nl), ink (en), inchiostro (it)
Gambie ink (en)
Ghana ink (en)
Gibraltar ink (en)
Grenade ink (en)
Grèce ink (en)
Guam ink (en)
Guatemala ink (en)
Guernesey ink (en)
Guyana ink (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ink (en)
Honduras ink (en)
Hongrie ink (en)
Inde ink (en), ఇంకి (te)
Irak ink (en)
Irlande ink (en)
Israël ink (en), inkaust (pl)
Italie ink (en), inchiostro (it)
Jamaïque ink (en)
Jersey ink (en)
Jordanie ink (en)
Kazakhstan ink (en)
Kenya ink (en)
Kiribati ink (en)
Lesotho ink (en)
Lettonie ink (en)
Liban ink (en)
Liberia ink (en)
Lituanie ink (en)
Luxembourg ink (en)
Madagascar ink (en)
Malaisie ink (en)
Malawi ink (en)
Maldives ink (en)
Malte ink (en), inchiostro (it), linka (mt)
Maroc ink (en)
Maurice ink (en)
Mexique ink (en)
Micronésie ink (en)
Montserrat ink (en)
Namibie ink (en)
Nauru ink (en)
Nigeria ink (en)
Niue ink (en)
Nouvelle-Zélande ink (en)
Népal ink (en)
Ouganda ink (en)
Pakistan ink (en)
Palaos ink (en)
Panama ink (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ink (en)
Pays-Bas inkt (nl), ink (en)
Pays-Bas caribéens inkt (nl)
Philippines ink (en)
Pologne ink (en), inkaust (pl)
Porto Rico ink (en)
Portugal ink (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ink (en)
R.A.S. chinoise de Macao ink (en)
Roumanie ink (en), inkaust (pl)
Royaume-Uni ink (en), inchiostro (it), inkaust (pl)
Rwanda ink (en)
République dominicaine ink (en)
Saint-Christophe-et-Niévès ink (en)
Saint-Marin inchiostro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) inkt (nl), ink (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon ink (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ink (en)
Sainte-Hélène ink (en)
Sainte-Lucie ink (en)
Samoa ink (en)
Samoa américaines ink (en)
Sercq ink (en)
Seychelles ink (en)
Sierra Leone ink (en)
Singapour ink (en)
Slovaquie inkoust (cs), ink (en), inkaust (pl)
Slovénie ink (en), inchiostro (it)
Soudan ink (en)
Soudan du Sud ink (en)
Sri Lanka ink (en)
Suisse ink (en), inchiostro (it)
Suriname inkt (nl)
Suède ink (en)
Tanzanie ink (en)
Tchéquie inkoust (cs), ink (en), inkaust (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien ink (en)
Thaïlande ink (en)
Tokelau ink (en)
Tonga ink (en)
Trinité-et-Tobago ink (en)
Tristan da Cunha ink (en)
Turquie ink (en)
Tuvalu ink (en)
Ukraine inkaust (pl)
Vanuatu ink (en)
Yémen ink (en)
Zambie ink (en)
Zimbabwe ink (en)
Égypte ink (en)
Émirats arabes unis ink (en)
Érythrée ink (en)
État de la Cité du Vatican inchiostro (it)
États-Unis ink (en), inchiostro (it)
Éthiopie ink (en)
Île Christmas ink (en)
Île Norfolk ink (en)
Île de Man ink (en)
Île de l’Ascension ink (en)
Îles Caïmans ink (en)
Îles Cocos ink (en)
Îles Cook ink (en)
Îles Malouines ink (en)
Îles Mariannes du Nord ink (en)
Îles Marshall ink (en)
Îles Pitcairn ink (en)
Îles Salomon ink (en)
Îles Turques-et-Caïques ink (en)
Îles Vierges britanniques ink (en)
Îles Vierges des États-Unis ink (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ink (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate inghiastro · moyen anglais ynke · normand encre

Liens de sens

Terme générique

liquide maladie substance

Terme spécifique

cinabre ponce toner

Dérivés

bouteille à l’encre buveur d’encre chieur d’encre coprin noir d’encre d’encre écrire de bonne encre écrire de la bonne encre encre autographique encre bleue encre d’imprimerie encre de Chine encre de coprin encre de seiche encre du châtaignier encre lithographique encre rouge encre sympathique encrer encreur encrier faire couler l’encre faire tache d’encre maladie de l’encre noir d’encre plumée d’encre rideau d’encre rouleau à encrer rouleau encreur sang d’encre se faire un sang d’encre suer de l’encre tampon encreur

Domaine

botanique phytopathology zoologie

Famille morphologique

encreur encrage

Prononciation

Homophones

ancre ancres

Rimes

cancre cancres chancre chancres crayon-encre échancre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « encre » du Wiktionnaire.