vieilli Écrevisse, crabe. (Parfois encore utilisé en Charente-Maritime).
Ulcère qui attaque le gros bétail et qui commence par occuper le dessous de la langue d’où il s’étend rapidement vers les parties environnantes.
figuré Vice d’administration, fléau public qui appauvrit l’État, qui le ruine insensiblement.
Il me semble que la méconnaissance des pièges totalitaires du langage juridique est souvent profonde dans nos États. Si les justiciables n'y prennent garde, le chancre du totalitarisme peut prendre souche, subrepticement, et la liberté individuelle y perdre, lentement mais sûrement, des plumes.Forces et faiblesses des totalitarismes : les actes du IVᵉ Colloque sur les totalitarismes, 1986, sous la direction d'Edgar Morin & Patrice Meyer-Bisch, Fribourg : Éditions Universitaires, 1987, page 48
figuré Ce qui ronge, obsède, détruit.
De ma vie je n’ai donné d’ordre sans rire, sans faire rire ; c’est que je ne suis pas rongé par le chancre du pouvoir : on ne m’a pas appris l’obéissance.Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 20
3 emplois spécialisés
Médecine
Ulcère qui ronge les parties environnantes.
En pratique, la recherche directe du tréponème pâle se fera essentiellement au niveau du chancre, des adénopathies, des plaques muqueuses et des syphilides cutanées.Michel Vaubourdolle, Infectiologie, Wolters Kluwer France, 2007, page 331
Arboriculture
Maladie causée par des champignons microscopiques qui survient aux arbres et qui les ronge.
Les poiriers taillés en quenouille et les pommiers rongés de chancres avaient l’air de grelotter sous la rafale.Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Maladies humaines
Lésion cutanéomuqueuse de primo-invasion d'une affection microbienne, vénérienne ou tuberculeuse.
Formes fléchies
5
Première personne du singulier de l’indicatif présent de chancrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chancrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de chancrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chancrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de chancrer.
Citation
Ces affaires ne furent rien en comparaison d'une autre dont l'entreprise donna lieu à la plus grande plaie que la pairie pût recevoir et qui en devint la lèpre et le chancre
Saint-Simon, 20, 231
Origine du mot
Du latin cancer (« crabe », « cancer ») qui a donné, en français cancre et chancre lesquels signifiaient « écrevisse » et « ulcération des chairs » ; l'un a gardé un sens métaphorique, l'autre un sens médical.
1 Petit ulcère qui a de la tendance à s'étendre et à ronger les parties environnantes. encore relevé aujourd’hui
Elle se résolut enfin de le détromper [R. Lulle amoureux], en lui découvrant, de l'aveu ou même du conseil de son mari, un chancre horrible qu'elle avait au sein, à la mamelle gauche, qui la dévorait peu à peu — PERROQUET, Vie de R. Lulle, p. 6
Fig. et populairement. Manger comme un chancre, manger excessivement, comme le chancre qui dévore toujours.
Fig. Vice, fléau, plaie qui ruine, qui détruit.
Ces affaires ne furent rien en comparaison d'une autre dont l'entreprise donna lieu à la plus grande plaie que la pairie pût recevoir et qui en devint la lèpre et le chancre — SAINT-SIMON, 20, 231
À ce trait, on reconnaît bien le chancre rongeur de Rome sur les États qui s'en laissent subjuguer — ID., 451, 60
2Terme de médecine. Ulcère vénérien primitif.
3Terme de vétérinaire. Ulcération qui se forme sur la membrane muqueuse des narines du cheval affecté de la morve.
Chancre de la langue, ou glossanthrax, ou chancre volant, le charbon, lorsqu'il a son siége sur cet organe.
4Terme de botanique. Chancre des arbres, maladie des arbres, consistant dans la formation d'espèces d'ulcères qui détruisent de proche en proche l'écorce et le bois. encore relevé aujourd’hui
Fig.
Des dents.... Où le chancre et la rouille en monceaux s'amassait — RÉGNIER, Sat. X
5Terme de fauconnerie. Espèce de tartre qui s'attache au gosier et à la partie inférieure du bec d'un faucon.
Historique
XIVe s.
Si ung faulcon a cancre dedens le bec — Modus, f. XCII, verso
XVe s.
En chancre et fix [fics, excroissances] et en ces ords cuveaulx Où nourrices essangent leur drappeaux.... Soient frittes ces langues venimeuses — VILLON, Ball.
XVIe s.
Amputer les excroissances, comme loupes, verrues, polypes, chancres, et autres chairs superflues — PARÉ, Introd. 21
Cancer est une tumeur qui ressemble à un cancre de mer — ID., ib. 21
4 autres citations
Ceste tumeur a pris le nom de chancre, parce qu'elle ressemble beaucoup au poisson appelé chancre — ID., V, 24
Le vulgaire appelle ceste maladie [l'état saburral des nouveau-nés] le chancre blanc — ID., XVIII, 17
Te vienne le chancre — H. EST., Apol. d'Hérod. p. 129, dans LACURNE
Sa playe se pourrissait de chancre — Nuits de Straparole, t. II, p. 28, dans LACURNE
Étymologie
Provenç. cranc ; ital. granchio, grancio, cancro, canchero ; du latin cancer (voy. CANCER et CANCRE).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0).Édition papier :
télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « chancre » du Wiktionnaire.