quille : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Jambe.
- – […] Si je meurs, vous serez la maîtresse chez mon pauvre imbécile d’oncle : bene sit ! Si je reste sur mes quilles, marchez droit, et servez-lui du bonheur premier numéro. Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris, 1843
Bouteille.
- […], et mon oncle marrant dira “Une quille de Beaujolais, un saucifflard et le maillot de Lacazette” qui entrainera un rire extrêmement gras, ponctué par un percutant “et moi je sens le gaz ??” de mon père […]. « TGIF – Thanks God It’s Friday - La Bûche », par Adrien Besancon, le 16 décembre 2016, sur le site Effronté, mais bien élevé (www.effronte.fr)
Bouteille de bière grand format (environ un litre). absent du Littré
- Elle avait genre une belle petite épicerie équilibrée de fille dans son panier, plein de yogourt pis de légumes verts, pis moi j'avais genre trois sacs de Doritos pis une quille de Colt 45, j'avais vraiment l'air d'un cave... Thomas Ouellet Saint-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 120
Bouteille de 33 centilitres d’Orval. absent du Littré
- Il n’y aura bientôt plus une seule quille d’Orval en France pour le désaltérer, car une bande de cinglés refuse tout simplement l’exportation de cette roteuse nonpareille. Éric Dejaeger et John F. Ellyton, Un orval des ors vaut, Cactus Inébranlable éditions, 2019, quatrième de couverture
Dernier jour d'une période de travail.
- S’il perdait encore du temps, même une minute, il risquait l’amende. Pour compenser l’amende, il devrait faire un poste de plus. La quille ne serait pas pour demain. Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 225
Sortie de prison.
- Le jour de la quille, je prends une piaule et je me pieute. Albertine Sarrazin, La Cavale, J.-J. Pauvert, Paris, 1967

9 emplois spécialisés

Navigation Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte.
- Le « Français » en 1904 et le « Pourquoi pas ? » cinq ans après, laissèrent une partie de leur quille sur les roches. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Marine Pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.
- Sur la cale dallée de larges pierres plates usées par le temps, les quilles des sardiniers et les marées, la mer montait doucement. Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre V
Aéronautique Élément profilé de faible allongement fixé à la partie inférieure du fuselage, en vue d’augmenter la stabilité latérale de l’avion ou d’éviter qu’il se mette en vrille.
- le camion les emporte vers l'avion libérateur notre nostalgie salue leur quille avec envie Mario Urbanet, Mur de sable, brûlures d'Algérie, poème libérables, éditions Le Temps des Cerises, 2005, page 42
Ornithologie Crête médiane saillante du sternum des oiseaux, particulièrement développée chez les espèces capables de voler, et servant de point d’insertion aux puissants muscles du vol. absent du Littré
- Il est appelé os de la quille, bréchet ou encore crête sternale. Laureen Goulet, Mise en place d’un atlas radiographique, disponible en intranet, des principales lésions rencontrées chez les oiseaux, thèse vétérinaire, ENVT, 2017
Jeux Élément d’un jeu constitué de cylindres de bois, que l’on dresse puis fait tomber à l’aide d’une boule de bois que l’on fait rouler sur le sol.
- Des corps tombèrent comme des quilles à moins de deux mètre de Wang. Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 42
Militaire argot Dernier jour du service militaire. absent du Littré
- Vivement la quille ! Cellard-Rey, 1980
Quilles Chacune des pièces de bois cylindriques qu'on pose verticalement sur le sol à une certaine distance pour les abattre au moyen d'une boule lancée à la main.
Yachting et navigation de plaisance Pièce longitudinale de la charpente des navires en bois, avec laquelle viennent s'assembler des pièces transversales complétant l'ossature.
Cellule d'aéronefs Élément longitudinal de la structure de certains avions, situé dans la partie inférieure centrale du fuselage et dont le rôle est de raidir la coque.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de quiller.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de quiller.
Première personne du singulier du subjonctif présent de quiller.
- Je l’ai pas vu depuis des années, le Sourdingue, mais ce qu’il y a de sûr, faut que je le quille avant qu’il se fasse emporter. Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 123
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de quiller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de quiller.

Citation

Son ouvrage contient deux déterminations difficiles et importantes, l'une..., l'autre de l'angle le plus avantageux du gouvernail avec la quille

Fontenelle, Renau.

Origine du mot

Du vieux norrois kilir, pluriel de kjǫlr ( vieux normand kille )

Du vieux haut allemand kegil (« pilier, poteau »), qui donne kegel en moyen haut allemand et Kegel en allemand moderne.

1873 — le Littré

QUILLE¹ s. f. (ki-ll', ll mouillées, et non ki-ye)

Terme de marine. Forte et longue pièce de bois ou réunion de pièces ajustées, sur laquelle on fixe les varangues, l'étambot et l'étrave, et qui, étant la base de la construction du navire, est la première qu'on place sur le chantier.

Son ouvrage contient deux déterminations difficiles et importantes, l'une..., l'autre de l'angle le plus avantageux du gouvernail avec la quille — FONTEN., Renau.
Pierre le Grand posa de ses mains la quille d'un vaisseau de 54 — VOLT., Russ. I, 19

Fausse quille, pièce de bois ou planche épaisse clouée sur la face inférieure de la quille, tant pour la garantir dans les échouages que pour la préserver des attaques des vers, et ajouter à la longueur et à la surface du gouvernail — JAL
Nous en fûmes quittes pour quarante-cinq pieds de notre fausse quille qui furent emportés — BOUGAINVILLE, Voy. 2e part. t. II, p. 368, dans POUGENS

Quille, grosse pièce de bois qui forme le derrière d'un bateau foncet.

Quille d'un pont, grosse pièce de bois qui soutient le pont.

Historique

XVIe s.

Il brisa et gasta les quilles et carenes de tous les vaisseaux de Candie, à fin que l'on ne les peust soubdainement poursuivre — AMYOT, Thém. 22
Trois galleres, la plus grande de cent huit pieds de quille — D'AUB., Hist. II, 96

Étymologie

Espagn, quilla ; ital. chiglia ; du germanique : anc. haut-allem. kiol ; anc. scand. kiolr ; anglo-sax. ceol ; allem. Kiel ; angl. keel.

QUILLE² s. f. (ki-ll', ll mouillées, et non ki-ye)

1 Morceau de bois long et rond, plus mince par le haut que par le bas, servant à un jeu où il y a neuf de ces morceaux de bois qu'on plante debout par leur grosse extrémité, et qu'on abat avec une boule. Jouer aux quilles. Abattre des quilles. encore relevé aujourd’hui

Il est planté là comme une quille, se dit d'un homme tout droit sur ses pieds et qui ne bouge.

Venir comme un chien dans un jeu de quilles, venir très mal à propos.

Madame.... qui arrive à propos comme un chien dans un jeu de quilles — BUSSY, Lett. t. I, p. 130, dans POUGENS

Fig. Recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles, le recevoir fort mal.

On reçoit ici les femmes comme un chien dans un jeu de quilles — LA FONT., coupe enchantée (comédie), sc. 1
Ne vous y trompez pas, vous y seriez reçu Comme un chien dans un jeu de quilles — DESHOUL., Poés. t. II, p. 166

1 autre citation

Louville fut reçu d'Huxelles comme un chien dans un jeu de quilles, ce fut son expression — SAINT-SIMON, 447, 247

Fig. Trousser ses quilles, s'en aller, décamper.

Il faut de grand matin demain trousser ses quilles — TH. CORN., D. Bertr. de Cig. II, 4

On dit dans le même sens : prendre, trousser son sac et ses quilles (voy. SAC).

Ne laisser aux autres que le sac et les quilles, voy. SAC 1.

Fig. Abatteur de quilles, homme qui fait beaucoup d'embarras.

Vous êtes, je vois bien, grand abatteur de quilles — RÉGNIER, Sat. X

2 Quille des Indes ou toupie hollandaise, jeu qui consiste à lancer une toupie au milieu des quilles dressées sur un plateau. non relevé aujourd’hui

Quilles sur table, petites quilles rangées sur un plateau et se redressant au moyen de cordons : on fait tourner la boule autour d'une flèche à laquelle elle est attachée.

Quilles au bâton, jeu qui se joue avec sept quilles que l'on plante dans du sable et que l'on abat avec des bâtons.

3 Grand coin de fer à l'usage des ardoisiers. non relevé aujourd’hui

Instrument de bois qui sert à allonger les doigts des gants, et à leur donner la forme convenable.

Les marchandes de modes appelaient quilles deux bandes de parements qu'on mettait à une robe le long de la couture du côté jusqu'à la fente.

4 Nom donné à des masses de cristal de roche. non relevé aujourd’hui

Le cristal de roche se trouve et croît en grosses quilles dans les cavités des rochers quartzeux et graniteux — BUFF., Min. t. VI, p. 129

Nom donné à des clavaires.

5 Populairement et fig. Les quilles, les jambes.

Historique

XVe s.

Plusieurs compaignons se prindrent à jouer amiablement et par esbatement au jeu des grosses quilles, auquel jeu l'en gette de loin pour ferir lesdittes quilles d'un baston de la longueur ou environ d'une aulne — DU CANGE, quillia.
Chaudement son gieu [de quilles] commença ; Ou premier part a abattu ; Mais quant vint au passer de là, Son gieu luy fut moult debattu Pour le grant peril qui y fu De hasart, lors du baston quille, Tant qu'à pou qu'il n'a tout perdu, En disant : à ce coup la quille — E. DESCH., Poésies mss. f° 280

2 autres citations

Et messire Jehan trousse ses quilles et s'en va tout droict devers le roy — G. CHASTEL., Chron. des d. de Bourg. III, 185
Je ne suis pas si aveuglé Que je ne jouasse des quilles — Mistere de la Resurrection de nostre Seigneur Jesucrist, Paris (pour Antoine Verard), sans date

XVIe s.

Et autant de petits princes et potentats qui s'y feussent voulu opposer, il en eust autant abattu comme de quilles — BRANT., Charles-Quint....
Tu ne vois femme ou fille à qui un tour tu ne joues de quille ; Car de fauls dits et mensongiers deduits Faints les aimer et par là les seduits — les Triomphes de la noble dame, f° 136, dans LACURNE

1 autre citation

C'est grand ennuy à jeune femme ou fille Aymer seigneur qui ne la veult aymer ; Veu la façon, n'est-il pas à blasmer ? Ouy pour autant qui ne tient coup à quille — ROGER DE COLLERYE, Œuv. p. 152, dans LACURNE

Étymologie

Génev. guille ; de l'anc. haut-allem. kegil ; allem. Kegel, objet allongé en forme conique, quille.

Supplément au dictionnaire

2. QUILLE. Ajoutez :

6

Dans les chablis, la portion de l'arbre brisé restée debout ; on dit aussi chandelier ou tronc, — BAGNERIS, Manuel de sylviculture, p. 6, Nancy, 1873

7 Sorte de jambe de force.

Il sera adapté au train de derrière des cabriolets à deux roues une jambe de force en fer, dite quille — Ordon. de police, 31 mai 1866

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 37 pays

Racine commune : kegil (goh), kilir (non)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kegel
arménien classique ծագ
luxembourgeois Keel
normand tchelle
portugais quilha

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne Kegel (de)
Angola quilha (pt)
Antigua-et-Barbuda quilha (pt)
Autriche Kegel (de)
Belgique Kegel (de)
Brésil Kegel (de), quilha (pt)
Bulgarie Kegel (de)
Canada Kegel (de), quilha (pt)
Cap-Vert quilha (pt)
Danemark Kegel (de)
Finlande Kegel (de)
France Kegel (de), quilha (pt)
Grèce Kegel (de)
Guinée équatoriale quilha (pt)
Guinée-Bissau quilha (pt)
Hongrie Kegel (de)
Italie Kegel (de)
Kazakhstan Kegel (de)
Liechtenstein Kegel (de)
Lituanie Kegel (de)
Luxembourg Kegel (de), Keel (lb), quilha (pt)
Mozambique quilha (pt)
Namibie Kegel (de)
Paraguay Kegel (de)
Pays-Bas Kegel (de)
Pologne Kegel (de)
Portugal quilha (pt)
R.A.S. chinoise de Macao quilha (pt)
Roumanie Kegel (de)
Royaume-Uni Kegel (de), quilha (pt)
Sao Tomé-et-Principe quilha (pt)
Slovaquie Kegel (de)
Slovénie Kegel (de)
Suisse Kegel (de), quilha (pt)
Tchéquie Kegel (de)
Timor oriental quilha (pt)
États-Unis Kegel (de)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique ծագ · normand tchelle

Dans les métiers

Construction navale / Nautisme: La pièce structurelle centrale, sorte de colonne vertébrale du bateau, sur laquelle est assemblée toute la coque ; elle le leste aussi vers le bas pour le stabiliser.

Liens de sens

Terme générique

bouteille crête jambe pièce sortie

Dérivés

contre-quille déquiller ligne de quille quillage quillard quiller quillette quilleur quillier quillodrome quilloir quillon

Associés

biquille bowling bulbe dérive resquiller

Domaine

aéronautique jeux maçonnerie marine militaire ornithologie

Prononciation

Rimes

coquilles béquilles jonquilles fille famille gentille grille aiguille habille brille cheville grilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quille » du Wiktionnaire.