jambe

nature
nom féminin
diction
[ʒɑ̃b] · 1 syllabe
usage
96 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse.
    • Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques. Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain.
    • Au premier coup d'éperon, il secoua sa fine tête indignée ; au deuxième coup, il ramena sous lui les jambes de derrière et s'immobilisa. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. Chacune des deux parties d’un pantalon, couvrant chacune une jambe.
    • Alvaro coinça le flingue dans sa ceinture, il délaça les chaussures de son complice, tira sur les jambes du bénouze. Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7
  4. familier À propos d’un compas, chacune des deux branches.
    • Il doit y avoir un espace de cinq centimètres entre les deux jambes de ton compas.
  5. Pied de champignon.
    • Cèpes : Jambes et morceaux.
  6. Meuble représentant une jambe humaine dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec le genou fléchi, de la cuisse jusqu’au pied. Elle est rarement utilisée seule mais plutôt sous la forme d’un triskèle.
  7. Division d’une entreprise ou d’une administration.
  8. Partie du corps humain, ou, dans le langage anatomique, partie du membre abdominal qui s'étend depuis le genou jusqu'au pied. La jambe est formée de deux os : l'un, plus gros, le tibia ; l'autre, plus grêle, le péroné, placé au côté externe du précédent. Avoir les jambes grosses, menues, courtes, tortues, cagneuses. Avoir la jambe bien faite, la jambe fine. Se tenir sur une jambe.
  9. Les jambes, la faculté de marcher.
  10. Membres de certains animaux qui, comme les jambes de l'homme, soutiennent le corps. Les jambes d'un chien, d'un bœuf, d'un cheval.
  11. Chez le cheval, la région comprise entre le jarret et le sabot. Ce cheval a les jambes arquées, foulées, usées.
  12. On appelle jambe chez le cerf, et en général chez toutes les bêtes fauves ou noires, les deux os qui sont en bas de la partie postérieure et qui font trace sur la terre avec le pied. Quand il y a beaucoup de distance d'un os à l'autre, on dit que c'est une jambe large ; et quand il n'y en a pas, on dit que c'est une jambe serrée ou rétrécie.
  13. Dans les crustacés, la jambe est la quatrième pièce des pattes simples, et dans les insectes, le troisième article principal.
  14. Jambe de bois, morceau de bois taillé pour tenir lieu de jambe.
  15. Nom donné aux deux branches d'un compas, aux deux règles mobiles d'un compas de proportion, etc.
  16. Jambe de force, pièce de bois verticale ou peu inclinée, posant sur une poutre pour soutenir le tirant d'une ferme, ou sur ce tirant pour le lier à l'arbalétrier.
  17. Jambe sous poutre, la chaîne de pierres de taille mise dans un mur pour porter la poutre.
  18. Jambe d'ordon, charpente qui supporte les tourillons des hurasses.
7 emplois spécialisés
  1. Anatomie Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain, entre le genou et le pied.
    • Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […]. Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Œnologie Jambes, ou larmes : caractéristique d’un vin visualisée par les trainées qu’il laisse le long d’un verre, d'autant plus abondantes que sa teneur en alcool est élevée.
  3. Maçonnerie Pilier que l'on intercale dans un mur pour le renforcer, notamment sous les poutres.
    • Jambe étrière, jambe boutisse, jambe sous-poutre,...
  4. Marine Nœud servant à raccourcir un cordage dont les deux bouts sont inaccessibles.
  5. Pêche Fil qui forme l'un des côtés d'une maille de filet de pêche.
  6. Morphologie et physiologie générale Segment du membre inférieur compris entre le genou et la cheville.
  7. Anatomie animale Partie du membre postérieure correspondant au tibia et comprise entre le grasset et le jarret du cheval.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de jamber.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jamber.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de jamber.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jamber.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de jamber.

Citation

Que voyons-nous que des Titans, De bras et de jambes luttants Contre les pouvoirs légitimes ?
François de Malherbe, VI, 16

Origine du mot

De l’ancien français jambe, gambe, du latin gamba (« jarret (des quadrupèdes) »), du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d’un membre »), dont sont aussi issus « gambe » qui ne s’utilise plus que dans la locution « viole de gambe », et que dans les dérivés « gambiller », « ingambe » ou « gambette ».

Formes apparentées 30 langues · 190 pays

Racine commune : gamba (la), jambe (fro), καμπή (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais këmbë
  • allemand Gamba
  • ancien espagnol cama
  • ancien français jambe
  • anglais gam, Gaul, gamb
  • catalan cama, gamba, gambar
  • cebuano hamon
  • créole haïtien janm
  • danois jambisk
  • espagnol gamba, jamba, jamón
  • espéranto gambo, jambo
  • frioulan gjambe
  • grec ancien κέμμορ
  • ido gambo
  • istriote ganba
  • italien gamba, zampa, scampo
  • kikuyu kĩĩgamba
  • kinyarwanda ijambo
  • latin camba, campe, gamba
  • ligure gànba
  • normand gambe
  • néerlandais gamba, gambiet
  • occitan cambaròt
  • picard gambe
  • polonais gambit
  • portugais gamba
  • romanche comba, chamma, chomma
  • roumain iamb, gambă, gâmba
  • sicilien jamma
  • wallon djambe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud gam (en)
  • Albanie këmbë (sq)
  • Algérie gam (en)
  • Allemagne jambisk (da), gamba (nl), gam (en)
  • Andorre cama (ca), gamba (es)
  • Angola gamba (pt)
  • Anguilla gam (en)
  • Antigua-et-Barbuda gam (en), gamba (pt)
  • Argentine gam (en), gamba (es)
  • Aruba gamba (nl), gam (en)
  • Australie gam (en), gamba (it)
  • Autriche gam (en), Gamba (de), gamba (it)
  • Bahamas gam (en)
  • Bangladesh gam (en)
  • Barbade gam (en)
  • Belgique gamba (nl), gam (en), Gamba (de)
  • Belize gam (en), gamba (es)
  • Bermudes gam (en)
  • Bhoutan gam (en)
  • Bolivie gamba (es)
  • Bosnie-Herzégovine gam (en)
  • Botswana gam (en)
  • Brunei gam (en)
  • Brésil gam (en), Gamba (de), gamba (it)
  • Bulgarie gam (en), Gamba (de)
  • Burundi gam (en)
  • Cameroun gam (en)
  • Canada gamba (nl), gam (en), Gamba (de)
  • Cap-Vert gamba (pt)
  • Ceuta et Melilla gamba (es)
  • Chili gam (en), gamba (es)
  • Chine gam (en)
  • Chypre gam (en)
  • Colombie gamba (es)
  • Congo-Kinshasa ijambo (rw)
  • Costa Rica gamba (es)
  • Croatie gam (en), gamba (it)
  • Cuba gamba (es)
  • Curaçao gamba (nl), gamba (es)
  • Danemark jambisk (da), gam (en), Gamba (de)
  • Diego Garcia gam (en)
  • Dominique gam (en)
  • Espagne cama (ca), gam (en), cambaròt (oc)
  • Estonie gam (en)
  • Eswatini gam (en)
  • Fidji gam (en)
  • Finlande gam (en), Gamba (de)
  • France cama (ca), gamba (nl), gam (en)
  • Gambie gam (en)
  • Ghana gam (en)
  • Gibraltar gam (en), gamba (es)
  • Grenade gam (en)
  • Groenland jambisk (da)
  • Grèce këmbë (sq), κέμμορ (grc), gam (en)
  • Guam gam (en)
  • Guatemala gam (en), gamba (es)
  • Guernesey gam (en)
  • Guinée équatoriale gamba (pt), gamba (es)
  • Guinée-Bissau gamba (pt)
  • Guyana gam (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gam (en)
  • Haïti janm (ht)
  • Honduras gam (en), gamba (es)
  • Hongrie gam (en), Gamba (de), iamb (ro)
  • Inde gam (en)
  • Irak gam (en)
  • Irlande gam (en)
  • Islande jambisk (da)
  • Israël gam (en), gambit (pl), iamb (ro)
  • Italie cama (ca), gam (en), gjambe (fur)
  • Jamaïque gam (en)
  • Jersey gam (en)
  • Jordanie gam (en)
  • Kazakhstan gam (en), Gamba (de)
  • Kenya gam (en), kĩĩgamba (ki)
  • Kiribati gam (en)
  • Kosovo këmbë (sq)
  • Lesotho gam (en)
  • Lettonie gam (en)
  • Liban gam (en)
  • Liberia gam (en)
  • Liechtenstein Gamba (de)
  • Lituanie gam (en), Gamba (de)
  • Luxembourg gam (en), Gamba (de), gamba (pt)
  • Macédoine du Nord këmbë (sq)
  • Madagascar gam (en)
  • Malaisie gam (en)
  • Malawi gam (en)
  • Maldives gam (en)
  • Malte gam (en), gamba (it)
  • Maroc gam (en), gamba (es)
  • Maurice gam (en)
  • Mexique gam (en), gamba (es)
  • Micronésie gam (en)
  • Moldavie iamb (ro)
  • Montserrat gam (en)
  • Monténégro këmbë (sq)
  • Mozambique gamba (pt)
  • Namibie gam (en), Gamba (de)
  • Nauru gam (en)
  • Nicaragua gamba (es)
  • Nigeria gam (en)
  • Niue gam (en)
  • Nouvelle-Zélande gam (en)
  • Népal gam (en)
  • Ouganda gam (en), ijambo (rw)
  • Pakistan gam (en)
  • Palaos gam (en)
  • Panama gam (en), gamba (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée gam (en)
  • Paraguay Gamba (de), gamba (es)
  • Pays-Bas gamba (nl), gam (en), Gamba (de)
  • Pays-Bas caribéens gamba (nl)
  • Philippines hamon (ceb), gam (en), gamba (es)
  • Pologne gam (en), Gamba (de), gambit (pl)
  • Porto Rico gam (en), gamba (es)
  • Portugal gam (en), gamba (pt), gamba (es)
  • Pérou gamba (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong gam (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao gam (en), gamba (pt)
  • Roumanie gam (en), Gamba (de), gambit (pl)
  • Royaume-Uni gam (en), Gamba (de), gamba (it)
  • Rwanda gam (en), ijambo (rw)
  • République dominicaine gam (en), gamba (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès gam (en)
  • Saint-Marin gambo (eo), gamba (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gamba (nl), gam (en), gamba (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon gam (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines gam (en)
  • Sainte-Hélène gam (en)
  • Sainte-Lucie gam (en)
  • Salvador gamba (es)
  • Samoa gam (en)
  • Samoa américaines gam (en)
  • Sao Tomé-et-Principe gamba (pt)
  • Serbie këmbë (sq), iamb (ro)
  • Sercq gam (en)
  • Seychelles gam (en)
  • Sierra Leone gam (en)
  • Singapour gam (en)
  • Slovaquie gam (en), Gamba (de), gambit (pl)
  • Slovénie gam (en), Gamba (de), gamba (it)
  • Soudan gam (en)
  • Soudan du Sud gam (en)
  • Sri Lanka gam (en)
  • Suisse gam (en), Gamba (de), gamba (it)
  • Suriname gamba (nl)
  • Suède gam (en)
  • Tanzanie gam (en)
  • Tchéquie gam (en), Gamba (de), gambit (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien gam (en)
  • Thaïlande gam (en)
  • Timor oriental gamba (pt)
  • Tokelau gam (en)
  • Tonga gam (en)
  • Trinité-et-Tobago gam (en), gamba (es)
  • Tristan da Cunha gam (en)
  • Turquie këmbë (sq), gam (en)
  • Tuvalu gam (en)
  • Ukraine gambit (pl), iamb (ro)
  • Uruguay gamba (es)
  • Vanuatu gam (en)
  • Venezuela gamba (es)
  • Yémen gam (en)
  • Zambie gam (en)
  • Zimbabwe gam (en)
  • Égypte gam (en)
  • Émirats arabes unis gam (en)
  • Équateur gamba (es)
  • Érythrée gam (en)
  • État de la Cité du Vatican gamba (it), camba (la)
  • États-Unis gam (en), Gamba (de), gambo (io)
  • Éthiopie gam (en)
  • Île Christmas gam (en)
  • Île Norfolk gam (en)
  • Île de Man gam (en)
  • Île de l’Ascension gam (en)
  • Îles Canaries gamba (es)
  • Îles Caïmans gam (en)
  • Îles Cocos gam (en)
  • Îles Cook gam (en)
  • Îles Malouines gam (en)
  • Îles Mariannes du Nord gam (en)
  • Îles Marshall gam (en)
  • Îles Pitcairn gam (en)
  • Îles Salomon gam (en)
  • Îles Turques-et-Caïques gam (en)
  • Îles Vierges britanniques gam (en)
  • Îles Vierges des États-Unis gam (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis gam (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol cama · ancien français jambe · istriote ganba · normand gambe

Liens de sens

Synonymes

canne fourche gambette guibole guitare patte

Terme générique

a membre patte pied pilier

Terme spécifique

gigue grève guibole guitare patte pilon quille

Partie de

cheville cou-de-pied genou mollet

Ensemble

membre caudal

Dérivés

à toutes jambes avoir de bonnes jambes avoir des fourmis dans les jambes avoir des jambes de coq avoir des jambes de laine avoir les jambes coupées avoir les jambes en cannelle avoir les jambes en compote avoir les jambes en coton avoir les jambes en flanelle avoir les jambes en guenille avoir les jambes en guimauve avoir les jambes en manche de veste avoir les jambes en marshmallow avoir les jambes en parenthèses avoir les jambes en pâté de foie avoir les jambes molles avoir une tête et des jambes couper bras et jambes court sur jambes croc-en-jambe demi-jambe donner des fourmis dans les jambes droit de jambage élastique de jambe en avoir plein les jambes enjambement enjamber entrejambe être dans les jambes faire des ronds de jambe faire une belle jambe faire une partie de jambes en l’air gaine de jambe gambette jambage jambé jambe d’appui jambe d’un contrat d’échange jambe de bois

Domaine

anatomie héraldique maçonnerie marine œnologie pêche

Famille morphologique

gambette jambage

Prononciation

Rimes

flambe enjambe entrejambe flambent croc-en-jambe enjambent mi-jambe gambe mi-jambes crocs-en-jambe dithyrambes ingambe ingambes entrejambes dithyrambe entre-jambes entre-jambe enjambes flambes iambe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jambe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire