mollet

nature
nom masculin
diction
[molɛ] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Mou, faible, sans force.
    • Marie Martin : Oh oh ! vous n’êtes pas bien mon père… Le moine : Non pas tellement, j’ai les jambes tout mollettes. Marie Martin : Attendez, vous allez boire un verre d’arquebuse. Le moine : Merci, ça me les rendra pour me remettre en route. dialogue du film L’Auberge rouge, film de Claude Autant-Lara, 1951
  2. Qui a une mollesse agréable et douce au toucher.
    • Faites dessécher vos Poires sur le feu : quand elles sont bien mollettes, tirez-les, mettez-les dans de l’eau fraiche […] L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
1 emploi spécialisé
  1. Cuisine Entre cru et dur, en parlant de la cuisson de l’œuf.
    • Pour la suite, ma voisine a choisi le risotto d’asperges, œuf mollet et tuile au parmesan. Le Devoir, 29 septembre 2006

Nom 3

  1. Autre orthographe de molet.
  2. Nom que les peintres donnaient autrefois au blanc d'Espagne. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Anatomie Saillie, formée par les muscles jumeaux et soléaire, sur la partie postérieure de la jambe, entre le jarret et la cheville.
    • La dernière fois qu’un gars m’a dit ça, je suis devenue toute molle au-dessus des mollets. Josée Blanchette, Le Devoir, 7 juillet 2006

Citation

Il [le chat] cherche les meubles les plus mollets pour s'y reposer
Buffon, Morceaux choisis, p. 133

Origine du mot

Diminutif de mol, mou ; provenç. molet ; cat. mollet. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MOLLET, ETTE1 adj. (mo-lè, lè-t')

1 Un peu mou.

Familièrement. Avoir les pieds mollets, se dit d'une personne qui marche encore avec peine après une attaque de goutte.

2 Qui a une mollesse agréable au toucher. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le chat] cherche les meubles les plus mollets pour s'y reposer — BUFF., Morceaux choisis, p. 133
  • Matières qui rendent le nid plus impénétrable au dehors et tout à la fois plus mollet au dedans — ID., Oiseaux, t. V, p. 353
1 autre citation
  • Un lit mollet où l'on s'ensevelit dans la plume — J. J. ROUSS., Ém. II

Pain mollet, sorte de petit pain blanc qui est léger et délicat.

Œufs mollets, ou œufs à la coque, œufs cuits de manière que le blanc et le jaune restent liquides.

Historique

XIVe s.

  • Qu'il [le blessé] ait son lit qui soit molet, affin que le membre ne sueffre point de labour — LANFRANC, f° 5, verso
  • Se leur ny n'est bien molet — Ménagier, III, 2

XVIe s.

  • Ne romps l'œuf mollet avant que ton pain soit prest — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 245
Étymologie

Diminutif de mol, mou ; provenç. molet ; cat. mollet.

MOLLET2 s. m. (mo-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des mo-lè-z épais ; mollets rime avec traits, succès, paix, etc.)

Saillie que forment à la partie postérieure de la jambe les muscles jumeaux et soléaire, dite aussi le gras de la jambe. Le mollet de la jambe, ou, simplement, le mollet. encore relevé aujourd’hui

Faux mollet, pièce rembourrée qu'on place à la partie postérieure de la jambe pour suppléer à un mollet insuffisant.

Historique

XVIe s.

  • Le mollet [lobule de l'oreille] où on pend volontiers les bagues, est nommé des anciens fibra, et le dessus pinna — PARÉ, IV, 10
  • Un muscle situé à la ligne vitale, nommée thenar ou molet servant au poulce — ID., IV, 42
1 autre citation
  • Le gros tendon fait de trois muscles du mollet de la jambe, lequel s'insere au talon — ID., VIII, 37
Étymologie

Mol, parce que cette partie est molle au toucher.

MOLLET3 s. m. (mo-lè)

Mollet d'Inde ou du Pérou, la térébenthine à petites feuilles du Pérou. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mollet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire