enjamber : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

Franchir en étendant la jambe.
- La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés.. Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38
Faire de grands pas en marchant.
- Voyez comme il enjambe !
figuré Passer par-dessus quelque chose, sans en tenir compte.
- Savinet. — Je sais qu’il est de règle, en matière de duel, de ne communiquer avec son adversaire que par l’entremise de ses témoins… Mais les règles, je ne sais pas qui les a faites… En tous cas, on ne m’a pas consulté. Par conséquent, je les enjambe. Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte III, scène 5
argot Avoir une relation sexuelle sans lendemain.
- Sur ces questions de nanas, on se mentait les uns les autres. On faisait semblant de se croire. Nos conquêtes enjambées, on les apercevait pas souvent. Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 99.
figuré Avancer, se prolonger sur une autre, en parlant de quelque chose.
- Cette poutre enjambe sur le mur du voisin.

1 emploi spécialisé

Versification Achever son sens sur le vers suivant, en parlant d’un vers.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'enjambe
tu enjambes
il enjambe
nous enjambons
vous enjambez
ils enjambent

Imparfait

j'enjambais
tu enjambais
il enjambait
nous enjambions
vous enjambiez
ils enjambaient

Passé simple

j'enjambai
tu enjambas
il enjamba
nous enjambâmes
vous enjambâtes
ils enjambèrent

Futur simple

j'enjamberai
tu enjamberas
il enjambera
nous enjamberons
vous enjamberez
ils enjamberont

Passé composé

j'ai enjambé
tu as enjambé
il a enjambé
nous avons enjambé
vous avez enjambé
ils ont enjambé

Plus-que-parfait

j'avais enjambé
tu avais enjambé
il avait enjambé
nous avions enjambé
vous aviez enjambé
ils avaient enjambé

Passé antérieur

j'eus enjambé
tu eus enjambé
il eut enjambé
nous eûmes enjambé
vous eûtes enjambé
ils eurent enjambé

Futur antérieur

j'aurai enjambé
tu auras enjambé
il aura enjambé
nous aurons enjambé
vous aurez enjambé
ils auront enjambé

Subjonctif

Présent

j'enjambe
tu enjambes
il enjambe
nous enjambions
vous enjambiez
ils enjambent

Imparfait

j'enjambasse
tu enjambasses
il enjambât
nous enjambassions
vous enjambassiez
ils enjambassent

Passé

j'aie enjambé
tu aies enjambé
il ait enjambé
nous ayons enjambé
vous ayez enjambé
ils aient enjambé

Plus-que-parfait

j'eusse enjambé
tu eusses enjambé
il eût enjambé
nous eussions enjambé
vous eussiez enjambé
ils eussent enjambé

Conditionnel

Présent

j'enjamberais
tu enjamberais
il enjamberait
nous enjamberions
vous enjamberiez
ils enjamberaient

Passé

j'aurais enjambé
tu aurais enjambé
il aurait enjambé
nous aurions enjambé
vous auriez enjambé
ils auraient enjambé

Impératif

Présent

enjambe
enjambons
enjambez

Passé

aie enjambé
ayons enjambé
ayez enjambé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: enjamber
Participe présent: enjambant
Participe passé: enjambé

Citation

Enfin Malherbe vint.... Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber

Nicolas Boileau, Art poét. I

Origine du mot

Du moyen français enjamber de même sens. Composé du préfixe en-, du nom jambe et du suffixe verbal -er.

1873 — le Littré

ENJAMBER (an-jan-bé)

1 V. a. Franchir avec les jambes seules, soit que l'on coure, que l'on marche ou que l'on saute. Enjamber deux marches à la fois. encore relevé aujourd’hui

Fig. Enjamber se dit d'un homme qui saute par-dessus un degré, d'un écolier qui saute une classe. Enjamber un grade. Il a enjambé la seconde, et de la troisième il a passé en rhétorique.

2 V. n. Il ne faut qu'enjamber pour passer le ruisseau.

3 Marcher à grands pas. Voyez comme il enjambe. encore relevé aujourd’hui

4Terme d'architecture. Il se dit d'une poutre qui se prolonge sur une autre.

5Terme de prosodie. On dit qu'un vers enjambe sur un autre quand, le sens n'étant pas fini, il faut rejeter sur le vers suivant un ou deux mots qui en rompent la cadence, comme dans ce vers de Racine : Les vers de Ronsard et des poëtes contemporains enjambaient souvent les uns sur les autres ; Malherbe corrigea ce défaut.

Mais j'aperçois venir madame la comtesse De Pimbesche.... — RAC., Plaid. I, 6
Enfin Malherbe vint.... Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber — BOILEAU, Art poét. I

2 autres citations

Ce qui ne laisse pas d'être une énigme pour nous, et ce qui nous semble une négligence inexprimable dans un poëte aussi attentif et aussi habile qu'Horace à donner à ses vers lyriques tous les charmes de l'harmonie, c'est de voir, même dans les odes qu'il a divisées en quatrains, le sens enjamber à tout moment d'une strophe à l'autre sans qu'il ait cru devoir se donner aucun soin de les couper par des repos — MARMONTEL, Élém. litt. Œuvres, t. X, p. 184, dans POUGENS
De lourds alexandrins l'un sur l'autre enjambant Comme des écoliers qui sortent de leur banc — V. HUGO, Voix int. 22

6Familièrement. Empiéter. Il a emjambé sur l'héritage de son voisin.

La liberté d'écrire enjambe sur la licence par l'excessive indulgence des magistrats — P. L. COUR., II, 22

Historique

XIVe s.

Il ont tout l'estatu depecié et faussé, Et ont sur les François si avant enjambé Qu'il ont vers eulx mespris — Guesclin. v. 20962

XVe s.

Pour elles plus haster à venir, chevaucherent grand espace, enjambées sur chevaux trottants — MONSTREL., liv. I, ch. 144
S'il avient que aucun ou aucune engambe par dessus un petit enfant, sachiez que jamais plus ne croistra, se cellui ou celle mesmes ne rengambe au contraire et retourne par dessus — Évangiles des quenouilles, 1re journée, ch. 24

XVIe s.

Et ne me servit cette mienne inaccoustumée institution, que de me faire enjamber d'arriver aux premieres classes — MONT., I, 196
Ils entreprinrent d'enjamber jusques sur l'Asie, et subjuguer.... — ID., 1, 231

5 autres citations

Ce vieillard, ayant pris le temps que les chrestiens enjamboient en Afrique par les divisions des Afriquains, trouva moien.... — D'AUB., Hist. I, 34
J'ay esté d'opinion en ma jeunesse, que les vers qui enjambent l'un sur l'autre n'estoient pas bons en nostre poesie — RONS., 586
Le millet sarrazin a la paille rouge, bas enjambé, le tige branchu, le grain noir — O. DE SERRES, 110
Le belier sera choisi de grand corsage, hautement enjambé, beaucoup chargé de laine — ID., 317
L'office de sergent major ni de mestre de camp general ne se pouvoit bien exercer, qui ne se peut jamais bien faire à pied, quelque bien enjambé qu'il soit — BRANT., Cap. fr. t. IV, p. 216, dans LACURNE

Étymologie

En 1, et jambe ; Berry, ajamber, égamber, éjamber ; bourguig. egambai.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : enjamber (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais enjamb

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud enjamb (en)
Algérie enjamb (en)
Allemagne enjamb (en)
Anguilla enjamb (en)
Antigua-et-Barbuda enjamb (en)
Argentine enjamb (en)
Aruba enjamb (en)
Australie enjamb (en)
Autriche enjamb (en)
Bahamas enjamb (en)
Bangladesh enjamb (en)
Barbade enjamb (en)
Belgique enjamb (en)
Belize enjamb (en)
Bermudes enjamb (en)
Bhoutan enjamb (en)
Bosnie-Herzégovine enjamb (en)
Botswana enjamb (en)
Brunei enjamb (en)
Brésil enjamb (en)
Bulgarie enjamb (en)
Burundi enjamb (en)
Cameroun enjamb (en)
Canada enjamb (en)
Chili enjamb (en)
Chine enjamb (en)
Chypre enjamb (en)
Croatie enjamb (en)
Danemark enjamb (en)
Diego Garcia enjamb (en)
Dominique enjamb (en)
Espagne enjamb (en)
Estonie enjamb (en)
Eswatini enjamb (en)
Fidji enjamb (en)
Finlande enjamb (en)
France enjamb (en)
Gambie enjamb (en)
Ghana enjamb (en)
Gibraltar enjamb (en)
Grenade enjamb (en)
Grèce enjamb (en)
Guam enjamb (en)
Guatemala enjamb (en)
Guernesey enjamb (en)
Guyana enjamb (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud enjamb (en)
Honduras enjamb (en)
Hongrie enjamb (en)
Inde enjamb (en)
Irak enjamb (en)
Irlande enjamb (en)
Israël enjamb (en)
Italie enjamb (en)
Jamaïque enjamb (en)
Jersey enjamb (en)
Jordanie enjamb (en)
Kazakhstan enjamb (en)
Kenya enjamb (en)
Kiribati enjamb (en)
Lesotho enjamb (en)
Lettonie enjamb (en)
Liban enjamb (en)
Liberia enjamb (en)
Lituanie enjamb (en)
Luxembourg enjamb (en)
Madagascar enjamb (en)
Malaisie enjamb (en)
Malawi enjamb (en)
Maldives enjamb (en)
Malte enjamb (en)
Maroc enjamb (en)
Maurice enjamb (en)
Mexique enjamb (en)
Micronésie enjamb (en)
Montserrat enjamb (en)
Namibie enjamb (en)
Nauru enjamb (en)
Nigeria enjamb (en)
Niue enjamb (en)
Nouvelle-Zélande enjamb (en)
Népal enjamb (en)
Ouganda enjamb (en)
Pakistan enjamb (en)
Palaos enjamb (en)
Panama enjamb (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée enjamb (en)
Pays-Bas enjamb (en)
Philippines enjamb (en)
Pologne enjamb (en)
Porto Rico enjamb (en)
Portugal enjamb (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong enjamb (en)
R.A.S. chinoise de Macao enjamb (en)
Roumanie enjamb (en)
Royaume-Uni enjamb (en)
Rwanda enjamb (en)
République dominicaine enjamb (en)
Saint-Christophe-et-Niévès enjamb (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) enjamb (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon enjamb (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines enjamb (en)
Sainte-Hélène enjamb (en)
Sainte-Lucie enjamb (en)
Samoa enjamb (en)
Samoa américaines enjamb (en)
Sercq enjamb (en)
Seychelles enjamb (en)
Sierra Leone enjamb (en)
Singapour enjamb (en)
Slovaquie enjamb (en)
Slovénie enjamb (en)
Soudan enjamb (en)
Soudan du Sud enjamb (en)
Sri Lanka enjamb (en)
Suisse enjamb (en)
Suède enjamb (en)
Tanzanie enjamb (en)
Tchéquie enjamb (en)
Territoire britannique de l’océan Indien enjamb (en)
Thaïlande enjamb (en)
Tokelau enjamb (en)
Tonga enjamb (en)
Trinité-et-Tobago enjamb (en)
Tristan da Cunha enjamb (en)
Turquie enjamb (en)
Tuvalu enjamb (en)
Vanuatu enjamb (en)
Yémen enjamb (en)
Zambie enjamb (en)
Zimbabwe enjamb (en)
Égypte enjamb (en)
Émirats arabes unis enjamb (en)
Érythrée enjamb (en)
États-Unis enjamb (en)
Éthiopie enjamb (en)
Île Christmas enjamb (en)
Île Norfolk enjamb (en)
Île de Man enjamb (en)
Île de l’Ascension enjamb (en)
Îles Caïmans enjamb (en)
Îles Cocos enjamb (en)
Îles Cook enjamb (en)
Îles Malouines enjamb (en)
Îles Mariannes du Nord enjamb (en)
Îles Marshall enjamb (en)
Îles Pitcairn enjamb (en)
Îles Salomon enjamb (en)
Îles Turques-et-Caïques enjamb (en)
Îles Vierges britanniques enjamb (en)
Îles Vierges des États-Unis enjamb (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis enjamb (en)

Liens de sens

Dérivés

être haut enjambé

Famille morphologique

enjambeur

Prononciation

Homophones

enjambée

Rimes

tomber bébé tombé tombée b abbé retomber dérober absorbé gerber absorber bée

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enjamber » du Wiktionnaire.