abbé

nature
nom masculin
diction
[abe] · 2 syllabes
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Celui qui porte le costume ecclésiastique et remplit ou se prépare à remplir les fonctions sacerdotales.
    • Si les paysans savaient lire et écrire, que deviendrions-nous ?… dit Langlumé naïvement au général pour justifier cette décision antilibérale, prise contre un frère de la Doctrine chrétienne que l’abbé Brossette avait tenté d’introduire à Blangy. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième
  2. vieilli Tout homme qui portait l’habit ecclésiastique, sans remplir les fonctions sacerdotales.
  3. Président d’une confrérie agricole.
    • La Confrérie des Vignerons est une émanation de la bourgeoisie veveysanne. Ses Abbés (présidents du Conseil de la Confrérie) étaient – et sont encore – le plus souvent membres des Conseils de la ville, avocats, notaires ou juges. Site de la confrérie des vignerons de Vevey
  4. Celui qui gouverne ou possède une abbaye. Abbé crossé et mitré. Élire un abbé.
  5. Tout homme qui porte un habit ecclésiastique. Un jeune abbé. Un abbé de cour.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Moine supérieur d’une abbaye.
    • Les grands abbés de ce temps, d’Odilon de Cluny à Didier du Mont-Cassin, étaient assez avisés pour ne pas chercher à « monachiser » le monde qui les entourait. Robert Fossier et André Vauchez, Histoire du Moyen Age, tome 2 : Xᵉ-XIᵉ siècles, Éditions Complexe, 2005, page 32
  2. Religion Titre donné à un prêtre séculier dans l’Église catholique.

Origine du mot

Du latin ecclésiastique abbatem, accusatif abbas (« abbé »). La forme latine proviendrait de l’araméen ܐܒܐ, aba (« père »).

Formes apparentées 10 langues · 161 pays

Racine commune : abbatem (la-ecc), ܐܒܐ (arc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien portugais abade
  • anglais Abba, abba, abate
  • espéranto abato
  • galicien abade
  • italien abba, abate
  • latin abba
  • ligure abòu
  • napolitain abbate
  • portugais abade
  • télougou అబ్బ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Abba (en)
  • Algérie Abba (en)
  • Allemagne Abba (en), abba (it)
  • Angola abade (pt)
  • Anguilla Abba (en)
  • Antigua-et-Barbuda Abba (en), abade (pt)
  • Argentine Abba (en)
  • Aruba Abba (en)
  • Australie Abba (en), abba (it)
  • Autriche Abba (en), abba (it)
  • Bahamas Abba (en)
  • Bangladesh Abba (en)
  • Barbade Abba (en)
  • Belgique Abba (en)
  • Belize Abba (en)
  • Bermudes Abba (en)
  • Bhoutan Abba (en)
  • Bosnie-Herzégovine Abba (en)
  • Botswana Abba (en)
  • Brunei Abba (en)
  • Brésil Abba (en), abba (it), abade (pt)
  • Bulgarie Abba (en)
  • Burundi Abba (en)
  • Cameroun Abba (en)
  • Canada Abba (en), abba (it), abade (pt)
  • Cap-Vert abade (pt)
  • Chili Abba (en)
  • Chine Abba (en)
  • Chypre Abba (en)
  • Croatie Abba (en), abba (it)
  • Danemark Abba (en)
  • Diego Garcia Abba (en)
  • Dominique Abba (en)
  • Espagne Abba (en), abade (gl)
  • Estonie Abba (en)
  • Eswatini Abba (en)
  • Fidji Abba (en)
  • Finlande Abba (en)
  • France Abba (en), abba (it), abade (pt)
  • Gambie Abba (en)
  • Ghana Abba (en)
  • Gibraltar Abba (en)
  • Grenade Abba (en)
  • Grèce Abba (en)
  • Guam Abba (en)
  • Guatemala Abba (en)
  • Guernesey Abba (en)
  • Guinée équatoriale abade (pt)
  • Guinée-Bissau abade (pt)
  • Guyana Abba (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Abba (en)
  • Honduras Abba (en)
  • Hongrie Abba (en)
  • Inde Abba (en), అబ్బ (te)
  • Irak Abba (en)
  • Irlande Abba (en)
  • Israël Abba (en)
  • Italie Abba (en), abba (it), abòu (lij)
  • Jamaïque Abba (en)
  • Jersey Abba (en)
  • Jordanie Abba (en)
  • Kazakhstan Abba (en)
  • Kenya Abba (en)
  • Kiribati Abba (en)
  • Lesotho Abba (en)
  • Lettonie Abba (en)
  • Liban Abba (en)
  • Liberia Abba (en)
  • Lituanie Abba (en)
  • Luxembourg Abba (en), abade (pt)
  • Madagascar Abba (en)
  • Malaisie Abba (en)
  • Malawi Abba (en)
  • Maldives Abba (en)
  • Malte Abba (en), abba (it)
  • Maroc Abba (en)
  • Maurice Abba (en)
  • Mexique Abba (en)
  • Micronésie Abba (en)
  • Montserrat Abba (en)
  • Mozambique abade (pt)
  • Namibie Abba (en)
  • Nauru Abba (en)
  • Nigeria Abba (en)
  • Niue Abba (en)
  • Nouvelle-Zélande Abba (en)
  • Népal Abba (en)
  • Ouganda Abba (en)
  • Pakistan Abba (en)
  • Palaos Abba (en)
  • Panama Abba (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Abba (en)
  • Pays-Bas Abba (en)
  • Philippines Abba (en)
  • Pologne Abba (en)
  • Porto Rico Abba (en)
  • Portugal Abba (en), abade (gl), abade (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Abba (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Abba (en), abade (pt)
  • Roumanie Abba (en)
  • Royaume-Uni Abba (en), abba (it), abade (pt)
  • Rwanda Abba (en)
  • République dominicaine Abba (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Abba (en)
  • Saint-Marin abato (eo), abba (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Abba (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Abba (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Abba (en)
  • Sainte-Hélène Abba (en)
  • Sainte-Lucie Abba (en)
  • Samoa Abba (en)
  • Samoa américaines Abba (en)
  • Sao Tomé-et-Principe abade (pt)
  • Sercq Abba (en)
  • Seychelles Abba (en)
  • Sierra Leone Abba (en)
  • Singapour Abba (en)
  • Slovaquie Abba (en)
  • Slovénie Abba (en), abba (it)
  • Soudan Abba (en)
  • Soudan du Sud Abba (en)
  • Sri Lanka Abba (en)
  • Suisse Abba (en), abba (it), abade (pt)
  • Suède Abba (en)
  • Tanzanie Abba (en)
  • Tchéquie Abba (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Abba (en)
  • Thaïlande Abba (en)
  • Timor oriental abade (pt)
  • Tokelau Abba (en)
  • Tonga Abba (en)
  • Trinité-et-Tobago Abba (en)
  • Tristan da Cunha Abba (en)
  • Turquie Abba (en)
  • Tuvalu Abba (en)
  • Vanuatu Abba (en)
  • Yémen Abba (en)
  • Zambie Abba (en)
  • Zimbabwe Abba (en)
  • Égypte Abba (en)
  • Émirats arabes unis Abba (en)
  • Érythrée Abba (en)
  • État de la Cité du Vatican abba (it), abba (la)
  • États-Unis Abba (en), abba (it)
  • Éthiopie Abba (en)
  • Île Christmas Abba (en)
  • Île Norfolk Abba (en)
  • Île de Man Abba (en)
  • Île de l’Ascension Abba (en)
  • Îles Caïmans Abba (en)
  • Îles Cocos Abba (en)
  • Îles Cook Abba (en)
  • Îles Malouines Abba (en)
  • Îles Mariannes du Nord Abba (en)
  • Îles Marshall Abba (en)
  • Îles Pitcairn Abba (en)
  • Îles Salomon Abba (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Abba (en)
  • Îles Vierges britanniques Abba (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Abba (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Abba (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais abade

Liens de sens

Synonymes

curé prêtre supérieur

Terme générique

moine président titre

Terme spécifique

collet

Dérivés

abbé commendataire abbé crossé abbé laïc abbé mitré abbé nullius abbé régulier abbé séculier abbé-chancelier abbé-président abbesse archiabbé attendre quelqu’un comme les moines l’abbé père abbé prince-abbé

Associés

abbatial abbatiat abbaye

Domaine

religion

Prononciation

Homophones

aber

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abbé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire