rideau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose.
- Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Ligne d’arbres, d’arbrisseaux plantés en haie ou en palissade, pour produire de l’ombre ou pour rompre la violence du vent.
- Grande Terrasse s’adosse en arrière au Parc, puis à la Forêt de Saint-Germain, appuyée à un imposant rideau de tilleuls, qui ont été plantés en 1745. Paul Gruyer, Saint-Germain, Poissy, Maisons, Marly-le-Roi, 1922, page 102
Ce qui borne la vue, ce qui sert à cacher, à couvrir.
- Un rideau de nuages.
figuré Fin de quelque chose.
- Un peu vétuste, elle souffre de la concurrence du tout jeune métro, et des lignes de tramway. En juillet 1934, rideau : la ligne est arrêtée, du moins pour les trains de voyageurs. Denis Cosnard, A Paris, La Flèche d’or au cœur d’une bataille très politique, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2019
Petite élévation de terre derrière laquelle on peut se cacher (par une dérivation du sens original, qui est froncement, repli).
Talus élevé au-dessus d'une roue, d'un canal, etc.
Morceaux d'étoffe auquel sont attachés des anneaux coulant sur une tringle, et qu'on tire pour couvrir, cacher ou conserver quelque chose. Rideaux de lit, de fenêtre, de carrosse.
Toile d'un théâtre qu'on lève pour montrer le spectacle aux spectateurs, et qu'on baisse pour leur cacher la scène. La pièce fut sifflée, et le rideau tomba avant la fin.
Haie ou palissade d'arbres ou d'arbrisseaux, produisant de l'ombre, ou rompant la violence du vent ou de l'eau.
Ensemble des chaînes, tringles et barres de fer, qui soutiennent le plancher d'un pont suspendu.
Assemblage de trois ou quatre lames de tôle qui ouvrent ou ferment à volonté le devant d'une cheminée.

5 emplois spécialisés

Théâtre Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs.
- Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Sports hippiques Dans une course hippique, rang d’un cheval dans un wagon.
- Attentiste sur un troisième rideau, dans le wagon de la deuxième épaisseur, avec Davidson du Pont (2), le Sulky d’Or s’est montré patient. Johan Gérard, Prix de Croix (Gr. II) : Examen réussi pour Davidson du Pont, Paris-Turf, 14/01/2018
Arts du spectacle Pièce d'étoffe généralement mobile servant d'élément de décor.
Agriculture Mot d'origine picarde désignant d'une façon générale un ressaut ou un petit talus qui, sur un versant cultivé, sépare fréquemment les parcelles étagées. Les rideaux (simple bande de terre inculte, encoche développée à partir d'un chemin, talus construit, etc.) (atténuent) la pente des parcelles, contrarient et même bloquent par leur végétation la descente de la terre arable. On construit aujourd'hui des rideaux dans les pays où les risques d'érosion sont élevés (États-Unis, Espagne, etc.), même sur les pentes moyennes.
Éléments du bâtiment Paroi mince de grandes dimensions, opaque ou ajourée, enroulable autour d'un axe horizontal, et servant à la fermeture et à la défense d'une devanture de magasin, d'une entrée de lieu public, ou d'un garage : assemblages de lames parallèles, grille articulée, tôle ondulée flexible, etc.

Citation

Quatre rideaux pompeux, par un double contour, En défendent l'entrée [d'une alcôve] à la clarté du jour

Nicolas Boileau, Lutr. I

Origine du mot

On le dit du vieux haut allemand rîden (« tordre »), dérivé signifiant « tenture plissée ». Voir ride et rider. Il faut néanmoins remarquer que plusieurs philologues français soutiennent plutôt l’arabe رداء, rida (« manteau », « couverture ») . Par ailleurs, tout en indiquant cette étymologie, Antoine Paulin Pihan suggère un autre mot arabe ردحة, roud'hat (« pièce ajoutée à la partie postérieure d’une tente pour l’agrandir »).

Formes apparentées 10 langues · 161 pays

Racine commune : rîden (goh)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Ritter
anglais ride
bas-allemand rieden
danois ridder
francique central riere
moyen anglais riden, ryder, rydyng
moyen bas allemand rider
norvégien bokmål ridder
néerlandais rijden
wilamowicien ritter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ride (en)
Algérie ride (en)
Allemagne ridder (da), rijden (nl), ride (en)
Anguilla ride (en)
Antigua-et-Barbuda ride (en)
Argentine ride (en)
Aruba rijden (nl), ride (en)
Australie ride (en)
Autriche ride (en), Ritter (de)
Bahamas ride (en)
Bangladesh ride (en)
Barbade ride (en)
Belgique rijden (nl), ride (en), Ritter (de)
Belize ride (en)
Bermudes ride (en)
Bhoutan ride (en)
Bosnie-Herzégovine ride (en)
Botswana ride (en)
Brunei ride (en)
Brésil ride (en), Ritter (de)
Bulgarie ride (en), Ritter (de)
Burundi ride (en)
Cameroun ride (en)
Canada rijden (nl), ride (en), Ritter (de)
Chili ride (en)
Chine ride (en)
Chypre ride (en)
Croatie ride (en)
Curaçao rijden (nl)
Danemark ridder (da), ride (en), Ritter (de)
Diego Garcia ride (en)
Dominique ride (en)
Espagne ride (en)
Estonie ride (en)
Eswatini ride (en)
Fidji ride (en)
Finlande ride (en), Ritter (de)
France rijden (nl), ride (en), Ritter (de)
Gambie ride (en)
Ghana ride (en)
Gibraltar ride (en)
Grenade ride (en)
Groenland ridder (da)
Grèce ride (en), Ritter (de)
Guam ride (en)
Guatemala ride (en)
Guernesey ride (en)
Guyana ride (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ride (en)
Honduras ride (en)
Hongrie ride (en), Ritter (de)
Inde ride (en)
Irak ride (en)
Irlande ride (en)
Islande ridder (da)
Israël ride (en)
Italie ride (en), Ritter (de)
Jamaïque ride (en)
Jersey ride (en)
Jordanie ride (en)
Kazakhstan ride (en), Ritter (de)
Kenya ride (en)
Kiribati ride (en)
Lesotho ride (en)
Lettonie ride (en)
Liban ride (en)
Liberia ride (en)
Liechtenstein Ritter (de)
Lituanie ride (en), Ritter (de)
Luxembourg ride (en), Ritter (de)
Madagascar ride (en)
Malaisie ride (en)
Malawi ride (en)
Maldives ride (en)
Malte ride (en)
Maroc ride (en)
Maurice ride (en)
Mexique ride (en)
Micronésie ride (en)
Montserrat ride (en)
Namibie ride (en), Ritter (de)
Nauru ride (en)
Nigeria ride (en)
Niue ride (en)
Norvège ridder (nb)
Nouvelle-Zélande ride (en)
Népal ride (en)
Ouganda ride (en)
Pakistan ride (en)
Palaos ride (en)
Panama ride (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ride (en)
Paraguay Ritter (de)
Pays-Bas rijden (nl), ride (en), Ritter (de)
Pays-Bas caribéens rijden (nl)
Philippines ride (en)
Pologne ride (en), Ritter (de)
Porto Rico ride (en)
Portugal ride (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ride (en)
R.A.S. chinoise de Macao ride (en)
Roumanie ride (en), Ritter (de)
Royaume-Uni ride (en), Ritter (de)
Rwanda ride (en)
République dominicaine ride (en)
Saint-Christophe-et-Niévès ride (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) rijden (nl), ride (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon ride (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ride (en)
Sainte-Hélène ride (en)
Sainte-Lucie ride (en)
Samoa ride (en)
Samoa américaines ride (en)
Sercq ride (en)
Seychelles ride (en)
Sierra Leone ride (en)
Singapour ride (en)
Slovaquie ride (en), Ritter (de)
Slovénie ride (en), Ritter (de)
Soudan ride (en)
Soudan du Sud ride (en)
Sri Lanka ride (en)
Suisse ride (en), Ritter (de)
Suriname rijden (nl)
Suède ride (en)
Svalbard et Jan Mayen ridder (nb)
Tanzanie ride (en)
Tchéquie ride (en), Ritter (de)
Territoire britannique de l’océan Indien ride (en)
Thaïlande ride (en)
Tokelau ride (en)
Tonga ride (en)
Trinité-et-Tobago ride (en)
Tristan da Cunha ride (en)
Turquie ride (en)
Tuvalu ride (en)
Vanuatu ride (en)
Yémen ride (en)
Zambie ride (en)
Zimbabwe ride (en)
Égypte ride (en)
Émirats arabes unis ride (en)
Érythrée ride (en)
États-Unis ride (en), Ritter (de)
Éthiopie ride (en)
Île Christmas ride (en)
Île Norfolk ride (en)
Île de Man ride (en)
Île de l’Ascension ride (en)
Îles Caïmans ride (en)
Îles Cocos ride (en)
Îles Cook ride (en)
Îles Malouines ride (en)
Îles Mariannes du Nord ride (en)
Îles Marshall ride (en)
Îles Pitcairn ride (en)
Îles Salomon ride (en)
Îles Turques-et-Caïques ride (en)
Îles Vierges britanniques ride (en)
Îles Vierges des États-Unis ride (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ride (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bas-allemand rieden · francique central riere · moyen anglais riden · moyen bas allemand rider · wilamowicien ritter

Liens de sens

Synonymes

courtine double-rideau paravent portière store tenture voilage

Terme générique

fin ligne pièce rideau de verdure

Terme spécifique

courtine custode moustiquaire store tablier tenture torchon

Dérivés

au rideau avoir les rideaux qui collent aux fenêtres baisser de rideau demi-rideau double-rideau en rideau faire tomber le rideau grimper au rideau lever de rideau lever le rideau mur-rideau rideau d’eau rideau d’encre Rideau de bambou rideau de douche rideau de fer rideau de fumée Rideau des Rösti rideau rouge se tenir derrière le rideau tirer le rideau tirer les rideaux tomber de rideau tomber en rideau

Associés

dérider rider

Domaine

théâtre

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rideau » du Wiktionnaire.