courtine

nature
nom féminin
diction
[kuʁtin] · 2 syllabes
attesté
901
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Rideau servant à dissimuler ou à décorer un lit.
    • Parce que j’avais trop chaud l’été sous les courtines de reps du grand lit. Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913 ?
  2. Tas de fumier.
    • C'est faire une grande faute de français, que d'employer, comme synonyme de FUMIER, le mot courtine, qui n'a que deux sens …. Anna Grace, Fautes de langage corrigées, éd. Gerster, Neuchâtel, 1832.
5 emplois spécialisés
  1. Religion vieilli Tenture disposée derrière un autel.
  2. Fortification Mur ordinairement rectiligne, reliant deux bastions.
    • Ici, on eût dit les ruines blanchies d’une ville, avec ses monuments, ses colonnes, ses courtines abattues […] Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. Sports hippiques argot Courses hippiques.
    • Pendant des années, j’ai fréquenté les courtines. Je ne suis pas un flambeur invétéré, mais tout de même, il ne me déplaît pas d’exercer ma sagacité à la recherche d’un outsider. Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 190
  4. Pêche En Aunis et Saintonge, longs filets disposés verticalement sur des piquets de 2 mètres de haut, formant sur l’estran un V, angle aigu à la pointe duquel sont concentrées les captures poussées par le jusant.
    • Il nous reste encore à parler de la courtine, procédé spécial au littoral d’Aunis. Bulletin de la Société d’études scientifiques du Limousin, 1935, page 100
  5. Archéologie Pan de muraille compris entre deux tours, entre deux bastions.

Citation

Vous dormez dessous les courtines Des trois Grâces et des neuf sœurs
Voltaire, dans le Dict. de DOCHEZ.

Origine du mot

, cortine ; (XVIᵉ siècle), comme terme de fortification. Du latin cortina (« rideau »).

Dans le dictionnaire latin : cortina

1873 — le Littré

COURTINE s. f. (kour-ti-n')

1 Rideau de lit. Vieux, ou du moins il ne se dit guère qu'en vers ou par archaïsme.

  • Vous dormez dessous les courtines Des trois Grâces et des neuf sœurs — VOLT., dans le Dict. de DOCHEZ.
  • Que me veux-tu, femme infidèle ? ne m'as-tu pas contraint de te punir ? Qu'elle est pâle et hideuse ! Elle déroule son suaire et me montre sa blessure, elle arrose de sang mes courtines — DUSILLET, Yseult de Dôle, ch. 13

Fig.

  • Du haut de la montagne pendaient des lianes qui formaient sur les flancs des rochers de grandes courtines de verdure — BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.

S. f. plur. Terme de blason. Partie du pavillon qui forme le manteau.

2Terme de fortification. Front de la muraille d'une place, entre deux bastions. encore relevé aujourd’hui

  • Bellone va réduire en cendres Les courtines de Philipsbourg — VOLT., Ép. XXX

3Terme d'architecture. Façade de bâtiment comprise entre deux pavillons.

4Terme de pêche. Sorte de petit parc formé par des filets tendus sur des piquets.

Historique

XIIe s.

  • Qui le tenroit [tiendrait] tot nu sor la cortine.... — Raoul de C. 219

XIIIe s.

  • Tant furent bonnement, bras à bras, souz courtine.... — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 21
  • [Il] Amenoient une charete Qui enclose ert d'une cortine — Ren. 9977
2 autres citations
  • Cil arbre vert par ces gaudines Lor paveillons et lor cortines De lor rains [rameaux] sor eus estendoient, Qui du soleil les deffendoient — la Rose, 8474
  • Trais en sus ung poi la cortine, Qui les reliques encortine — ib. 21865

XVe s.

  • Et avoient le duc et le roi leurs chambres tendues de draps, de courtines et de tapis — FROISS., II, III, 41
  • [Diane sur prise au bain par Actéon] Ne sot de quoi faire courtine, En la fontaine se retire — ID., Poésies mss p. 373, dans LACURNE
3 autres citations
  • Lors mist la main à la courtine pour la tirer arriere — Perceforest, t. II, f° 42
  • Car je sçay qu'entre deux courtines Est tout le bien, toute la joie D'amours, de soulas et la voie — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 563, dans LACURNE
  • De grasses soupes jacobines Et flans leur faire oblation, Et puis après sous les courtines Parler de contemplation — VILLON, G. Testam. Legs aux frères mendians et beguines

XVIe s.

  • Pour pavillon, qui d'un tel roy soit digne, Tu tends le ciel, ainsi qu'une courtine — MAROT, IV, 311
  • Et, approchant de la courtine, lui demanderent comme il avoit reposé celle nuit — DESPER., Contes, CXXVIII
3 autres citations
  • La seconde chose que l'experience a fait approuver à beaucoup de gens, c'est de destacher les bastions des courtines, mesmes les porter outre le fossé.... ils ne laissent d'estre très bien defendus de [par] l'harquebuserie des courtines — LANOUE, 337
  • Ils firent tous merveilleux devoir, combien que l'artillerie [des assiégeants] qui battoit en courtine, les endommageoit fort — ID., 581
  • Une longue terrasse pratiquée sur les flancs d'un rocher.... à petites tourelles tournées et massonnées à cul de lampe, avancées hors de la courtine de la terrasse — R. BELLEAU, Bergeries, p. 1, dans LACURNE
Étymologie

Berry et norm. cortine, rideau de lit ; wallon, gordène ; provenç. esp. et ital. cortina ; bas-latin, cortina, petite cour, mur entre bastions, rideau autour d'un autre, en somme quelque chose qui protége ; cortina, dans Isidore, tapisserie, tenture en peaux ; latin classique, cortina, chose ronde, espace circulaire, chaudron.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 31 langues · 189 pays

Racine commune : cortīna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Sambali kortina
  • Yogad kurtina
  • allemand Gardine
  • ancien français cortine
  • ancien occitan cortina
  • anglais cortina, curtain, cortinal
  • aragonais cortina
  • asturien cortina
  • bas-sorabe gardina
  • bikol central kurtina
  • catalan cortina
  • cebuano kortina
  • danois gardin
  • espagnol cortina, cortinaje, cortinilla
  • galicien cortina, cortiña
  • grec κουρτίνα
  • indonésien gorden
  • italien cortina, cortinaggio, oltrecortina
  • latin cortinipotens
  • marshallais katiin, katiin̄
  • multilingue Cortinarius
  • normand courtine
  • norvégien bokmål gardin
  • norvégien nynorsk gardin
  • néerlandais gordijn
  • occitan cortina
  • portugais cortina, acortinar, encortinar
  • roumain cortină
  • silésien gardina
  • suédois gardin
  • tagalog kortina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cortina (en)
  • Albanie κουρτίνα (el)
  • Algérie cortina (en)
  • Allemagne gardin (da), gordijn (nl), cortina (en)
  • Andorre cortina (ca), cortina (es)
  • Angola cortina (pt)
  • Anguilla cortina (en)
  • Antigua-et-Barbuda cortina (en), cortina (pt)
  • Argentine cortina (en), cortina (es)
  • Aruba gordijn (nl), cortina (en)
  • Australie cortina (en), cortina (it)
  • Autriche cortina (en), Gardine (de), cortina (it)
  • Bahamas cortina (en)
  • Bangladesh cortina (en)
  • Barbade cortina (en)
  • Belgique gordijn (nl), cortina (en), Gardine (de)
  • Belize cortina (en), cortina (es)
  • Bermudes cortina (en)
  • Bhoutan cortina (en)
  • Bolivie cortina (es)
  • Bosnie-Herzégovine cortina (en)
  • Botswana cortina (en)
  • Brunei cortina (en)
  • Brésil cortina (en), Gardine (de), cortina (it)
  • Bulgarie cortina (en), Gardine (de)
  • Burundi cortina (en)
  • Cameroun cortina (en)
  • Canada gordijn (nl), cortina (en), Gardine (de)
  • Cap-Vert cortina (pt)
  • Ceuta et Melilla cortina (es)
  • Chili cortina (en), cortina (es)
  • Chine cortina (en)
  • Chypre cortina (en), κουρτίνα (el)
  • Colombie cortina (es)
  • Costa Rica cortina (es)
  • Croatie cortina (en), cortina (it)
  • Cuba cortina (es)
  • Curaçao gordijn (nl), cortina (es)
  • Danemark gardin (da), cortina (en), Gardine (de)
  • Diego Garcia cortina (en)
  • Dominique cortina (en)
  • Espagne cortina (an), cortina (ast), cortina (ca)
  • Estonie cortina (en)
  • Eswatini cortina (en)
  • Fidji cortina (en)
  • Finlande cortina (en), Gardine (de), gardin (sv)
  • France cortina (ca), gordijn (nl), cortina (en)
  • Gambie cortina (en)
  • Ghana cortina (en)
  • Gibraltar cortina (en), cortina (es)
  • Grenade cortina (en)
  • Groenland gardin (da)
  • Grèce cortina (en), Gardine (de), κουρτίνα (el)
  • Guam cortina (en)
  • Guatemala cortina (en), cortina (es)
  • Guernesey cortina (en)
  • Guinée équatoriale cortina (pt), cortina (es)
  • Guinée-Bissau cortina (pt)
  • Guyana cortina (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cortina (en)
  • Honduras cortina (en), cortina (es)
  • Hongrie cortina (en), Gardine (de), cortină (ro)
  • Inde cortina (en)
  • Indonésie gorden (id)
  • Irak cortina (en)
  • Irlande cortina (en)
  • Islande gardin (da)
  • Israël cortina (en), cortină (ro)
  • Italie cortina (ca), cortina (en), Gardine (de)
  • Jamaïque cortina (en)
  • Jersey cortina (en)
  • Jordanie cortina (en)
  • Kazakhstan cortina (en), Gardine (de)
  • Kenya cortina (en)
  • Kiribati cortina (en)
  • Lesotho cortina (en)
  • Lettonie cortina (en)
  • Liban cortina (en)
  • Liberia cortina (en)
  • Liechtenstein Gardine (de)
  • Lituanie cortina (en), Gardine (de)
  • Luxembourg cortina (en), Gardine (de), cortina (pt)
  • Madagascar cortina (en)
  • Malaisie cortina (en)
  • Malawi cortina (en)
  • Maldives cortina (en)
  • Malte cortina (en), cortina (it)
  • Maroc cortina (en), cortina (es)
  • Maurice cortina (en)
  • Mexique cortina (en), cortina (es)
  • Micronésie cortina (en)
  • Moldavie cortină (ro)
  • Montserrat cortina (en)
  • Mozambique cortina (pt)
  • Namibie cortina (en), Gardine (de)
  • Nauru cortina (en)
  • Nicaragua cortina (es)
  • Nigeria cortina (en)
  • Niue cortina (en)
  • Norvège gardin (nb), gardin (nn)
  • Nouvelle-Zélande cortina (en)
  • Népal cortina (en)
  • Ouganda cortina (en)
  • Pakistan cortina (en)
  • Palaos cortina (en)
  • Panama cortina (en), cortina (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cortina (en)
  • Paraguay Gardine (de), cortina (es)
  • Pays-Bas gordijn (nl), cortina (en), Gardine (de)
  • Pays-Bas caribéens gordijn (nl)
  • Philippines kortina (ceb), cortina (en), cortina (es)
  • Pologne cortina (en), Gardine (de), gardina (szl)
  • Porto Rico cortina (en), cortina (es)
  • Portugal cortina (en), cortina (gl), cortina (pt)
  • Pérou cortina (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cortina (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cortina (en), cortina (pt)
  • Roumanie cortina (en), Gardine (de), κουρτίνα (el)
  • Royaume-Uni cortina (en), Gardine (de), cortina (it)
  • Rwanda cortina (en)
  • République dominicaine cortina (en), cortina (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cortina (en)
  • Saint-Marin cortina (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gordijn (nl), cortina (en), cortina (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cortina (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cortina (en)
  • Sainte-Hélène cortina (en)
  • Sainte-Lucie cortina (en)
  • Salvador cortina (es)
  • Samoa cortina (en)
  • Samoa américaines cortina (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cortina (pt)
  • Serbie cortină (ro)
  • Sercq cortina (en)
  • Seychelles cortina (en)
  • Sierra Leone cortina (en)
  • Singapour cortina (en)
  • Slovaquie cortina (en), Gardine (de)
  • Slovénie cortina (en), Gardine (de), cortina (it)
  • Soudan cortina (en)
  • Soudan du Sud cortina (en)
  • Sri Lanka cortina (en)
  • Suisse cortina (en), Gardine (de), cortina (it)
  • Suriname gordijn (nl)
  • Suède cortina (en), gardin (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen gardin (nb)
  • Tanzanie cortina (en)
  • Tchéquie cortina (en), Gardine (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cortina (en)
  • Thaïlande cortina (en)
  • Timor oriental cortina (pt)
  • Tokelau cortina (en)
  • Tonga cortina (en)
  • Trinité-et-Tobago cortina (en), cortina (es)
  • Tristan da Cunha cortina (en)
  • Turquie cortina (en), κουρτίνα (el)
  • Tuvalu cortina (en)
  • Ukraine κουρτίνα (el), cortină (ro)
  • Uruguay cortina (es)
  • Vanuatu cortina (en)
  • Venezuela cortina (es)
  • Yémen cortina (en)
  • Zambie cortina (en)
  • Zimbabwe cortina (en)
  • Égypte cortina (en), κουρτίνα (el)
  • Émirats arabes unis cortina (en)
  • Équateur cortina (es)
  • Érythrée cortina (en)
  • État de la Cité du Vatican cortina (it), cortinipotens (la)
  • États-Unis cortina (en), Gardine (de), cortina (it)
  • Éthiopie cortina (en)
  • Île Christmas cortina (en)
  • Île Norfolk cortina (en)
  • Île de Man cortina (en)
  • Île de l’Ascension cortina (en)
  • Îles Canaries cortina (es)
  • Îles Caïmans cortina (en)
  • Îles Cocos cortina (en)
  • Îles Cook cortina (en)
  • Îles Malouines cortina (en)
  • Îles Mariannes du Nord cortina (en)
  • Îles Marshall cortina (en), katiin (mh)
  • Îles Pitcairn cortina (en)
  • Îles Salomon cortina (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cortina (en)
  • Îles Vierges britanniques cortina (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cortina (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cortina (en)
  • Îles Åland gardin (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Sambali kortina · Yogad kurtina · ancien français cortine · ancien occitan cortina · bikol central kurtina · multilingue Cortinarius · normand courtine · tagalog kortina

Liens de sens

Terme générique

mur rideau tas tenture

Dérivés

courtineur encourtiner lit à courtines

Domaine

fortification mobilier pêche religion

Prononciation

Rimes

routine enfantine cantine tartine clandestine guillotine latine bottines platine piétine obstine rétine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « courtine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire