cantine

nature
nom féminin
diction
[kɑ̃tin] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. vieilli Petit coffre divisé en compartiments pour porter des bouteilles ou des aliments.
  2. Lieu de repas dans les écoles, les entreprises, etc.
    • Les survivants affirment également que des sous-traitants blancs travaillant à la concession se sont rendus aux conteneurs à plusieurs reprises, essayant, en vain, de leur donner de la nourriture et de l’eau provenant de la cantine. Alex Perry, This article is also available in: English, Politico Europe, 26 September 2024 4:30 am CET
  3. Petite caisse dont les officiers en campagne se servent pour transporter leurs bagages personnels.
    • Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280
  4. Il se dit aussi, dans les casernes, dans les ateliers, dans les écoles, dans les prisons, etc., du lieu polyvalent où l’on vend à boire, à manger ou d'autres produits du quotidien.
    • En temps de guerre, il y a des cantines ambulantes à la suite des troupes.
  5. Flacon.
  6. Lieu où l'on vend à boire dans les casernes, les prisons, etc. Il y a des cantines ambulantes qui suivent les troupes en marche.
  7. Petite caisse divisée en compartiments qui sert à transporter des flacons de vin et d'autres liqueurs.
4 emplois spécialisés
  1. Parcs et jardins botaniques Lieu où l'on vend des rafraîchissements et des aliments d'appoint.
  2. Catégories de restaurants Salle aménagée dans un établissement industriel ou commercial, où l'on sert repas et boissons au personnel et où celui-ci peut se détendre.
  3. Gestion du matériel militaire Boîte transportable, sous clé, contenant les effets personnels d'un soldat, utilisée par le militaire en garnison.
  4. Militaire Lieu de détente du soldat où se trouve un comptoir à nourriture, à boissons ou à articles divers.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cantiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cantiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cantiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cantiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cantiner.

Origine du mot

De l’italien cantina (« cave », « cellier »), dérivé de canto (« angle »), d’où « coin retiré », « débarras ». Pierre Larousse indique que cantine vient de canton, dont la signification primitive était celle de « coin », d’« angle ». Le terme canton est d’origine germanique : on le trouve dans le vieux haut-allemand kant (« coin », « extrémité »), l’anglo-saxon cant, l’anglais cantle, l’occitan cantou, l’ancien occitan can (« côté », « bord »), l’italien canto ou cantone et cantina et l’espagnol canton et cantina.

Formes apparentées 10 langues · 181 pays

Racine commune : cantina (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais canteen, cantina
  • catalan cantina
  • espagnol cantina, cantinero
  • finnois kanttiini
  • indonésien kantin
  • italien cantinetta, cantiniere
  • néerlandais kantine
  • portugais cantina
  • suédois kantin
  • tchèque kantýna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud canteen (en)
  • Algérie canteen (en)
  • Allemagne kantine (nl), canteen (en), cantinetta (it)
  • Andorre cantina (ca), cantina (es)
  • Angola cantina (pt)
  • Anguilla canteen (en)
  • Antigua-et-Barbuda canteen (en), cantina (pt)
  • Argentine canteen (en), cantina (es)
  • Aruba kantine (nl), canteen (en)
  • Australie canteen (en), cantinetta (it)
  • Autriche canteen (en), cantinetta (it)
  • Bahamas canteen (en)
  • Bangladesh canteen (en)
  • Barbade canteen (en)
  • Belgique kantine (nl), canteen (en)
  • Belize canteen (en), cantina (es)
  • Bermudes canteen (en)
  • Bhoutan canteen (en)
  • Bolivie cantina (es)
  • Bosnie-Herzégovine canteen (en)
  • Botswana canteen (en)
  • Brunei canteen (en)
  • Brésil canteen (en), cantinetta (it), cantina (pt)
  • Bulgarie canteen (en)
  • Burundi canteen (en)
  • Cameroun canteen (en)
  • Canada kantine (nl), canteen (en), cantinetta (it)
  • Cap-Vert cantina (pt)
  • Ceuta et Melilla cantina (es)
  • Chili canteen (en), cantina (es)
  • Chine canteen (en)
  • Chypre canteen (en)
  • Colombie cantina (es)
  • Costa Rica cantina (es)
  • Croatie canteen (en), cantinetta (it)
  • Cuba cantina (es)
  • Curaçao kantine (nl), cantina (es)
  • Danemark canteen (en), kantin (sv)
  • Diego Garcia canteen (en)
  • Dominique canteen (en)
  • Espagne cantina (ca), canteen (en), cantina (es)
  • Estonie canteen (en), kanttiini (fi)
  • Eswatini canteen (en)
  • Fidji canteen (en)
  • Finlande canteen (en), kanttiini (fi), kantin (sv)
  • France cantina (ca), kantine (nl), canteen (en)
  • Gambie canteen (en)
  • Ghana canteen (en)
  • Gibraltar canteen (en), cantina (es)
  • Grenade canteen (en)
  • Grèce canteen (en)
  • Guam canteen (en)
  • Guatemala canteen (en), cantina (es)
  • Guernesey canteen (en)
  • Guinée équatoriale cantina (pt), cantina (es)
  • Guinée-Bissau cantina (pt)
  • Guyana canteen (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud canteen (en)
  • Honduras canteen (en), cantina (es)
  • Hongrie canteen (en)
  • Inde canteen (en)
  • Indonésie kantin (id)
  • Irak canteen (en)
  • Irlande canteen (en)
  • Israël canteen (en)
  • Italie cantina (ca), canteen (en), cantinetta (it)
  • Jamaïque canteen (en)
  • Jersey canteen (en)
  • Jordanie canteen (en)
  • Kazakhstan canteen (en)
  • Kenya canteen (en)
  • Kiribati canteen (en)
  • Lesotho canteen (en)
  • Lettonie canteen (en)
  • Liban canteen (en)
  • Liberia canteen (en)
  • Lituanie canteen (en)
  • Luxembourg canteen (en), cantina (pt)
  • Madagascar canteen (en)
  • Malaisie canteen (en)
  • Malawi canteen (en)
  • Maldives canteen (en)
  • Malte canteen (en), cantinetta (it)
  • Maroc canteen (en), cantina (es)
  • Maurice canteen (en)
  • Mexique canteen (en), cantina (es)
  • Micronésie canteen (en)
  • Montserrat canteen (en)
  • Mozambique cantina (pt)
  • Namibie canteen (en)
  • Nauru canteen (en)
  • Nicaragua cantina (es)
  • Nigeria canteen (en)
  • Niue canteen (en)
  • Nouvelle-Zélande canteen (en)
  • Népal canteen (en)
  • Ouganda canteen (en)
  • Pakistan canteen (en)
  • Palaos canteen (en)
  • Panama canteen (en), cantina (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée canteen (en)
  • Paraguay cantina (es)
  • Pays-Bas kantine (nl), canteen (en), kantin (id)
  • Pays-Bas caribéens kantine (nl)
  • Philippines canteen (en), cantina (es)
  • Pologne canteen (en)
  • Porto Rico canteen (en), cantina (es)
  • Portugal canteen (en), cantina (pt), cantina (es)
  • Pérou cantina (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong canteen (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao canteen (en), cantina (pt)
  • Roumanie canteen (en), cantina (es)
  • Royaume-Uni canteen (en), cantinetta (it), cantina (pt)
  • Russie kanttiini (fi)
  • Rwanda canteen (en)
  • République dominicaine canteen (en), cantina (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès canteen (en)
  • Saint-Marin cantinetta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kantine (nl), canteen (en), cantina (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon canteen (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines canteen (en)
  • Sainte-Hélène canteen (en)
  • Sainte-Lucie canteen (en)
  • Salvador cantina (es)
  • Samoa canteen (en)
  • Samoa américaines canteen (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cantina (pt)
  • Sercq canteen (en)
  • Seychelles canteen (en)
  • Sierra Leone canteen (en)
  • Singapour canteen (en)
  • Slovaquie kantýna (cs), canteen (en)
  • Slovénie canteen (en), cantinetta (it)
  • Soudan canteen (en)
  • Soudan du Sud canteen (en)
  • Sri Lanka canteen (en)
  • Suisse canteen (en), cantinetta (it), cantina (pt)
  • Suriname kantine (nl)
  • Suède canteen (en), kanttiini (fi), kantin (sv)
  • Tanzanie canteen (en)
  • Tchéquie kantýna (cs), canteen (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien canteen (en)
  • Thaïlande canteen (en)
  • Timor oriental cantina (pt)
  • Tokelau canteen (en)
  • Tonga canteen (en)
  • Trinité-et-Tobago canteen (en), cantina (es)
  • Tristan da Cunha canteen (en)
  • Turquie canteen (en)
  • Tuvalu canteen (en)
  • Uruguay cantina (es)
  • Vanuatu canteen (en)
  • Venezuela cantina (es)
  • Yémen canteen (en)
  • Zambie canteen (en)
  • Zimbabwe canteen (en)
  • Égypte canteen (en)
  • Émirats arabes unis canteen (en)
  • Équateur cantina (es)
  • Érythrée canteen (en)
  • État de la Cité du Vatican cantinetta (it)
  • États-Unis canteen (en), cantinetta (it), cantina (es)
  • Éthiopie canteen (en)
  • Île Christmas canteen (en)
  • Île Norfolk canteen (en)
  • Île de Man canteen (en)
  • Île de l’Ascension canteen (en)
  • Îles Canaries cantina (es)
  • Îles Caïmans canteen (en)
  • Îles Cocos canteen (en)
  • Îles Cook canteen (en)
  • Îles Malouines canteen (en)
  • Îles Mariannes du Nord canteen (en)
  • Îles Marshall canteen (en)
  • Îles Pitcairn canteen (en)
  • Îles Salomon canteen (en)
  • Îles Turques-et-Caïques canteen (en)
  • Îles Vierges britanniques canteen (en)
  • Îles Vierges des États-Unis canteen (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis canteen (en)
  • Îles Åland kantin (sv)

Liens de sens

Synonymes

cantinière

Terme générique

flacon lieu

Terme spécifique

roulante

Dérivés

cantache cantiner cantinier cantinière cantoche pas fâché avec la cantine

Associés

mess restaurant administratif restaurant inter-administratif restaurant universitaire

Domaine

construction

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cantine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire