fardeau

nature
nom masculin
diction
[faʁdo] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Faix ; charge.
    • Humbert obéit, sans un seul mot, et se contenta d'arranger, le moins malcommodément possible, le fardeau sur ces épaules si peu accoutumées à s'y plier. Thérèse Alphonse Karr, Une rose blanche au pays de Souabe, Paris : chez C. Dillet, 1880, p. 126
  2. figuré Soucis, peines ou douleurs qu’on a à supporter.
    • Je ne sais pas quoi faire Oh mon Dieu, quel fardeau ! Obéir à mon frère, ou à mon beau lérot ? Les Enquêtes de Chlorophylle, 1992–1995
  3. Chose plus ou moins pesante destinée à être transportée ou élevée soit par l'homme, soit par les bêtes de somme, soit par un véhicule. Les fardeaux les plus extraordinaires que l'on ait élevés en France sont les deux pierres qui forment le fronton de la colonnade du Louvre.
  4. Dans le langage poétique, fardeau de la terre, homme, race inutile au monde.
  5. Ce qui exige beaucoup de soin et engage la responsabilité.
  6. Terres, roches qui menacent d'ébouler.
  7. L'eau et la farine que contient une cuve à faire de la bière.
4 emplois spécialisés
  1. Industrie minière Terres et roches qui menacent d’ébouler.
  2. Industrie Ensemble d’éléments, de panneaux ou d'emballages liés en vue de leur expédition, de leur stockage ou de la facilité de leur manutention. Souvent il s'agit d’une palette, d'une caisse-palette, parfois d’un conteneur.
  3. Vocabulaire général Chose pénible à supporter.
  4. Emballages Ensemble d'éléments de panneaux ou d'emballages, liés en vue de leur expédition, de leur stockage ou de la facilité de leur manutention.

Citation

Ésope prit le panier au pain ; c'était le fardeau le plus pesant ; chacun crut qu'il l'avait fait par bêtise ; mais, dès la dînée, le panier fut entamé, et le Phrygien déchargé d'autant
Jean de La Fontaine, Vie d'Ésope

Liens de sens

Terme générique

faix

Terme spécifique

charge croix voiture

Dérivés

fardeau de l’homme blanc fardelage fardeleuse fardeliser

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fardeau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire